What is the translation of " THE DECLARED " in Norwegian?

• den erklærte
• erklært
• den deklarerte

Examples of using The declared in English and their translations into Norwegian

Do not exceed the declared dose;
Ikke overskride oppgitt dose;

The declared recipient is the customs debtor.
Deklarert mottaker er tollskyldner.

But some differ from the declared.
Men noen avviker fra de som hevdes.

The declared"global" range delivery of warheads.
Den erklærte"Global" range levering av stridshoder.

On the pop on the declared policy.
Dukken på uttalt politikk.

Everything is fully consistent with the declared.
Alt er helt i samsvar med de deklarerte.

Of the declared amount 6 million kronor was spent on taxes.
Av erklært mengden 6 millioner kroner ble brukt på skatter.

Bolli(stamp duty): 1% of the declared price.
Bolle(stempel plikt): 1% av oppgitt pris.

The declared are useful for the male genitourinary system.
De erklærte er nyttige for det mannlige urinveisystemet.

Notary's Fees: Typically 1 to 2.5% of the declared price.
Notarius honorar: vanligvis 1 til 2,5% av oppgitt pris.

Mismatch between the declared and the actual functionality.
Ikke samsvar mellom den deklarerte og faktiske funksjonalitet.

It can be assumed that the weapons were able to confirm the declared characteristics.
Det kan antas at våpnene var i stand til å bekrefte erklært egenskaper.

The item came before the declared period from Spain to Vladivostok.
Elementet kom før erklærte perioden fra Spania til Vladivostok.

Import of foreign currency is not limited(declaration required), the transfer- within the declared upon entry.
Import av utenlandsk valuta er ubegrenset(erklæringen er nødvendig), overføring- innenfor erklært ved innreise.

In order that the shade completely corresponded to the declared, it is necessary to put a little tonal basis on the lips.
For at skyggen helt tilsvarer det deklarerte, er det nødvendig å legge litt tonalbase på leppene.

The declared maximum road speed 70 km/h and a power reserve of up to 450 km from a tank equipped with auxiliary diesel power plant.
Den erklærte maksimal veien hastighet 70 km/t og en gangreserve på opp til 450 km fra en tank utstyrt med aux-diesel power plant.

During the tests in practice, check whether the declared tactical and technical and operational characteristics correspond to the reality.
Under testene i praksis, sjekk om den erklærte taktiske og tekniske og operative egenskaper korresponderer med virkeligheten.

Experts assessing the situation in the global economy, noted another feature connected with the declared who pandemic coronavirus.
Eksperter vurderer situasjonen i den globale økonomien, bemerket en annen funksjon i forbindelse med erklært som pandemi coronavirus.

The tax is calculated on the declared(amount written on the TAPU) value of the land or property under a rate of threshold determined by the government.
Avgiften beregnes på den deklarerte(beløp står skrevet på skjøtet) verdien av eiendommen fra en sats bestemt av regjeringen.

Declares that the WMTC standard PCX Hybrid consumes 1.9 l/ 100 km, which is not a cost savings over the declared 2.1 l/ 100 km for“ordinary” PCX 125.
Erklærer at WMTC standard PCX Hybrid forbruker 1.9 l/ 100 km, som ikke er en kostnadsbesparelser over erklært 2.1 l/ 100 km for“vanlig” PCX 125.

They will also get a critical sense of the declared political goals and aspirations may differ from the actual effects of economic policy in practice.
Studentene skal også utvikle en kritisk sans for at erklærte politisk mål og ambisjoner kan avvike fra de faktiske virkningene av økonomisk politikk i praksis.

The capture of the city of tabqa in Northern Syria, which is now under the control of the ig is part of the declared"Democratic syrian forces," operation"Wrath of the euphrates".
Fangst av byen tabqa i nord-Syria, som nå er under kontroll av ig er en del av den erklærte"Demokratiske syriske styrker," drift"Wrath of the eufrat".

Although the accuracy of the declared almost all the tests exceeds 97%, it happens all the same situation when the result turns out to be false.
Selv om nøyaktigheten av de erklærte nesten alle testene overstiger 97%, det skjer alle den samme situasjonen når resultatet viser seg å være falsk.

The cornerstone of the agreement was the principle of"Take or pay" Ukraine assumed the obligation for the monthly payment of 80% of the declared(and agreed in advance) volumes of gas even if real consumption was below that figure.
Hjørnesteinen i avtalen var prinsippet"Ta med, eller betale for" ukraina antatt forpliktelse for den månedlige betalingen av 80% av oppgitt(og dette er avtalt på forhånd) volumer av gass selv om reelle forbruket var under dette tallet.

Although the accuracy of the declared almost all the tests exceeds 97%, it happens all the same situation when the result turns out to be false. Then a woman enjoys….
Selv om nøyaktigheten av de erklærte nesten alle testene overstiger 97%, det skjer alle den samme situasjonen når resultatet viser seg å være falsk. Da….

To take out a foreign currency is permitted only if the monetary amount is the remainder of the declared upon arrival, otherwise you must obtain permission from the relevant government authorities.
Tatt ut av landets kontanter valuta er tillatt bare hvis pengene er en rest av den deklarerte ved innreise, ellers må du innhente tillatelse fra de aktuelle offentlige organer.

He was totally dedicated to the declared in the name of sport, but a year later, in June, It was decided to expand the content filling the Canal and its online other sports.
Han var helt dedikert til det erklært i navnet på sport, et år senere, i juni, Det ble besluttet å utvide innholdet fylle kanalen og elektroniske andre idretter.

The pro-Brexit faction of the Conservatives and their allies cite the sanctity of the 2016 referendum on British membership of the European Union as the declared will of the people, while pro-remain forces urge a second“People's vote.”.
De konservatives pro-Brexit-fraksjon og deres allierte refererer til helligheten av resultatet fra 2016-folkeavstemmingen om britisk medlemskap i Den europeiske union(EU) som folkets erklærte vilje, mens pro-Remain-kreftene krever en ny«Folkets avstemming».

In spite of the declared kurdish internationalism, tolerance and the rejection of the national state in the territories they controlled, thriving extreme chauvinism and discrimination against arab and turkish population.
På tross av den erklærte kurdiske internasjonalismen, toleranse og avvisning av den nasjonale tilstanden i områdene de kontrollerte, blomstrende ekstreme sjåvinisme og diskriminering mot arabiske og den tyrkiske befolkningen.

The plaintiff has the duty to justify the occurrence of the declared insured event and the size of the appropriate insurance payment.
Saksøker har plikt til å rettferdiggjøre forekomsten av deklarert forsikret hendelse og størrelsen på den aktuelle forsikringsbetalingen.