What is the translation of " WOULD SPLIT " in Romanian?

• s-ar împărți
• va împărţi
• am despărţit

Examples of using Would split in English and their translations into Romanian

You would split the seams.
Îi vei rupe cusăturile.

That discovery would split us.
Acest gen de descoperiri ne va despărti.

It would split the ZBZ vote.
O să se împartă voturile ZBZ.

I thought you would split on me.
Credeam că te vei despărţi de mine.

So we would split the equity between us five ways.
Aşa că ne-ar împărţi echitatea între noi cinci moduri.

If I did the kingdom would split.
Daca as face asa ceva, regatul s-ar destrama.

That would split the black vote.
Asta va împărţi votul negrilor.

But whenever I was around, he would split.
Dar când eu eram în preajmă, el pleca.

But that would split millions of atoms.
Asta va spinteca milioane de atomi.

He has to be, otherwise this thing would split him apart.
Trebuie să fie, altfel acest"ceva" l-ar rupe în două.

He would split it with me and Jimmie when we tagged along.
Îi împărţea cu mine şi Jimmie când mergeam împreună.

And then Jack and I, we would split the proceeds.
Apoi Jack și cu mine, ne-am împărțit veniturile.

In that case, you would split your cards and hope to improve at least one and preferably both hands.
În acest caz, împărțiți-vă cărțile și sperați să îmbunătățiți cel puțin una și, de preferință, ambele mâini.

Then when the crops were ready they would split it 50/50.
Atunci când culturile erau gata, l-ar împărți cu 50/50.

The reactor core would split and New York would vaporise.
Miezul reactorului s-ar împărți și New York, s-ar vaporiza.

If it was any bigger, I think his head would split in half.
Dacă era mai mare, cred că capul lui s-ar tăia în jumate.

Now, according to the rules, these two men would split the $212 million grand prize. Mr. Maddox, what do you do for a living?
Acum, potrivit regulilor, cei doi vor împărţi premiul cel mare de $212 milioane?

Of course,'cause if they were stable, they would split during.
Desigur, pentru că dacă ar fi stabili, s-ar separa în timpul.

If I wasn't in uniform, I would split your skull with the butt of this revolver faster than you could say,"police brutality.".
Dacă nu eram în uniforma, îţi crăpam capul cu patul pistolului mai repede decât ai putea spune,"brutalitatea poliţiei".

That you would strangle the girl and we would split the millions between us!
O sa moara de infarct. O sa strangulezi fata si împartim milioanele între noi!

Lady Ayesha burst into tears and returned home sobbing so much that later on she said that she feared her liver would split.
Lady Ayesha a izbucnit în lacrimi și sa întors acasă plângând atât de mult încât mai târziu ea a spus că ea se temea ficatul ei s-ar împărți.

And Mom never told him we would split, because he wasn't up to it.
Mama nu i-a spus că ne-am despărţit, pentru că nu ar fi suportat.

BiH main parties announce new decentralisation agreement 27/01/2009 The leaders of Bosnia and Herzegovina's three main parties announced a new agreement Monday that would split the country into four administrative units.
Principalele partide din BiH anunță un nou acord de descentralizare 27/01/2009 Liderii celor trei partide principale din Bosnia și Herțegovina au anunțat luni un nou acord care va împărți țara în patru unități administrative.

The Egyptians believed that, in death, the soul would split into several parts, and begin the journey to the afterlife.
Egiptenii credeau că, în moarte, sufletul s-ar împărţi în câteva părţi, şi ar începe călătoria spre viaţa de dincolo.

Anti-Masonry was still strong in Western New York though it was petering out nationally, and when the Anti-Masons did not nominate him for a second term in 1834, Fillmore declined the Whig nomination, seeing that the two parties would split the anti-Jackson vote and elect the Democrat.
Anti-Masoneria era încă puternică în vestul New York-ului, deși pe plan național începea să dispară, iar atunci când anti-masonii nu l-au nominalizat pentru al doilea mandat în 1834, Fillmore a refuzat nominalizarea Whig, înțelegând că cele două părți și-ar împărți voturile anti-Jackson și astfel ar fi ales candidatul democrat.

If three players remained, the software would split the pot equally among the three.
În cazul în care trei jucători au rămas, software-ul ar împărţi potul în mod egal între cele trei.

At this point in or journey, it had been for million years since we would split from the other apes.
În acest punct în călătoria noastră, au trecut milioane de ani de când ne-am separat de celelalte primate.

A compromise was proposed, in which US 60 would split at Springfield, Missouri, into US 60E and US 60N, but both sides objected.
S-a propus un compromis, în care US 60 se împărțea la Springfield, Missouri, în US 60E și US 60N, dar s-au opus ambele părți.

After the release of the album the band announced they would split after one last tour.
După lansarea albumului, trupa a anunțat că se va despărți după un ultim turneu.

The Commission informed the Council that it would split its proposals on information to the general public on medicinal products on the one hand, and pharmacovigilance on the other.
Comisia a informat Consiliul că își va împărți propunerile în informații către public privind medicamentele, pe de o parte, și farmacovigilență, pe de altă parte.