What is the translation of " WORK-IN-PROGRESS " in Romanian?

• producției în curs de execuție
• work -in-progress
• o lucrare în curs

Examples of using Work-in-progress in English and their translations into Romanian

This is not a work-in-progress;
Aceasta nu este o lucrare in curs;

Is a work-in-progress independent space, a space for production and research in the fields of the audiovisual, discursive and performative.
PAVILION este un spaţiu independent, un spaţiu de producţie şi de cercetare audiovizuală, discursivă şi performativă.

Category Romania: Work-in-Progress.
Sectiunea România: Work-in-Progress.

PAVILION is a work-in-progress independent space, a space for the production and research in the fields of visual, discursive and performative.
PAVILION este un spațiu independent work-in-progress, un spațiu de producție și cercetare a vizualului, a discursivului și a performativului.

It's just, you know… work-in-progress.
Doar că, știi… lucru în curs de execuție.

For Production and Work-in-Progress please attach the financing plan and budget files.
Pentru secțiunile Producție și WIP vă rugăm să atașați planul de finanțare si bugetul proiectului.

Valuation of stocks and work-in-progress.
Evaluarea stocurilor și a producției în curs de execuție.

Our House(work-in-progress)-124 Min.
Casa noastră(work-in-progress)-124 Min.

The Chalice. Of Sons and Daughters(work-in-progress)-80 Min.
Pocalul. Despre fii și fiice(work-in-progress)-80 Min.

The costs of other stock items and work-in-progress shall be measured by using the first-in first-out(FIFO) or weighted-average cost method.
Costul altor elemente ale stocului și ale producției în curs de execuție se determină utilizând metoda primul intrat- primul ieșit(FIFO) sau metoda costului mediu ponderat.

Without capturing his sense of humor, so, anyway, it's a work-in-progress, clearly.
Captarea fara simtul umorului, asa, oricum, Este o lucrare în curs, în mod clar.

The valuation of stocks and work-in-progress shall be done in a consistent way.
Evaluarea stocurilor și a producției în curs de execuție se face în mod consecvent.

The user interface now properly handles various screen resolutions and aspect ratios(this is still a work-in-progress however).
Interfața cu utilizatorul acum se ocupă de corect rezoluții diferite de ecran și rapoarte de aspect(aceasta este încă o lucrare în curs însă).

House of Dolls(work-in-progress)-77 Min.
Casa cu păpuși(work-in-progress)-77 Min.

The provisional estimates are subsequently replaced by those obtained by distributing the actual value(once known) of the finished products, over the period of work-in-progress.
Estimările provizorii sunt în continuare înlocuite cu cele obținute prin distribuirea valorii actuale(în momentul în care este cunoscută) a produselor finite de-a lungul perioadei de producție.

At present, petitboot is very much a work-in-progress, but works on our test PS3.
În prezent, petitboot este foarte mult o lucrare în curs, dar funcționează pe PS3 nostru de testare.

The costs of stocks and work-in-progress shall be measured consistently by using the first-in first-out method, last-in first-out method or the weighted-average cost method.
Costurile stocurilor și ale producției în curs de execuție se determină în mod coerent utilizând metoda primul intrat- primul ieșit, metoda ultimul intrat- primul ieșit sau metoda costului mediu ponderat.

A taxpayer shall consistently use the same method for the valuation of all stocks and work-in-progress having a similar nature and use.
Contribuabilii utilizează în mod consecvent aceeași metodă pentru evaluarea stocurilor și a producției în curs de execuție care au o natură și o utilizare similare.

The sui generis, work-in-progress character of the European project is reflected in a series of treaty discussions since Maastricht that have dominated the debate.
Caracterul sui-generis, de lucrare în curs, al proiectului european se reflectă într-o serie de discuții pe marginea tratatelor care au dominat dezbaterea începând cu semnarea Tratatului de la Maastricht.

See screens throughout approach for graphic representation of work-in-progress and for instructions and comments, building alterations as vital.
Vedea ecrane în întreaga abordare de reprezentare grafică a lucrărilor în curs şi pentru instrucţiuni şi Comentarii, construirea modificări ca vitale.

