What is the translation of " WOULD SPLIT " in Vietnamese?

• sẽ chia
• sẽ tách

Examples of using Would split in English and their translations into Vietnamese

I would split them.
Tôi sẽ chia nó.

I thought my body would split in two.
Tôi lo sợ cơ thể anh ấy sẽ bị chia làm hai.

Quite a disappointment when I found out they would split.
Thực sự, tôi thất vọng nhiều khi nghe tin họ chia tay.

In that case, you would split your cards and hope to improve at least one and preferably both hands.
Trong trường hợp đó, bạn sẽ chia đôi thẻ của bạn và hy vọng cải thiện ít nhất một và tốt hơn cả hai tay.

We made a deal. You said we would split the take.
Chúng ta đã thỏa thuận, ông nói chúng ta sẽ chia phần.

The mainchain would split into two with one chain containing all transactions until the bug was found and the second chain with the newer transactions.
Chuỗi chính sẽ chia thành hai với một chuỗi chứa tất cả các giao dịch cho đến khi tìm thấy lỗi và chuỗi thứ hai với các giao dịch mới.

Some days I felt like my head would split open.
Một hôm, tôi chợt có cảm giác như thể đầu tôi tách mở ra.

On October 9, 2014, Symantec declared it would split into two independent publicly traded companies by the end of 2015.
Ngày 09/ 10/ 2014, Symantec tuyên bố nó sẽ tách thành hai công ty giao dịch công khai độc lập vào cuối năm 2015.

Every tribe had a leader but when the tribe got too big for one leader(more than thirty people), it would split in two.
Mỗi bộ lạc đều có một thủ lĩnh nhưng khi bộ lạc trở nên quá lớn với một thủ lĩnh( hơn 30 người), bộ lạc đó sẽ chia làm đôi.

If Biegler sold the stone, they would split the proceeds 50-50.
Nếu Biegler bán được nó, họ sẽ chia phần 50- 50.

May join Microsoft in the bid for Yahoo, although the newspaper did not say how much the offer might increase nor how the two companies would split ownership of Yahoo.
Sẽ cùng Microsoft đặt giá mua Yahoo nhưng tờ báo này không tiết lộ giá chào mua có thể cũng như tỉ lệ phân chia quyền sở hữu Yahoo của 2 công ty.

There was also a possibility that the Japanese would split their force and that Salt Lake City and Richmond could tackle a portion of them on more equal terms.
Còn có một khả năng khác là phía Nhật sẽ chia tách lực lượng của họ và Salt Lake City và Richmond có thể ngăn chặn một phần đối phương trong một tương quan cân bằng hơn.

But no one could have predicted that the comet's core would split as it flew near Earth.
Nhưng không ai có thể tiên đoán rằng sao chổi sẽ vỡ ra khi nó bay gần Trái Đất.

If this ever happened, the network would split such that lightweight nodes and full nodes would end up on separate networks, using separate currencies.
Nếu điều này xảy ra, mạng sẽ tách ra sao cho các node nhẹ và các Full Node sẽ kết thúc trên các mạng riêng biệt, sử dụng các loại tiền tệ riêng biệt.

Either the"non-voting" senator's vote is moot(49-51/ 51-49) or it would split it forcing the VP to vote.
Việc bỏ phiếu của thượng nghị sĩ" không bầu cử" là tranh luận( 49- 51/ 51- 49) hoặc nó sẽ tách nó buộc VP phải bỏ phiếu.

Regional states would split between those willing to accommodate to China and those who would seek the support of external powers to maintain the balance of power.
Các quốc gia trong vùng sẽ chia thành những nước sẵn sàng chiều theo Trung Quốc và những nước tìm kiếm sự ủng hộ của các cường quốc bên ngoài để duy trì sự cân bằng quyền lực.

When full and complete harmonization was attained, an area of the external field would split open just above the heart area.
Khi đạt được sự hài hòa đầy đủ và hoàn chỉnh, một khu vực của trường bên ngoài sẽ tách ra ngay phía trên khu vực trái tim.

There was also a possibility that the Japanese would split their force and the Salt Lake City,, with the old light cruiser Richmond, could tackle a portion of them on more equal terms.
Còn có một khả năng khác là phía Nhật sẽ chia tách lực lượng của họ và Salt Lake City và Richmond có thể ngăn chặn một phần đối phương trong một tương quan cân bằng hơn.

