What is the translation of " ADDING THEM " in Russian?

• добавляя их
• добавления их
• включения их
• добавлять их
• добавление их

Examples of using Adding them in English and their translations into Russian

Strengthens nails adding them extra elasticity.
Укрепляет ногти, придает им эластичность.

Add your students by sending them a class code or adding them directly.
Отправьте им код курса или добавьте их сами.

Adding them to the bridal bouquet, you can easily give to it a special tenderness.
Добавляя их в свадебный букет, вы сможете без труда придать ему особую нежность.

Consider taking screenshots and adding them to articles!
Сделайте скриншоты и дополните ими соответствующие статьи!

Many women use different oils adding them to a cream jojoba, cacao, peach, olive, and even sunflower.
Многие девушки используют различные масла, добавляя их в обычный крем жожоба, какао, персиковое, оливковое и даже подсолнечное.

Please select the items you would like to include by adding them to your inquiry list.
Пожалуйста выберите желаемые товары путем добавления их в список запроса.

You can specify the application parameters by adding them after the application name, enclosed into the{and} brackets and separated with the comma.
Вы можете указать параметры приложения, добавив их после имени приложения вложенными в фигурные скобки{ и} и разделив их запятой(,).

Individuals are free to create hashtags, simply by adding them to their tweets.
Индивидуальные пользователи могут без труда создавать хэштэги, добавляя их к своим твитам.

Acknowledging the great ideas from others, and adding them to your proposal, is a great way to gain support when it comes time to ask for votes!
Признание чьих- либо отличных идей и добавление их к вашему предложению- отличный способ получить поддержку, когда придет время попросить голоса!

However, we recommend enabling any mods you want to use before starting a new game, rather than adding them to an existing game.
Но рекомендуется включать любые нужные моды перед началом новой игры, а не добавлять их в уже начатую игру.

To prepare the ice cream do not regret the ingredients, adding them in large proportions, and do not use frozen fruit or stabilizers.
Для приготовления мороженого не жалеют ингредиентов, добавляя их в больших пропорциях, а также не используют замороженные фрукты или стабилизаторы.

Transfers and acquisitions of AAUs shall be made by removing AAUs(identified by serial number) from the registry of the transferring Party and adding them to the registry of the acquiring Party4.
Передачи и приобретения ЕУК осуществляются путем исключения ЕУК( определяемых при помощи серийного номера) из реестра передающей Стороны и включения их в реестр приобретающей Стороны 4/.

You can fuse pistachios into your eating routine by adding them to outsides, pesto sauces, and plates of mixed greens, or by eating them plain as a bite.
Вы можете сплавить фисташки в вашу рутину питания, добавив их наружными, песто соусы, и пластины из смешанной зелени, или есть их ясно, как укус.

Along with that, the program automatically detects layout elements adding them into the final file.
При этом программа автоматически определяет элементы разметки, добавляя их в итоговый файл, в результате чего пользователю не придется заново создавать макет своего документа.

The utilization of oil waste is performed by adding them to basic fuel, further processing of mixture by mixer-disperser and incinerating this mixture as a fuel.
Утилизация отходов нефтепродуктов осуществляется путем добавки их к основному топливу, последующей обработки этой смеси в смесителе- диспергаторе и сжигании этой смеси как топлива.

Addison discovered that Jasig phpCAS, a PHP library for the CAS authentication protocol, did not encode tickets before adding them to an URL, creating a possibility for cross site scripting.
Марвин Эдисон обнаружил, что Jasig phpCAS, библиотека PHP для протокола аутентификации CAS, не кодирует билеты до того, как добавить их в URL, что создает возможность осуществления межсайтового скриптинга.

You select the users who will receive e-mail updates by adding them either to the Windows Server Update Services Administrators account group or to the WSUS Reporters group.
Указать пользователей, которые будут получать уведомления по электронной почте, можно, добавляя их в группу учетных записей« Администраторы WSUS» или в группу« Создатели отчетов WSUS».