Stocks and work-in-progress' means assets held for sale, in the process of production for sale or in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services;
Stocuri și producția în curs de execuție” înseamnă active deținute în vederea vânzării, în procesul de producție în vederea vânzării sau sub formă de materiale sau furnituri care vor fi consumate în procesul de producție sau în cursul prestării de servicii;

Assembly type- this produces a single finished product by bringing together material and work-in-progress at a series of work stations.
Tipul de asamblare â €“”acest lucru produce un singur produs finit, prin reunirea materialului și în curs de execuție, la o serie de stații de lucru.

The cost of stock items and work-in-progress that are not ordinarily interchangeable and goods or services produced and segregated for specific projects shall be measured individually.
Costul elementelor de stoc și al producției în curs de execuție care în mod normal nu sunt interschimbabile și a bunurilor și serviciilor produse și destinate anumitor proiecte se determină individual.

As the SDGs are unprecedented and governance frameworks are still in the process of development, the Forum's setup should focus special attention on the work-in-progress governance aspects and be kept flexible.
Dat fiind că ODD sunt fără precedent și cadrele de guvernanță sunt încă în curs de elaborare, pregătirea Forumului ar trebui să acorde o atenție specială aspectelor guvernanței care țin seama de acest caracter fluid al demersului și să dea dovadă de flexibilitate.

The selection of works- the majority of them part of open, work-in-progress series- unveil personal paths in exploring the present, through self-reflexive investigation and careful observation of contemporary culture and reality.
Selecția de lucrări- majoritatea parte din serii deschise, în lucru- dezvăluie direcții personale de explorare a prezentului, prin investigare autoreflexivă, sau observare și analiză a culturii și realității contemporane.

The total amount of deductible expenses for a tax year shall be increased by the value of stocks and work-in-progress at the beginning of the tax year and reduced by the value of stocks and work-in-progress at the end of the same tax year.
Valoarea totală a cheltuielilor deductibile pentru un an fiscal este majorată cu valoarea stocurilor și a producției în curs la începutul anului fiscal și diminuată cu valoarea stocurilor și a producției în curs la sfârșitul aceluiași an fiscal.

We thus find ourselves within the less rigid a framework of a work-in-progress, the actors permanently discovering truths about the performed characters, being equally challenged by a review of their own artistic personalities, a revitalizing, a refreshing, a return to the freshness of performance, artlessness and coherence in conveying the message.
Ne aflăm aşadar în cadrul mai puţin rigid al unui work-in-progress, actorii descoperind în permanenţă adevăruri despre personajele interpretate, fiind în egală măsură provocaţi la o revizitare a propriilor personalităţi artistice, o revitalizare, o refrişare, o întoarcere la prospeţime în interpretare, firesc şi coerenţă în transmiterea mesajului. Un spectacol până la urmă, cu multe momente reuşite, emoţionante şi cu un Ioan Andrei Ionescu absolut interesant, revelatoriuchiar”.

A taxpayer who has included indirect costs in valuing stocks and work-in-progress before opting for the system provided for by this Directive may continue to apply the indirect cost approach.
Un contribuabil care a inclus costuri indirecte în evaluarea stocurilor și a producției în curs de execuție înainte de a opta pentru sistemul prevăzut de prezenta directivă poate continua să aplice abordarea bazată pe costuri indirecte.

The section will open with an unedited screening for the Romanian audience- of the work-in-progress film titled În pronunțare, the debut of Mihaela Popescu, which has in the roles of protagonist Cuzin Toma and Dorotheea Petre, awarded at Cannes in 2006 for the role of Eva in the film The Way I Spent the End of the World.
Secțiunea se va deschide cu o proiecție inedită pentru publicul românesc- a unui film work-in-progres intitulat În pronunțare, debutul Mihaelei Popescu, care îi are ca protagoniști pe Cuzin Toma și Dorotheea Petre, premiată la Cannes în 2006, pentru rolul Evei din filmul Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii.

The total amount of deductible expenses for a tax year shall be increased with the value of stocks and work-in-progress at the beginning of the tax year and decreased with the value of stocks and work-in-progress at the end of the same tax year, with the exception of stocks and work-in-progress relating to long-term contracts as referred to in Article 22.
Valoarea totală a cheltuielilor deductibile pentru un an fiscal este majorată cu valoarea stocurilor și a producției în curs la începutul anului fiscal și este diminuată cu valoarea stocurilor și a producției în curs la sfârșitul aceluiași an fiscal, cu excepția stocurilor și a producției în curs de execuție legate de contractele pe termen lung, astfel cum se prevede la articolul 22.