What is the translation of " A PACE " in Russian?

• темпами
• темпе
• темпы

Examples of using A pace in English and their translations into Russian

Maintain a pace of 1.3 meters per second.
Сохраняйте темп 1. 3 метра в секунду.

But how is it possible to learn about a city at such a pace?
Но как можно увидеть, или узнать о городе в таком темпе?

With such a pace, massage therapists and baths will be out of a job.
С такими темпами массажисты и бани останутся без работы.

The government gets suspicious if I work at too fast a pace.
Правительство становится подозрительным, если я работаю слишком быстром темпе.

Everything is happening at a pace that is acceptable to each of you.
Все происходит в том темпе, который является приемлемым для каждого из вас.

She wore robes of the same quality as the queen consort and walked only half a pace behind her.
Она носила одежду того же качества, что и новая королева, и всегда шла, отстав лишь на полшага позади нее.

With such a pace, my amateur equipment will pay off only after 4 years!
С такими темпами моя любительская аппаратура окупится только через 4 года!

It's a nice little heart-rate monitor with a pace counter, and it's rare.
Симпатичненький кардиоизмеритель с счетчиком ритма. Таких мало.

Incorporating the gender dimension into economic policy has, to date, been moving at too slow a pace.
Работа по обеспечению учета гендерных аспектов в экономической политике до сих пор продвигается слишком медленными темпами.

Could anyone in this Hall defend the proposition that such a pace of destruction can go on indefinitely?
Может ли кто-нибудь в этом зале сказать, что такие темпы разрушения окружающей среды могут продолжаться бесконечно?

A pace, a glance, a turn of the head, the flash of your throat as you breathe, even your way of standing perfectly still, they were all my spies!
Походка, взгляд, поворот головы, трепет горла, даже ваша манера замирать неподвижно- все вас изобличает!

All needs will gradually be satisfied and with our help at a pace that will surprise you.
Будут постепенно удовлетворены все потребности, и с нашей помощью темпы удивят вас.

It is a particular pleasure to find some time in a pace of a big city life for a morning meeting with friends or reading a book over a cup of flavory coffee.
В ритме большого города особенно приятно найти время на утренние встречи с друзьями или чтение любимой книги за ароматной чашкой кофе.

It is not your responsibility to make sure everyone continues to walk at a pace that suits you.
Это не ваша ответственность, чтобы быть уверенным, что каждый продолжает двигаться в темпе, который устраивает вас.

Despite his advanced age, don Juan kept up a pace so incredibly fast that by midday I was completely exhausted.
Несмотря на свой преклонный возраст, дон Хуан шел все время так невероятно быстро, что к полудню я уже полностью выдохся.

It's got everything you need to improve your game and perfect your skills at a pace that suits you.
Здесь Вы найдете все, что нужно для Вашего роста как игрока в покер и оттачивания покерных навыков в удобном для Вас темпе.

By then, Eminem had begun to start writing verses again at such a pace that he often took more time to record the lyrics than write them.
К тому времени Эминем снова начал писать стихи в таком темпе, что ему часто требовалось больше времени для записи текстов, чем для их написания.

Do not be confused by it. The underlying basic patterns are gaining needed strength at a pace set by the Divine.
Пусть вас это не сбивает с толку. Лежащие в основе базовые модели набирают необходимую силу в темпе, установленном Божественным провидением.

On the contrary, the region is expected to continue to grow in 2011, albeit at a pace that is closer to potential GDP growth, helped by internal demand as credit becomes more available.
Напротив, рост в регионе, как ожидается, в 2011 году продолжится, хотя и темпами, близкими к потенциальному росту ВВП, чему будет способствовать внутренний спрос, стимулируемый большей доступностью кредита.

His Government was extremely pleased that decolonization in both New Caledonia and Tokelau was continuing at a pace acceptable to all.
Его правительство в высшей степени удовлетворено тем, что процесс деколонизации, как в Новой Каледонии, так и в Токелау продолжается удовлетворительными для всех темпами.

The range of problems besetting the international community continues to grow at a pace which despite our best efforts still far exceeds our capacity to devise and implement workable solutions.
Круг проблем, встающих перед международным сообществом, продолжает шириться темпами, которые, несмотря на наши самые отчаянные усилия, превышают имеющиеся в нашем распоряжении возможности выработки и реализации реально осуществимых решений.

You have a very apt saying“that when the student is ready, the Master appears” and that is how you steadily evolve at a pace that suits your stage of evolution.
У вас есть очень подходящее выражение:« когда ученик готов, появляется Учитель», и именно так вы устойчиво развиваетесь со скоростью, удовлетворяющей вашему уровню развития.

It would be implemented in phases through small incremental steps, at a pace that will be determined by the degree of maturity of the supply market and the readiness of the United Nations to fully embrace the concept of sustainable procurement.
Эта практика будет вводиться на поэтапной и постепенной основе, шаг за шагом, темпами, определяемыми степенью зрелости снабженческого рынка и степенью готовности Организации Объединенных Наций к реализации концепции экологически ответственной закупочной деятельности в полном объеме.

My primary teacher's goal is your language results reached at a pace you are comfortble with.
Моя основная цель- результативность наших занятий и овладение Вами желаемым уровнем языка в срок, который Вы установите для себя сами.

In Peru, heterosexual people are becoming infected at a pace that is outstripping most-at-risk groups.
В Перу темпы заражения гетеросексуальных лиц превышают темпы заражения в группах, которым грозит самый высокий риск.

According to recent analysis by the Department of Economic and Social Affairs, the global economy was expected to grow over the following two years at a pace that was far below its full potential.
Согласно недавнему анализу Департамента по экономическим и социальным вопросам, в течение следующих двух лет мировая экономика будет расти темпами намного ниже своего потенциала.

Speed and distance from the wrist works best when running at a pace that is natural and feels comfortable for you.
Функция определения скорости и расстояния с запястья наилучшим образом работает при беге в естественном удобном для вас темпе.

The temperatures in Alaska, the Canadian west and eastern Russia have gone up at a pace that doubles the world average.
Температура на Аляске, на канадском западе и на востоке России повышалась темпами, в два раза превышающими среднемировые.

Developing countries should continue to strengthen their buffer instruments, but at a pace consistent with supporting the current economic recovery.
Развивающиеся страны должны продолжать укреплять свои буферные инструменты, однако придерживаться в этой области показателей, согласующихся с темпами текущего экономического подъема.

The Marwari horse often exhibits a natural ambling gait, close to a pace, called the revaal, aphcal, or rehwal.
Лошадь марвари часто демонстрирует естественную походную походку, близкую к темпу, называемому реваал, афкал, или ривал.