What is the translation of " ACTION PROGRAMS " in Russian?

• программы действий
• программ действий
• программах действий

Examples of using Action programs in English and their translations into Russian

Iii The specific objectives will be defined by the action programs.
Iii конкретные цели будут определяться в программах действий;

Fundamental Action Programs. Objectives and Policy Measures.
Основополагающие программы действий, цели и меры политического характера.

Iv ensuring that these assessments are part of local action programs.
Iv обеспечивать учет этих оценок в местных программах действий;

According to them, action programs drafted to implement equality should be extended to the whole educational system.
По их же мнению, разрабатываемые в целях практической реализации равенства программы действий следует распространить на всю систему образования.

Now it is time to create new 30-year era of implementation of spiritual and social action programs.
Сейчас пришло время создать новый 30- летний период реализации духовных и социальных программ действий.

This is probably best accomplished by sponsoring and supporting social action programs that are consistent with the six core values of social sustainability.
Это, вероятно, лучше всего достигается путем организации и поддержки социальных программ действий, которые согласуются с шестью основными ценностями социальной устойчивости.

It is imperative that governments provide support to girls to study science, technology, engineering and mathematics from the primary level through the provision of bursaries and affirmative action programs.
Очень важно, чтобы правительства оказывали девочкам поддержку в изучении науки, техники, инженерии и математики, начиная с базового уровня посредством предоставления социальных стипендий и конструктивных программ действий.

Study and drafting of the main objectives of IT industry development and action programs, necessary for their achievement.
Исследование и формулировка главных целей развития индустрии ИТ и программ действий, необходимых для их достижения.

Providing local assessments and action programs to influence higher level(e.g. national) assessments and action programs..
Содействовать проведению оценок на местах и принятию программ действий, с тем чтобы влиять на оценки и программы действий, осуществляемые на более высоком( например, национальном) уровне;

Assess progress toward expected results; identify any need for adjustments to action programs, projects and activities; and.
Проводить оценку прогресса на пути к достижению ожидаемых результатов; определять необходимость внесения корректировок в программы действий, проекты и мероприятия; и.

Developing, reviewing, and reporting on national action programs on adaptation within[X] years on the basis of national priorities and strategies; and.
Разработки и рассмотрения национальных программ действий в области адаптации и представления соответствующей информации в течение[ х] лет на основе национальных приоритетов и стратегий; и.

Prepared as part of the GEF/ UNEP project“GEF Supporting to Parties for updating national action programs and reporting process under the UNCCD”.
Подготовлена в рамках проекта ГЭФ/ ЮНЕП« Поддержка ГЭФ Сторонам для обновления национальных программ действий и процесса отчетности в рамках КБО ООН».

They must prepare and implement National Action Programs(NAPs) that identify the causes of desertification and try to mitigate the effects of drought.
Стороны должны разрабатывать и осуществлять национальные программы действий( НПД), в рамках которых определяются причины опустынивания и предпринимаются усилия по смягчению последствий засухи.

Issues related to social health protection are further taken up by the following Polish documents, setting out relevant action programs, as well as international documents ratified by Poland.
Вопросы охраны здоровья населения также регулируют следующие национальные правовые документы, в которых изложены конкретные программы действий, а также ратифицированные Польшей международные документы.

I am also gratified by the forum's orientation toward putting in place a strategy plan and action programs derived from this that are not restricted solely to economic and development matters but go beyond these to issues of joint security, culture, youth activities, the media and environmental protection.
Меня очень радует и то, что работа форума будет нацелена на подготовку стратегического плана и вытекающих из него программ деятельности, которые не будут ограничиваться только проблемами экономики и развития, но пойдут дальше и затронут вопросы общей безопасности, культуры, работы с молодежью, средств массовой информации и охраны окружающей среды.

Users(industry, agriculture, user associations, nature protection societies, fishing societies, recreation,…) The Basin committee by vote sets the sizes of fees and adopts action programs and management plan SDAGE.
Пользователи( промышленность, сельское хозяйство, объединения потребителей, общества защиты окружающей среды, общества рыбалки и досуга…) Бассейновый комитет голосованием устанавливает размер платежей, принимает программы действий и план управления SDAGE.

