What is the translation of " BACKBONES " in Russian?

• основы
• магистрали
• к магистральным сетям
• backbone
• позвоночник

Examples of using Backbones in English and their translations into Russian

No significant national backbones were identified in the region.
В регионе не было обнаружено сколь- нибудь значительных национальных опорных сетей.

Backbones on both sides of the fibers, which enhances the durability and flexibility of the football turf system.
Магистралей на обеих сторонах волокон, которые повышает прочность и гибкость системы футбол дерна.

In the 1st part, the author shows how to start thinking outside the charts and build the strong project backbones with the logical frameworks.
В 1- й части автор описывает, как начать думать вне схем и строить прочные основы проекта по логическому плану.

The programme is one of the backbones of business continuity, or a subset of the wider process of crisis response- it does not replace it.
Эта программа является одной из основ обеспечения бесперебойного функционирования или одним из элементов более широкого процесса реагирования на кризисы и не подменяет собой этот процесс.

Over 64 years of its existence, SUMYKHIMPROM grew to one of the most important chemical industrial associations in the country and one of backbones in Sumy region.
За 64 года своей жизни и работы« Сумыхимпром» стало одним из мощных комплексов химической промышленности страны и одним из столпов Сумского региона.

Azerbaijan is far from the global internet backbones located in Europe and the United States.
Азербайджан находится далеко от глобальных Интернет backbone- ов, расположенных в Европе и США, соединение с ними происходит транзитом через соседние государства.

The unstacked form dominates in the absence of divalent cations such as Mg2+, because of electrostatic repulsion between the negatively charged backbones of the strands.
Форма без стэкинга преобладает в отсутствие катионов двухвалентных металлов, например, Mg2+, в силу электростатического отталкивания отрицательно заряженных остовов цепей.

This leads to market inefficiencies and operational complications, and domestic backbones are unable to effectively compete with submarine cables for international connectivity.
Это приводит к неэффективности рынка и операционным осложнениям, а внутренние магистрали не в состоянии эффективно конкурировать с подводными кабелями за международное подключение.

Ever higher capacity networks can carry information in any format, including video, images, sound and text, and these systems are being installed in the backbones of many national networks.
Все более мощные сети могут нести информацию в любом формате, включая видео, изображения, звук и текст, и эти системы устанавливаются на магистралях многих национальных сетей.

The"tail" is produced by cutting the carcases through the backbones and the base of the ilium, and removing the carcases. The tail consists of the tailbones with attached meat and skin.
Гузку" получают путем разрезания тушки через позвоночник и основание подвздошной кости и удаления тушки." Гузка" состоит из копчиковой кости с прикрепленными мякотной тканью и кожей.

Loin Country Style Ribs- This item is made by splitting the blade end of the full loin into halves lengthwise, contains part of the loin eye muscle and either rib bones or backbones.
Корейка, ребра по-деревенски- получают путем рассекания конца лопатки цельного филея на половинки вдоль куска, содержит часть центральной мышцы корейки и/ либо реберные кости, либо позвоночник.

Statistical registers as backbones(1) Business registers have a central role in integrated economic statistics in providing a central sampling frame for all business surveys.
Статистические регистры в качестве основы( 1) Бизнес- регистры играют центральную роль в комплексной экономической статистике, предоставляя выборочную совокупность для всех обследований бизнеса.

In that, consistent implementation of reforms will be crystallized in achievements in which far-sighted sustainable backbones and systemic solutions overweight short-range and quick results.
Последовательное осуществление реформ выкристаллизуется в виде таких достижений, в которых основы устойчивого долгосрочного развития и системные решения преобладают над краткосрочными и быстрыми результатами.

High speed data networks now employ frame-relay, X.25 and ATM technological protocols for data transmission, enabling voice communications and video transmission over the Internet backbones.
Высокоскоростные сети передачи данных в настоящее время используют технологию ретрансляции фреймов, протокол X. 25 и режим асинхронной передачи, что создает возможность для передачи речи и изображения по опорным сетям Интернета.

And this is despite the fact that the UK is not a regular member but one of the backbones, load-bearing structures of the supranational union, which in many respects has already the properties, attributes of a single state.
И это при том, что королевство являлось не обычным участником, а одним из становых хребтов, несущих конструкций этого надгосударственного объединения, которое во многом уже обладает свойствами, признаками единого государства.

It includes summaries with regard to the numbers of Internet hosts and secure servers, Internet access and use, Internet services, teledensity, backbones and Internet address registries.
Она включает также краткие сведения о количестве хост- компьютеров Интернета и защищенных серверов, доступности и использования Интернета, услуг Интернета, уровне телефонизации, магистральных сетей и регистрирующих органов Интернета.

Backbones The development of international connectivity in all three countries of the region has been supported in partnership with Finland, Norway and Sweden, which have provided direct links to their national backbones.
Процессу подключения к международным сетям во всех трех странах региона способствовало сотрудничество с Финляндией, Норвегией и Швецией, которые предоставили возможность прямого подключения к своим национальным магистральным сетям.

