What is the translation of " WORK-IN-PROGRESS " in Russian?

• незавершенного производства
• текущих работ
• ходе работы
• рабочий документ
• незавершенное производство
• по статье незавершенных работ

Examples of using Work-in-progress in English and their translations into Russian

Software as work-in-progress.
Программное обеспечение в качестве незавершенного производства.

Changes in natural gas, liquid hydrocarbons and work-in-progress.
Изменения остатков природного газа, жидких углеводородов и незавершенного производства.

The work-in-progress in each enterprise is estimated using 19% mark-up.
Незавершенное производство каждого предприятия оценивается с использованием 19- процентной надбавки.

Thus this report must be considered as work-in-progress.
Таким образом, настоящий доклад следует рассматривать как рабочий документ.

The work-in-progress in each enterprise is estimated using 19% mark-up.
Незавершенное производство на каждом предприятии оценивается с использованием 19- процентной надбавки.

Increase in inventories by type finished products, work-in-progress and others.
Увеличение запасов в разбивке по типу( готовая продукция, незавершенное производство и прочее);

Presentation of the work-in-progress by the Investment Fund Designer project contractor.
Представление результатов работы подрядчиком по проекту разработки структуры инвестиционного фонда.

Note 15- recoverability of costs on construction contracts at work-in-progress stage.
Примечание 15- возмещаемость затрат по строительным проектам в стадии незавершенного производства.

The claim relates to work-in-progress that remained unbilled, and to anticipated profits.
Претензия касается текущей работы, которая так и не была предъявлена к оплате, и ожидаемой прибыли.

Costs relating to the construction project incurred by the Organization have been capitalized as work-in-progress during 2011.
Расходы, связанные с проектом строительства, понесенные Организацией, были капитализированы по статье незавершенных работ в течение 2011 г.

A work-in-progress version of the film was already shown at the Adelaide Film Festival on October 12, 2018.
Незавершенную версию картины можно было увидеть на фестивале Adelaide Film Festival 12 октября 2018 года.

In the balance sheet inventories, including work-in-progress, are accounted less the assessed reserves charged quarterly.
В бухгалтерском балансе запасы, включая незавершенное производство, отражаются за минусом оценочных резервов, исчисляемых ежеквартально.

A feature documentary was produced and distributed worldwide entitled:"Human Rights in Haiti: A Work-In-Progress.
Был подготовлен и распространен во всем мире документальный материал под названием" Human Rights in Haiti: A WorkInProgress" Права человека на Гаити: текущая работа.

Presentation of the work-in-progress by the project contractors EnEffect and Conning Asset Management Limited.
Представление информации о ходе работы подрядчиками по проекту" ЭнЭффект" и" Коннинг эссет менеджмент лтд.

It is noteworthy that, apart from monitoring quality of finished goods, a LIMS can control work-in-progress, raw materials and supplies.
Важно отметить, что подобная система может контролировать не только качество готовой продукции, но и сырья, расходных материалов, а также полуфабрикатов.

Selling a work-in-progress application, or an algorithm you don't need anymore is not something that is feasible in most cases.
Продажа незавершенных приложений или ненужных алгоритмов не является возможной в большинстве случаев.

However, demand for ruthenium is predicted to be lower due to improved manufacturing efficiencies which reduce work-in-progress inventories.
В то же время прогнозируется, что спрос на рутений снизится из-за оптимизации производства, которая позволила сократить запасы незавершенного производства.

VI. Presentation of the work-in-progress by the Investment Fund Designer project contractor agenda item 4.
VI. Представление информации о ходе работы подрядчиком по проекту разработки структуры инвестиционного фонда пункт 4 повестки дня.

The project is expected to be completed in early 2014, and funds spent on work to date have been capitalized as work-in-progress.
Ожидается, что проект будет завершен в начале 2014 г., и средства, израсходованные на сегодняшний день на проведение работ, были капитализированы по статье незавершенных работ.

VI. Presentation of the work-in-progress by the project contractors EnEffect and Conning Asset Management Limited agenda item 4.
VI. Представление информации о ходе работы подрядчиков по проекту" ЭнЭффект" и" Коннинг ассет менеджмент лимитед" пункт 4 повестки дня.

In the photo one can note three new elements: new tone of porcelain, new face, and the small breast that has been turning up here and there in‘work-in-progress' photos.
На фото можно отметить 3 новых элемента: новый тон фарфора, новое лицо, а также маленькую грудь, которая уже мелькала на фотографиях рабочего процесса.

For your pre-existing or work-in-progress App Identifier, scroll down to the last section and check the Associated Domains services.
Для предыдущих или текущего идентификатора приложения прокрутите вниз до последнего раздела и установите флажок« Связанные домены».

Since we know that in the first periods start-ups do not sell any products, we may assume that all activities are for work-in-progress.
Поскольку нам известно, что на первоначальных этапах эти предприятия не продают никаких продуктов, мы можем предположить, что вся их деятельность относится к незавершенному производству.

The work-in-progress accounts in the financial statements did not contain a breakdown of the amounts of unbilled costs attributable to each of the contracts individually.
Счета текущих работ в финансовой отчетности не показывали разбивку нефактурированных сумм по каждому контракту.

In other The observation on the practical difficulties to estimate work-in-progress is also valid in relation to expenditure on the unsuccessful production of software.
Вывод, касающийся практических трудностей оценки незавершенного производства, также применим к расходам на неудачную разработку программного обеспечения.

Data on work-in-progress have not yet been collected in Israel for software corporations that are not start-ups.
Данные о незавершенном производстве еще не собираются в Израиле даже в отношении корпораций программного обеспечения, которые не относятся к категории новообразующихся предприятий.

In the absence of general price changes, the increase in the price of the good while being stored must be interpreted as measuring the value of an addition to work-in-progress.
Если общий уровень цен остается неизменным, то рост цены товара в процессе его хранения… должен трактоваться как стоимость добавления к незавершенному производству.

Work-in-progress can therefore take a wide variety of different forms ranging from growing crops to partially completed film productions or computer programs.
Поэтому незавершенное производство может иметь самые разнообразные формы: от недозревших сельскохозяйственных культур до незаконченных фильмов или компьютерных программ.

Above ScAS, this attitude to a composition brought Patrick K.-H. to create PhAS(PhotoAcoustic Session piece, 2003), and later- Concrete Choirs series(work-in-progress, since 2005).
Кроме ScAS, этот подход послужил поводом к созданию PhAS( PhotoAcoustic Session, 2003), позже- серии Concrete Choirs( work- in- progress, с 2005 по настоящее время).

Although work-in-progress is output that has not reached the state in which it is normally supplied to others, its ownership is nevertheless transferable, if necessary.
Хотя незавершенное производство состоит из продукции, не пригодной для поставки другим единицам, права собственности на такую продукцию при необходимости могут быть переданы другим единицам.