Positioning of the Centre Backs to get space(i.e. on full size field they would split to the corners of the 18 yrd box).
Định vị của trung tâm Sao lưu để có được không gian( tức là trên trường kích thước đầy đủ họ sẽ chia thành các góc của hộp y 18 yrd).

After her training, Henry had told her that he and Ted would split the care of bigger mammals because they thought her too small, for instance, to dispose of a thirty-pound carcass by herself.
Sau khoá đào tạo, Henry bảo cô rằng ông và Ted sẽ chia nhỏ việc chăm sóc lũ động vật có vú cỡ lớn vì họ nghĩ cô quá nhỏ con, ví dụ, cho việc tự mình cô xử lý một cái xác nặng ba mươi pound.

YES, but it won't help their position if they're in favor, or opposed to it and their own vote would split the decision in either case.
CÓ, nhưng nó sẽ không giúp vị trí của họ nếu họ ủng hộ, hoặc phản đối nó và phiếu bầu của họ sẽ chia rẽ quyết định trong cả hai trường hợp.

The water fuel cell would split the water mist into hydrogen and oxygen gas, which would then be combusted back into water vapor in a conventional internal combustion engine to produce energy.
Các pin nhiên liệu nước sẽ tách nước thành khí hydro và oxy, sau đó sẽ được đốt trở lại vào hơi nước trong một động cơ đốt trong thông thường để tạo ra năng lượng ròng.

In a bid to halt the dramatic slide in profits, Joyce earlier this year announced Qantas would split its international arm from its domestic operations.
Trong nỗ lực ngăn chặn tình trạng sụt giảm mạnh về lợi nhuận, tháng trước, ông Joyce tuyên bố Qantas sẽ tách hoạt động quốc tế ra khỏi mảng hoạt động nội địa hiện nay.

The suit also claims the new rule would split families, undermining immigration laws to prioritise family unification; misapplies the intent of Congress on the description of self-sufficiency of immigrants; and runs contrary to the statutes governing SNAP, also known as food stamps.
Áp dụng quy tắc này cũng được cho là sẽ chia rẽ gia đình, suy yếu luật nhập cư- luôn ưu tiên đoàn tụ gia đình, áp dụng sai mục đích quốc hội về mô tả tự cung tự cấp của người nhập cư, cũng như đi ngược lại với đạo luật SNAP về tem thực phẩm.

Rather than a round tube being inserted, the three sided knife of the classic trocar would split the outer skin into three"wings" which was then easily sutured closed in a less obtrusive way.
Thay vì một ống tròn được đưa vào, con dao ba mặt của trocar cổ điển sẽ tách lớp da bên ngoài thành ba" cánh" sau đó dễ dàng được khâu kín theo cách ít gây khó chịu hơn.

As Miller, Trump bragged about how well he was doing financially and noted that several models and singer Madonna all wanted to go with him, now that he would split from his wife, Ivana.
Khi Miller, Trump khoe khoang về việc anh ta làm tài chính như thế nào và lưu ý rằng một số mô hình và ca sĩ Madonna đều muốn đi với anh ta, bây giờ anh ta đã chia tay với vợ mình, Ivana.

The first is a line that would run from London via Paris, Berlin, Warsaw, Kiev and Moscow, where it would split into two routes, one of which would run to China through Kazakhstan and the other through eastern Siberia.
Tuyến thứ nhất chạy từ London, qua Paris, Berlin, Vacsava, Kiev và tới Moskva- tại đó sẽ phân làm hai nhánh, một sang Trung Quốc qua Kazakhstan và nhánh còn lại vươn sang đông Siberia.

It has been volatile waters for bitcoin and other cryptocurrencies lately, particularly in recent weeks during amid fears of hard fork that would split the bitcoin blockchain to effectively create two different coins.
Gần đây, Bitcoin đã có những sự bất ổn nhất định và cũng tương tự đối với các đồng tiền kỹ thuật số khác, đặc biệt là trong những tuần gần đây trong bối cảnh lo sợ về hard fork sẽ phân chia Bitcoin blockchain để tạo ra hai đồng Bitcoin riêng biệt.

The superficial epidermis would be bounded out of body;other part of the pigments would split into granules which would be engulfed by macrophages, then exclude by the lymphatic system finally.
Các lớp biểu bì trên bề mặt sẽ được bao bọc ra khỏi cơ thể, một phần khác của sắc tố sẽ phân ra thành các hạt mà sẽ bị bao phủ bởi các đại thực bào, sau đó loại bỏ bởi hệ thống bạch huyết.