What is the translation of " BE THE JUDGE " in Russian?

• судить
• быть судьей
• судья

Examples of using Be the judge in English and their translations into Russian

You be the judge.
Тебе судить.

I will let you be the judge.
Я позволю судить тебе.

You be the judge of that.
Вам об этом судить.

I will let you be the judge.
Я позволю вам быть судьей.

You be the judge of how much credibility this leaves for the Security Council.
Вам судить, в какой степени это сказывается на авторитете Совета Безопасности.

You must be the judge.
А вы, должно быть, судья?

Why don't you sing a little And let them be the judge?
Почему бы тебе не спеть, и пусть они будут судить?

Let me be the judge of that.
Позволь мне судить.

You see, you too can be the judge!
Видишь… Ты тоже мог бы быть судьей.

Let me be the judge here.
Позвольте мне судить об этом.

Well' as Tony Blair might say' I will let God be the judge on that.
Ну, как сказал бы Тони Блэйр- пусть Бог рассудит.

Let me be the judge of that.
Позволь мне судить об этом.

Then pay me your homage, sir and let me be the judge of its gallantry.
Тогда выразите мне свое почтение, сэр. И разрешите мне судить о вашей храбрости.

Let me be the judge of that.
Позвольте мне об этом судить.

As to these other matters, any questions you have regarding provocation or responsibility… let me be the judge.
Что же до всего остального, любые вопросы относительно провокаций или ответственности… позвольте мне быть судьей.

But, you be the judge.
Но вы будете будете судьей.

You be the judge of carrying swastikas and symbols like that to a town meeting on health care.
Вам судить о ношении свастики и подобных символов на городском собрании по здравоохранению.

I will let you be the judge of that.
Будь мне судьей.

You be the judge today at 3:00, when Mr. Jane taps his mind's eye to reveal who killed Henry Dahl.
Вы будете судьями сегодня в 3 часа, когда мистер Джейн откроет свой третий глаз чтобы рассказать, кто убил Генри Дала.

Why not let me be the judge of that?
Давай я сам буду судить об этом?

A number of guidelines are available, including interactive video scenarios, based on actual cases"You be the Judge.
Доступен ряд таких руководств, включая интерактивные видеосценарии, основанные на реальных делах<< Вам быть судьей.

Why don't you let me be the judge of that?
Позвольте мне судить об этом?

We will let you be the judge of what's sexy and what's not, but there's no better way to strut your stuff than registering your very own. SEXY domain.
Мы позволим вам судить, что сексуально, а что нет, но не существует лучшего способа показать свои лучшие стороны, чем зарегистрировав свой собственный домен. SEXY.

I will let you be the judge of that.
Я лучше позволю вам судить об этом.

In this regard, judicial independence is an elaboration of the fundamental principle that“no man may be the judge of his own case”.
В этом отношении независимость судебных органов является выражением общего принципа:" никто не может быть судьей в собственном деле.

I will let others be the judge of that.
Я позволю другим судить об этом.

If they are so sure of what they found, we wonder why they object to the dispatch of a fact-finding mission by the Security Council so that the Council can be the judge.
Если они так уверены в результатах своих изысканий, то почему же, спрашивается, они возражают против направления Советом Безопасности миссии по установлению фактов, с тем чтобы Совет выступил в качестве судьи.

You will have to let me be the judge of that.
Позвольте мне судить об этом.

States themselves should be the judge of the effectiveness of practices they have developed.
Эффективность практических методов, разработанных государствами, должна оцениваться ими самими.

Still others stressed that prior consent should not be required and that the Committee itself should be the judge of the reliability of sources of information.
Еще одна группа делегаций подчеркнула, что предварительное согласие предусматривать не нужно и что Комитет сам должен судить о надежности источников информации.