What is the translation of " WOULD SPLIT " in German?

• teilen
• würde aufgeteilt
• abhauen würde

Examples of using Would split in English and their translations into German

This would split cease.
Dies würde aufgeteilt einzustellen.

I wanted to see if you would split a pizza?
Wollt ihr euch eine Pizza teilen?

I would split the spoils of war.
Ich teile die Kriegsbeute.

That discovery would split us.
Diese Entdeckungen entzweien uns.

If I would split China, look here.
Wenn ich China aufteile, kann man sehen.

I thought they would split up.
Ich dachte, Sie hätten sich getrennt.

That would split the black vote.
Das würde die schwarze Wählerschaft spalten.

How could I know he would split?
Ich konnte nicht ahnen, dass er abhauen würde.

Expansion would split that pie 32 ways rather than 30.
Expansion würde Split pie 32 Wege statt 30.

You said that we would split it.
Du hast gesagt, wir würden es teilen.

Then we would split the money, 70-30.
Das Preisgeld würden wir uns teilen, 30 zu 70.

Eli told me... hoping that I would split.
Eli hat es mir erzählt, in der Hoffnung, dass ich abhauen würde.

Frankia made, would split an oak tree.
Hergestellt in Franzien, die spalten eine Eiche.

Silk,' she said, stroking the material cautiously as if afraid it would split on touch.
Seide", sagte sie und strich ganz behutsam über den Stoff, als fürchte sie, er könne bei der Berührung brechen.

He said we would split them.
Er hat mir angeboten, dass wir halbe-halbe machen.

Duncan would split in two if he knew his own money... was being used to expose his operation.
Duncan würde platzen, wenn er wüsste, dass wir ihn mit seinem eigenen Geld entlarven.

If your legs followed your feet, you would split in half.
Folgten Ihre Beine den Füßen, teilten Sie sich in der Mitte.

The net profit would be 17,90 Euros If you would split the same betting budget on two betting tips- 2 x 5 Euros- and place two separate single bets, and the maximum profit would only be 6,75 Euros.
Würdet ihr das gleiche Wettbudget auf die beiden Wett Tipps splitten- also 2 x 5 Euro- und zwei gesonderte Einzelwetten platzieren, so ergäbe sich ein Maximalgewinn von lediglich 6,75 Euro.

Well, uh, he's out, so I figured we would split three ways.
Nun, äh, er ist raus, also dachte ich, dass wir durch drei teilen können.

Lady Ayesha burst into tears and returned home sobbing so much that later on she said that she feared her liver would split.
Lady Ayesha brach in Tränen aus und kehrte nach Hause schluchzte so sehr, dass später sagte sie, dass sie fürchtete, ihre Leber würde aufgeteilt.

Well, I was thinking we would split the harvest, half and half.
Nun, ich denke, wir teilen uns die Ernte, halb und halb.

Plus he avoids the referendum on Europe that he's promised but which would split his party.
Außerdem umgeht er das Europa-Referendum, das ihm versprochen wurde, jedoch seine Partei aufspalten würde.

Would it be better if we would split after three years?
Wenn wir uns nach 3 getrennt hätten, wäre das besser gewesen?.

The subsequent album, Songs of Faith and Devotion, and the supporting Devotional Tour exacerbated tensions within the band to the point where Alan Wilder quit in 1995, leading to intense media and fan speculation that the band would split.
Die anschließende album, Songs of Faith and Devotion, und die Unterstützung von Devotional-Tour noch verschärft Spannungen innerhalb der Band bis zu dem Punkt, wo Alan Wilder beenden 1995, was zu einer intensiven Medien und Fan Spekulationen, dass die Band geteilt würde.

We agreed right from the beginning that we would split the parental leave between us.
Es war von Anfang an klar, dass wir uns die Elternzeit teilen.

An unnerving and unnamable sense of change which insinuated itself into the mind of the listener and suggested with a cold and disturbing quasi-certainty that something of preternaturally ineffable magnitude was transpiring, as surely as a festering and gangrenous corpse would split to spill its noisome gore.
Eine bedrückende und unnamable Gefühl der Veränderung, die sich in den Geist des Hörers eingeflößt und schlug vor, mit einem kalten und störenden quasi Gewissheit, dass etwas von preternaturally unaussprechliche Größe transpiring war, so sicher wie eine eiternde und brandigen Leiche würde spalten seine noisome Zwickel zu verschütten.

They met at sea on their journey to Rarotonga, and decided that rather than fight over the island, they would split Rarotonga between them, a decision which continues to be reflected in the affairs of the island today.
Sie trafen sich auf See auf ihrer Reise nach Rarotonga und beschlossen, dass sie, anstatt über die Insel zu kämpfen, Rarotonga zwischen ihnen aufteilen würden, eine Entscheidung, die sich bis heute in den Angelegenheiten der Insel widerspiegelt.

With that Bern and Zürich had successfully prevented that the five cantons would split them in Aargau.
Damit hatten Bern und Zürich erfolgreich verhindert, dass sie durch die fünf Orte im Aargau getrennt werden.

Rookie season====During his rookie season in the NBA, Rondo played a supporting role and would split time with Sebastian Telfair and Delonte West.
In seiner ersten Saison kam Rondo von der Bank und teilte sich die Spielminuten auf dem Feld mit Sebastian Telfair und Delonte West.

I warn those who would like to use the Greek crisis to build a new model for the eurozone, a two speed eurozone which would split the weakest from the strongest, this is not the kind of Europe we want.
Ich warne diejenigen, die die Griechenland-Krise benutzen möchten, um ein neues Modell für die Eurozone zu errichten, eine Eurozone der zwei Geschwindigkeiten, die die Schwächsten von den Stärksten trennen würde.