Examples of using Aligns itself with the statement made by the representative in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Austria fully aligns itself with the statement made by the representative of the European Union.
Австрия полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Европейского союза.Mr. Atieh(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic):My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Libya on behalf of the Group of Arab States.
Гн Атыя( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски):Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Ливии от имени Группы арабских государств.Kenya aligns itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African States parties to the Statute of the Court.
Кения присоединяется к выступлению представителя Нигерии от имени африканских государств-- участников Статута Суда.Ms. Schmidt(Germany): At the outset,let me point out that Germany fully aligns itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
Г-жа Шмидт( Германия)( говорит поанглийски):прежде всего позвольте мне указать на то, что Германия полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Австрии от имени Европейского союза.Malaysia aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the NonAligned Movement.
Малайзия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
People also translate
Делегация Грузии полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Европейского союза.Mongolia aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Монголия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.Mr. De Rivière(France)(spoke in French):France aligns itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union.
Гн де Ривьер( Франция)( говорит пофранцузски):Франция присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Испании от имени Европейского союза.South Africa aligns itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.
Южная Африка присоединяется к заявлению представителя Ямайки от имени стран Движения неприсоединения.Mr. Morejón(Ecuador)(spoke in Spanish):My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г-н Морехон( Эквадор)( говорит по-испански):Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Египта от имени Движения неприсоединения.My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Union.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Нигерии от имени Африканского союза.Mr. Fonseca(Brazil)(spoke in Spanish):Brazil aligns itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Фонсека( Бразилия)( говорит поиспански):Бразилия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.CARICOM aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
КАРИКОМ присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.I would like at the outset to stress that Burundi aligns itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Прежде всего я хотел бы подчеркнуть, что Бурунди присоединяется к заявлению представителя Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.ASEAN also aligns itself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
АСЕАН также присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Пакистана от имени Группы 77 и Китая.Mr. Abdalhaleem(Sudan)(spoke in Arabic):My delegation aligns itself with the statement made by the representative of South Africa, who spoke on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Абдельхалим( говорит по-арабски):Наша делегация присоединяется к заявлению представителя Южной Африки, который выступал от имени Группы 77 и Китая.Benin also aligns itself with the statement made by the representative of the Democratic Republic of the Congo on behalf of the African Group.
Бенин также присоединяется к заявлению, сделанному представителем Демократической Республики Конго от имени Группы африканских государств.Ms. Ghannam(Morocco)(spoke in French):My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Ганнам( Марокко)( говорит пофранцузски):Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Ghana on behalf of the African Group.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Ганы от имени Группы африканских государств.Mr. Holosha(Ukraine)(spoke in Russian): The delegation of the Ukraine aligns itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union on the issue of strengthening the coordination of humanitarian assistance.
Г-н Холоша( Украина): Делегация Украины присоединяется к выступлению представителя Соединенного Королевства от имени Европейского союза по вопросу об укреплении координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.Bulgaria fully aligns itself with the statement made by the representative of Slovenia on behalf of the European Union.
Болгария полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Словении от имени Европейского союза.My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Египта от имени Движения неприсоединения.Montenegro fully aligns itself with the statement made by the representative of Hungary on behalf of the European Union.
Черногория полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Венгрии от имени Европейского союза.Indonesia also aligns itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Индонезия также присоединяется к заявлению представителя Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.South Africa also aligns itself with the statement made by the representative of Mauritius on behalf of the African Group.
Южная Африка также присоединяется к заявлению, сделанному представителем Маврикия от имени Группы африканских государств.My delegation aligns itself with the statement made by the representative of the Bahamas, on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Багамских Островов от имени Карибского сообщества КАРИКОМ.My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Пакистана от имени Организации Исламская конференция.Делегация Замбии полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Египта от имени Движения неприсоединения.My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of Non-Aligned Movement at our second meeting.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения на нашем втором заседании.My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Barbados on behalf of the States members of the Caribbean Community.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Барбадоса от имени государств-- членов Карибского сообщества.