The Government of Mongolia reflects the concept and principles of CEDAW in its national policy, legislation and action programs by condemning all forms of discrimination against women and will continue exerting due efforts in the future.
Правительство Монголии учитывает основную идею и принципы Конвенции в своей национальной политике, законодательстве и программах действий, осуждая все формы дискриминации в отношении женщин, и будет и впредь прилагать надлежащие усилия в этом направлении.

This includes national strategies, policy measures, action programs, training initiatives, campaigns and other activities aimed at the realization of particular children's rights;- outcome indicators reflecting individual and collective achievements regarding the status of the realization of children's rights in a given context, as well as the extent to which children have benefited from programs and interventions.
Включает национальные стратегии, меры в области политики, программы действий, инициативы по проведению подготовки, кампании и другую деятельность, направленную на реализацию конкретных прав ребенка;- результативные показатели, отражающие индивидуальные и коллективные достижения по статусу реализации прав ребенка в данном контексте, а также преимущества, получаемые детьми в результате проведения программ и работ по интервенции.

In providing assistance for capacity building, the GEF will focus on assisting countries to implement national and regional programs, in particular national action programs and subregional and regional action programs called for in the UNCCD.
При оказании помощи в наращивании потенциала внимание ГЭФ будет сосредоточено на содействии странам в реализации национальных и региональных программ, в частности, национальных программ действий и субрегиональных и региональных программ действий, о которых идет речь в КООНБО.

The Committee, meeting on a regular basis has, with its technical secretariat, consistently proposed Arab strategies, plans and action programs in implementation of various activities designed to advance the position of Arab women, monitor implementation of resolutions and recommendations of specialized Arab ministerial councils and boost collaboration with national and pan-Arab councils and committees concerned with women 's affairs in Member States.
Комитет, проводя совещания на регулярной основе, вместе со своим техническим секретариатом постоянно выступает с предложениями в области арабских стратегий, планов и программ действий в целях осуществления различных мероприятий, направленных на улучшение положения арабских женщин, наблюдения за выполнением резолюций и рекомендаций специализированных арабских советов на уровне министров и содействия сотрудничеству с национальными и панарабскими советами и комитетами, занимающимися делами женщин в государствах- членах.

Alberta Health and Wellness works with the federal government to fund and deliver the Child Health Benefit Plan and Community Action Programs for Children, the Teen Tobacco Reduction Project, the Canada Prenatal Nutrition Program, and the TB Management Program on Alberta First Nation Reserves.
Совместно с федеральным правительством Министерство здравоохранения и благосостояния Альберты финансирует и реализует программу мер по охране здоровья детей и районные программы действий в интересах детей, проект по борьбе с курением среди подростков, канадскую программу обеспечения здорового питания в пренатальный период и программу борьбы с туберкулезом в резервациях коренных народов в Альберте.

The very National Action Program envisages the realization of the following measures, along with others.
В рамках этой национальной программы действий предусмотрено осуществление, помимо прочего, следующих мер.

To develop the Action Program for Addressing Transboundary Environmental Problems;
Подготовка Программы действий по решению трансграничных экологических проблем.

National Action Program to Combat Desertification and Drought(NAPCDD, 2015);
Национальная Программа действий по борьбе с опустыниванием и засухой( НПДБОЗ, 2015 г.);

NAPCDD- National action program to combat desertification and drought.
НПДБО- Национальная программа действий по борьбе с опустыниванием.

NAPCD- National action program to combat desertification.
НПДБОЗ- Национальная программа действий по борьбе с опустыниванием и засухой.

The acquis communautaire and the Community Action Program to Combat Discrimination 2001-2006.
О достижениях Сообщества и Программе действий ЕС по борьбе с дискриминацией( 2001- 2006 годы);

You should be able to find a SHARE program by asking your local Community Action Program.
Подробнее о программе SHARE вы можете узнать в местной Программе вашей общины Community Action Program.

Include the custom action program with this service profile.
Включить в этот профиль службы указанную программу действия пользователя.

Home ACTION PROGRAM on formation of"E-government" in the Republic of Azerb.
Главная Программа деятельности по формированию в Азербайджанской Республике« Электронног.