What is the translation of " A PROGRAMME SHOULD " in Russian?

• программа должна
• программу должны
• в рамках программы необходимо

Examples of using A programme should in English and their translations into Russian

Such a programme should include and describe the implementation arrangements for ICT statistics.
Такая программа должна включать описание процедур внедрения системы статистики ИКТ.

Indeed, the underlying approach to such a programme should be"care" and not"detention.
Так, в основе подхода к такой программе должна лежать концепция" ухода", а не" содержания под стражей.

Such a programme should include measures to reintegrate demobilized fighters into their communities.
Такая программа должна включать меры по реинтеграции демобилизованных боевиков в их общины.

Likewise after two years those responsible for a programme should report on their achievements.
Аналогичным образом через два года ответственные за программу должны отчитываться о своих достижениях.

Such a programme should address all the sources of migration data listed in the present report.
Такая программа должна охватывать все источники данных о миграции, упомянутые в настоящем докладе.

After a defined period- in the case of the United Nations two years- those responsible for a programme should report on their achievements, and be answerable for the results.
По истечении определенного периода( в случае Организации Объединенных Наций- двух лет) ответственные за конкретную программу должны докладывать о своих достижениях и отчитываться о результатах.

Such a programme should also include training in human rights and democratic governance.
Такая программа должна также охватывать подготовку в вопросах прав человека и демократических методов управления.

The establishment of national witness protection programmes should be encouraged, and Governments that require such a programme should seek technical assistance from OHCHR.
Следует поощрять принятие национальных программ по защите свидетелей, а правительствам, которым необходимы такие программы, следует обращаться к УВКПЧ за технической помощью.

Such a programme should rely on establishing connectivity with markets, skills and finance.
Такая программа должна быть основана на установлении связей с рынками, подготовке кадров и обеспечении финансирования.

Likewise, after a defined period- in the case of the United Nations, two years- those responsible for a programme should report on their achievements and be answerable for the results.
Кроме того, по истечении установленного периода, в случае Организации Объединенных Наций- двух лет, ответственные за программу должны доложить о своих достижениях и отчитаться о результатах.

Such a programme should be adequately resourced, and developed in close cooperation with parliament itself.
Такая программа должна быть снабжена необходимыми ресурсами и разработана в тесном сотрудничестве с самим парламентом.

Likewise after a defined period- in the case of the United Nations two years- those responsible for a programme should report on their achievements, and be answerable for the results.
Аналогичным образом после определенного периода- в Организации Объединенных Наций он составляет два года- ответственные за программы должны отчитаться о достигнутом прогрессе и полученных результатах.

Such a programme should include a transparent, irreversible, verifiable and legally binding timetable.
Такая программа должна включать транспарентное, необратимое, поддающееся проверке и юридически обязательное расписание работы.

Likewise after a defined period- in the case of the United Nations two years- those responsible for a programme should report on their achievements, and be answerable for the results.
Аналогичным образом после истечения определенного срока, который в случае Организации Объединенных Наций составляет два года, ответственные за осуществление программы должны сообщать о своих достижениях и отчитываться о полученных результатах.

Such a programme should include a transparent, irreversible, verifiable and legally binding timetable.
Такая программа должна быть транспарентной, необратимой, проверяемой, юридически обязательной и обусловленной конкретными сроками.

A special programme is needed to address the special needs of this group of victims, including their health needs; such a programme should also include a campaign of sensitization of local communities;
Необходима специальная программа для удовлетворения особых потребностей этой группы жертв, включая их потребности в области охраны здоровья; такая программа должна также включать проведение кампаний по повышению информированности местных общин;

Such a programme should also be aimed at the problem of solvent abuse, which is common among young people in the slum areas of Lima.
Такая программа должна быть также направлена на решение проблемы злоупотребления растворителями, которое широко распространено среди молодежи в трущобах Лимы.

At the same time we believe that such a programme should reflect and accommodate the aspirations and concerns of all parties.
В то же время мы полагаем, что такая программа должна отражать и учитывать чаяния и заботы всех сторон.

Such a programme should be prefaced by a political declaration of Governments' intentions as regards the environmental orientation of their State transport policies.
Такая программа должна предваряться политической декларацией правительств о намерениях в области экологической ориентации транспортной политики своих государств.

After two years, those responsible for a programme should report on their achievements, and be answerable for the results.
По истечении двух лет ответственные за конкретную программу должны докладывать о своих достижениях и отчитываться о результатах.

Such a programme should reflect a unity of vision among the relevant Congolese actors and between the Democratic Republic of the Congo and its international partners.
Такая программа должна отражать единое видение перспектив среди соответствующих конголезских сторон и в отношениях между Демократической Республикой Конго и ее международными партнерами.

Participants who are interested in such a programme should indicate this on their registration forms and they will be contacted directly by the Hungarian organizers as to the details of the programme and payment procedures.
Участникам, заинтересованным в такой программе, следует указать это в их регистрационных бланках, и венгерские организаторы свяжутся непосредственно с ними и сообщат подробные сведения о программе и порядке оплаты.

Such a programme should target, among other things, the restructuring of the judicial and penal systems, and the updating of existing legislation, including criminal and civil codes.
Такая программа должна быть нацелена, среди прочего, на реорганизацию судебной и уголовной систем и обновление действующего законодательства, включая уголовный и гражданский кодексы.

Such a programme should be a shared responsibility between the respective conference of the parties and the secretariat, possibly assisted by lead countries or consultants.
Такая программа должна осуществляться на основе разделения функций между соответствующей конференцией сторон и секретариатом, возможно, при содействии ведущих стран или консультантов.

Such a programme should be tailored to specific target groups, such as primary, secondary and university students, public officials and the media.
В такой программе должны быть учтены потребности конкретных целевых групп, таких как учащиеся начальных и средних школ, студенты высших учебных заведений, государственные служащие и средства массовой информации.

Such a programme should act as a residual source of employment, at a wage no higher than the going market wage for landless agricultural labourers.
Такие программы должны выполнять функцию остаточного источника занятости и предусматривать выплату заработной платы, не превышающей текущие рыночные ставки для безземельных сельскохозяйственных работников.

Such a programme should lead to an early operational capacity for essential military tasks, as well as steady progress in reform of the police and judiciary.
Подобная программа должна вести к скорейшему созданию оперативного потенциала для выполнения важных военных задач, а также для обеспечения устойчивого прогресса в реформировании полицейских и судебных органов.

Such a programme should be developed in consultation with the judiciary, so that any implications for the independence of the judiciary and undue influence of the executive are avoided.
Такую программу следует разработать в сотрудничестве с представителями судейского корпуса, с тем чтобы избежать возникновения каких-либо последствий для независимости судейского корпуса и недопустимого воздействия исполнительных органов власти.

Such a programme should support scaling up, coordination and resources for the implementation of the SNA, including coordinating capacity-building activities with other global initiatives, such as the implementation of the SEEA.
Такая программа должна служить подспорьем в наращивании координации и ресурсов в целях внедрения СНС, включая координирование мероприятий по укреплению потенциала с реализацией других глобальных инициатив, например внедрением СЭЭУ.

Such a programme should involve a collaborative approach that includes the small island developing States, the development partners, the donor community, the regional organizations and the United Nations system.
Такая программа должна предусматривать основанный на сотрудничестве подход, предусматривающий участие малых островных развивающихся государств, партнеров по вопросам развития, сообщества доноров, региональных организаций и системы Организации Объединенных Наций.