These changes have led policymakers and businesses to rethink the relationship between fixed and wireless communications, and the infrastructure requirements for both national backbones and local access networks.
Эти изменения привели к тому, что политики и бизнесмены пересмотрели свое представление о взаимозависимости стационарной и мобильной связи и требований к инфраструктуре национальных и магистральных местных сетей.

But the establishment of the internet backbone in Baku and its linking via several operators with the backbones in Europe and the States, made it possible to receive the profits from rivalry among these operators and to create a high-quality access for the internet users.
Но создание Интернета backbone в Баку и его соединение через несколько операторов с backbone- ами Европы и США создало условия для получения выгоды за счет конкуренции между этими операторами и создания качественных условий доступа для пользователей Интернетом.

The 802.11 working group purposely did not define this element in order to provide flexibility in working with different wired and wireless distribution systems i.e., wired backbones that interconnect access points.
Рабочая группа 802. 11 преднамеренно не определяет этот элемент для того, чтобы обеспечить гибкость в работе с различными проводными и беспроводными распределенными системами т. е. проводные магистрали, чтобы связать точки доступа.

Promote digital bridges to interconnect national backbones so that countries away from sea cables can also access affordable broadband, and are able to expand telecommunication and related services sectors in order to facilitate affordable, accessible and high quality telecommunications services.
Создавать цифровые мосты для подключения к национальным магистральным сетям, с тем чтобы страны, находящиеся вдали от подводных морских кабелей, также имели доступный широкополосный Интернет и могли расширять сектора телекоммуникаций и смежных услуг, с тем чтобы обеспечить наличие недорогостоящего, доступного и высококачественного телекоммуникационного обслуживания.

This fiber Gigabit transceiver is ideal for deployment as for Ethernet links, fiber channel links at 10Gbps, high-speed backbone interconnection and switched backbones.
Данный трансивер 10Gigabit Ethernet идеально подходит для таких применений, как создание каналов передачи данных Ethernet, оптических каналов передачи данных на скорости 10 Гбит/ с, каналов связи с высокоскоростными магистралями сети и создания коммутируемых магистралей сети.

To promote digital bridges to interconnect national backbones so that countries far from the sea cables also have access to affordable broadband and are able to expand the telecommunications and related services sector in order to facilitate affordable, accessible and high-quality telecommunications services. 38.
Создавать<< цифровые мосты>> для подключения к национальным магистральным сетям, чтобы страны, находящиеся вдали от подводных морских кабелей, также имели доступ к недорогостоящей широкополосной связи и могли расширять секторы телекоммуникаций и смежных услуг, чтобы обеспечить наличие недорогостоящего, доступного и высококачественного телекоммуникационного обслуживания.

In terms of international connectivity, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Romania all have direct fibre optic links to European backbones; however, Albania and Yugoslavia are limited to satellite connections.
Что касается подключения к международным сетям, то Болгария, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония и Румыния располагают прямыми оптико- волоконными линиями связи с европейскими опорными сетями; в то же время Албания и Югославия ограничены подключениями через спутники.

Cooperative strategies and partnerships should be considered to help promote greater investment in remote backbones, including further eliminating entry barriers and introducing open access principles, mitigating financial risk through demand stimulation, and developing joint infrastructure together with other utilities.
Следует изучать возможности проведения совместных стратегий и создания партнерских союзов, для того чтобы способствовать увеличению вложений в магистральные сети в отдаленных районах, включая дальнейшую ликвидацию барьеров, препятствующих доступу на рынок, внедрение принципов открытого доступа, понижение финансового риска на основе стимулирования спроса и создание совместной инфраструктуры в сотрудничестве с другими предприятиями.

This information from Wilkins, along with additional information gained by Watson when he heard Franklin talk about her research during a King's College research meeting, stimulated Watson and Crick to create their first molecular model of DNA, a model with the phosphate backbones at the center.
Вместе с дополнительными данными, которые Уотсон услышал на конференции в Королевском Колледже во время доклада Франклин, эти сведения стимулировали Уотсона и Крика на создание их первой молекулярной модели ДНК с фосфатным остовом в центре.

The crisis has highlighted the know-how of women who, despite sociocultural obstacles and a very difficult political and economic environment, have occupied the vacuum left by unemployed men and have set to work in an unprecedented manner in income-generating activities in the informal sector, taking care of every aspect of the daily survival of their families and becoming the backbones of their community.
Кризис высветил профессиональные навыки женщин, которые, несмотря на социально- культурные препятствия и весьма сложный политический и экономический контекст, заняли вакуум, созданный безработными мужчинами, и начали работать беспрецедентным образом в сфере извлечения прибыли в неформальном секторе, заботясь о каждом аспекте ежедневного выживания своих семей и становясь опорой своих общин.

PMES Backbone Electric Grid Enterprise.
ПМЭС Предприятия магистральных электрических сетей.

Connection to the backbone grids of the offshore oil loading port of Kozmino 2015.
Подключение к магистральным сетям морского нефтеналивного порта ВСТО« Козьмино»( 2015 г.) стр. 125.

Agriculture: this is the backbone of almost all developing economies.
Сельское хозяйство: этот сектор является основой экономики практически во всех развивающихся странах.