The secretariat was requested to also present to the Committee a separate list containing other issues that were raised by the Working Group without adding them to the note as examples of objectives see annex 1.
Секретариату было предложено представить также Комитету отдельный перечень других вопросов, которые были подняты Рабочей группой, без добавления их в записку в качестве примеров целей см. приложение 1.

After taking account of the alternative explaining effects by adding them to the model the disadvantages attributable between risk groups are actually larger than in the simple model.
После учета альтернативных поясняющих эффектов за счет их включения в модель неблагоприятные факторы, присваиваемые группам риска, действительно становятся более значительными по сравнению с простой моделью.

Transfers and acquisitions of ERUs, CER and[AAUs][PAAs] shall be made by removing units, identified by unique serial numbers, from the registry of the transferring Party and adding them to the registry of the acquiring Party.
Передачи и приобретения ЕСВ, ССВ и[ ЕУК][ ЧУК] осуществляются путем вычета единиц, определяемых по их исключительным серийным номерам, из реестра передающей Стороны и добавления их к реестру приобретающей Стороны.

Another form of repression directed towards journalists is"banning" them and adding them to"blacklists" comprising journalists and writers not"governmentally approved.
Еще одной формой репрессий в отношении журналистов является" запрет" на их деятельность и включение их в" черные списки" журналистов и литераторов, деятельность которых" не одобряется правительством.

If you want to make somebody an SOp who is currently an AOp(or vice versa), you don't need to remove them from the AOp list, because Services will automatically remove them for you at the same time as adding them to the SOp list.
Если Вы хотите сделать кого- то SOP- ом, кто- в настоящее время AOP( или наоборот), Вы не должны удалить их из списка AOP, потому что Услуги автоматически удалят их для Вас в то же самое время как добавление их к списку SOP- a.

Fortunately NetBSD has decided to stop adding them, and to remove those it could.
К счастью, NetBSD решила прекратить добавлять их и удалить те, которые было возможно.

Live Sampling function lets you sample input voices turning them into independent tracks straight away by adding them into a live mix owing to auto sync with a running sequence.
Функция Live Sampling позволяет сэмплировать входной звук, моментально превращая его в независимые дорожки и добавляя их в живой микс благодаря автоматической синхронизации с текущей последовательностью секвенцией.

Six of these countries have placed individual NPS under control by adding them to existing lists of controlled drugs such as MDMA and LSD.
Шесть из этих стран установили контроль за отдельными НПВ, добавив их в существующие списки подлежащих контролю лекарственных средств, такие, как МДМА и ЛСД.

It is possible that adding the found proteins to other cells which were unable to induce anhydrobiosis in their natural state, or adding them to medications before desiccation, can help us increase their vitality.
Возможно, при внедрении этих белков в другие клетки, от природы не способные к индукции ангидробиоза, или добавление их к лекарственным препаратом перед высушиванием, позволит нам увеличить их жизнеспособность.

Promotional memory sticks are available as multi-functional items, by adding them onto your keys to become a keyring, as well as pen USB's.
Рекламные карты памяти доступны в качестве многофункциональных элементов, путем добавления их на ключи, чтобы стать брелока, а также ручка Укрсоцбанка.

To minimize the burden on poor households, payment schemes can spread repayment of investment costs over time, for example by adding them to the monthly water and sanitation utility bills.
В целях сведения к минимуму бремени, ложащегося на неимущие домашние хозяйства, системы оплаты могут предусматривать распределение взносов на возврат инвестиционных расходов в течение определенного времени, например, посредством добавления их к ежемесячным счетам за пользование водой и канализацией.

The procedures should identify the criteria and guidelines for selecting candidates and adding them to or deleting them from the rosters and the type of information required for the rosters.
В этих процедурах следует определить критерии и руководящие принципы отбора кандидатов, добавления их в реестр и исключения из него, а также перечень информации, необходимой для включения в реестр.

The migrated people are healthier than the people already in the unhealthy set, so adding them raises the average lifespan of that group as well.
С другой стороны, эти люди обычно менее больны чем те, кто уже находится в множестве больных, так что добавление их в это множество повышает и его средний показатель здоровья.