What is the translation of " WOULD SPLIT " in Hungarian?

• megosztaná
• osztanám

Examples of using Would split in English and their translations into Hungarian

Would split an oak tree.
Kivágna egy tölgyfát is.

The band would split in 1996.
A zenekar 1996-ban feloszlik.

If I did the kingdom would split.
Ha így tennék, az uradalom szétválna.

I would split the spoils of war.
Megosztjuk a háború nyereségét.

You said that we would split it.
Azt mondtad, azt felezzük.

That would split the black vote.
Ez megosztaná a fekete szavazókat.

Who knew they would split?
Ki tudná, ki fogja szétválasztani?

Yes. It would split the ZBZ vote.
De. Megosztja a ZBZ szavazatokat.

But whenever I was around, he would split.
De amikor én is ott voltam, ő lelépett.

If I would split China, look here.
Ha felbontanám Kínát, nézzék, itt.

Woodman was disowned years ago, So fiona and eleanor would split it.
Woodman-t évekkel ezelőtt kitagadta, szóval Fiona és Eleanor osztoznának rajta.

But that would split millions of atoms.
Ez atomok millióit hasítja szét.

I think the idea of him being the Republican vice presidential nominee would split the convention.
Szerintem az ötlet, hogy ő legyen az alelnökjelölt, megosztaná a nagygyűlést.

We would split everything 50-50.
Fele-fele arányban osztoztunk mindenen.

He told me we would split $4 million.
Azt mondta, 4 millió dolláron fogunk osztozni.

I figured Glenn Close would win, and not just because Jessica and I would split the“Tootsie” vote.
Úgy gondoltam, Glenn Close nyer, és nem csak azért, mert Jessica és én osztja a“Tootsie” szavazatot.

They would split 500 million between themselves.
Millió forintot osztottak volna szét maguk között.

Yes, she said we would split his money.
Igen, azt mondta, hogy elfelezzük a pénzt. Megmagyarázta Mrs.

I seen a dozen guns spit 600 rounds a minute, fire and thunder what would split this world.
Én láttam egy tucat fegyvert, ami 600 lövedéket köpött ki percenként, tüzet és villámlást, ami kettészakította a világot.

The reactor core would split and New York would vaporise.
A reaktor mag széthasadna és New York elpárologna.

Lady Ayesha burst into tears and returned home sobbing so much that later on she said that she feared her liver would split.
Lady Ayesha könnyekben tört ki, és hazatért zokogó annyira, hogy később azt mondta, hogy attól tartott, a mája is osztott.

If three players remained, the software would split the pot equally among the three.
Ha három játékos maradt, a szoftver is osztoznak a pot között egyenlően három.

Sharon confirmed she would split from the Black Sabbath rocker, whom she married in 1982, on her chat show The Talk on May 10 when she thanked her fans for their support.
Sharon megerősíti őt osztott a Black Sabbath rocker, akit feleségül 1982-ben, az ő talk show a Talk ezen a héten, ahogy megköszönte a rajongók támogatását.

The pope should have known that such a step would split the Church and lead it toward a schism.
A pápának tudnia kellett volna, hogy egy ilyen lépéssel megbomlik az Egyház, és ez az egyházszakadás irányába vezet.

The suspension is the same kind of stuff they use in World Rally cars, so the Nomad can absorb bumps that would split most cars clean in half.
A felfüggesztés ugyan olyan mint amit a rally vb-n használnak, tehát a Nomad kétszer jobban képes elnyelni az úthibákat a többi kocsinál.

O my good Jesus, the very stones would split on hearing such sweet words, such tender expressions.
Ó, jóságos Jézusom, a kövek meghasadnának ilyen édes szavak hallatán, ilyen finom kifejezésektől.

Three weeks later I brought the pair of glasses back to the OD due to scratches on the lenses and was told he would split the cost with me for replacement lenses.
Három héttel később visszaküldtem a szemüveget az OD-re a lencsék karcolásai miatt, és azt mondták neki, hogy megosztja velem a költségeket cserélhető lencsékkel.

Indexing on a field with a cardinality of 2 would split the data in half, whereas a cardinality of 1,000 would return approximately 1,000 records.
Az indexelés a területen egy számossága 2 osztanám az adatokat a felére, míg a számossága 1000 visszatér megközelítőleg 1000 rekordokat.

To have it happen now, despite the fact that Hillary Clinton won the popular vote and all that's swirling around with Russia and so on," he said,"I believe would split the country apart in a really destructive way and it would set this mad cycle in which every election the Electoral College vote would be in question.”.
Ha ez most történne meg, annak ellenére, hogy Hillary Clinton több szavazatot kapott, és van ez az ügy Oroszországgal, úgy gondolom, nagyon káros módon megosztaná az országot, és innentől kezdve minden választáskor megkérdőjelezhetővé válna az elektori kollégium.”.

The Egyptians believed that, in death, the soul would split into several parts, and begin the journey to the afterlife.
Az egyiptomiak úgy hitték, hogy a halálban a lélek több részre hasad és elkezdődik az utazása a túlvilágba.