What is the translation of " BEEN EXECUTED " in Russian?

• казнены
• были казнены
• казненных
• был казнен
• был выполнен

Examples of using Been executed in English and their translations into Russian

However, to date, this decision has not been executed.
Однако это распоряжение до сих пор не выполнено.

Eight such projects have been executed to date, including those outlined below.
На сегодняшний день уже осуществлены восемь таких проектов, в том числе следующие.

A former prisoner reported that Toobaei had been executed.
Один из бывших заключенных сообщил, что Тубаей был казнен.

Prior to execution in Kazakhstan, this Program has been executed for a number of years in the Kyrgyz Republic, as well as in the Republic of Tajikistan.
До Казахстана, эта Программа уже ряд лет осуществляется в Киргизской Республике, а также в Республике Таджикистан.

Since 1962, for example, not a single woman had been executed.
Например, с 1962 года не была казнена ни одна женщина.

Has the transfer of assets for legacy use been executed in conformity with the authority's approved legacy use plans and policies?
Передача активов для последующего использования произведена в соответствии с утвержденными планами и программой мер Органа в отношении последующего использования?

Otherwise, Mr. Eckmann would almost certainly have been executed.
Иначе вполне вероятно, мсье Экман был бы уже казнен.

If the corporal punishment imposed on the author has not been executed, the State party is under an obligation not to execute the sentence.
Если вынесенный автору приговор о телесном наказании еще не приводился в исполнение, то государство- участник обязано предотвратить его исполнение..

In 2005, however, five Palestinian prisoners have been executed.
Однако в 2005 году были казнены пять палестинских заключенных.

Also, since the trades have not been executed, the results may have under-or-over compensated for the impact, if any, of certain market factors, such as lack of liquidity.
Также, так как сделки еще не исполнены, результаты могут недокомпенсироваться или перекомпенсироваться из-за возможного влияния некоторых рыночных факторов, например, недостатка ликвидности.

However, the victim had already been executed in March 1999.
Однако жертва была казнена в марте 1999 года.

Many of them have never been tried; others have, but have been sentenced to death, and several have been executed.
Многие из них находятся под стражей без суда; другие были осуждены и приговорены к смертной казни, многие из них уже казнены.

The Committee has been informed that no individual has been executed in Pennsylvania for over twenty years.
Комитет получил информацию о том, что вот уже в течение свыше 20 лет в Пенсильвании не был казнен ни один осужденный.

But while interrogating the officer, Sayid learns that it's too late, and that the pilot had been executed anyway.
Но во время допроса офицера Саид узнает, что уже слишком поздно, поскольку пилот уже был казнен.

In particular, pastor Dibaj and his colleagues had apparently been executed in order not to encourage the Protestant community, through the release of pastor Dibaj, to continue its conversion activities.
Коллеги, был казнен, с тем чтобы воспрепятствовать протестантской общине, вдохновленной его освобождением, продолжать свою деятельность и, в частности, обращение в свою веру.

Four Arab medical doctors are also said to have been executed during the events.
В ходе указанных событий были также казнены четыре врача- араба.

He had for example sent more than 20 communications to the Islamic Republic of Iran in that regard; according to his information, more than 130 juvenile offenders were on death row and some had been executed.
Например, он направил свыше 20 посланий по этому поводу в Исламскую Республику Иран; согласно его информации, более 130 несовершеннолетних преступников находятся в камере смертников, а некоторые уже казнены.

At least 27 people were believed to have been executed so far in 2013.
Считается, что в 2013 году уже казнено не менее 27 человек.

In 2007, 46 persons were sentenced to death, the largest number since 1980, and since the beginning of 2008, 7 persons have been executed.
В 2007 году таких было 46 человек, т. е. самое большое число с 1980 года, а с начала 2008 года уже были казнены 7 человек.

If in actions of archimandrite Elisey Pletetsky to see forgery it has been executed with surprising accuracy and scope.
Если в действиях архимандрита Елисея Плетецкого и усматривать подлог, то, надо сказать, что он был выполнен с удивительной точностью и размахом.

If the slide lever is moved while an auto transition is executed, operation will switch to manual as soon as the position of the slide lever has gone beyond the amount of the transition which has been executed.
При перемещении регулятора во время выполнения автоматического перехода операция будет переключена в ручной режим, как только положение ползункового регулятора будет превышать значение перехода, который уже был выполнен.

Some of those proceeded against under Decree No. 2 of 1984 had been executed, but 19 persons remained in custody.
Некоторые из лиц, подвергшихся судебному преследованию в соответствии с декретом№ 2 1984 года, уже были казнены, однако 19 из них по-прежнему находятся под стражей.

As far as truth is concerned, the first democratic Government set up the National Commission on Truth and Reconciliation(the Rettig Commission), which began work in April 1990, to investigate the situation of political prisoners who had disappeared and been executed during military rule.
Что касается истины, то первое демократическое правительство создало Национальную комиссию по истине и примирению( Комиссию Реттига), приступившую к работе в апреле 1990 года, для установления судьбы исчезнувших задержанных и казненных по политическим причинам при военном режиме.

When the quality sector was to start its operation, 4 floors of ceramic coating had already been executed, so the PDCA cycle had to be started by the third step, the check.
Когда сектор качество начинал свою деятельность, они были выполнены четыре керамических плиточных полов, поэтому он должен был начать цикл PDCA для третьего этапа, проверки.

Three suspects had been arrested, but the arrest warrant issued for two suspects on 9 March 2012 had never been executed, and the alleged mastermind of the enforced disappearance(identified by the three detainees and family members) had not yet been detained. On 17 October 2013, the Committee acknowledged receipt of the authors' report and transmitted it to the State party for their comments. On 19 November 2013 and 21 January 2013, reminders were sent to the State party.
Трое подозреваемых были арестованы, однако 9 марта 2012 года в отношении двух подозреваемых были выданы ордеры на арест, которые не были исполнены, а предполагаемый организатор данного насильственного исчезновения( личность которого была установлена тремя задержанными и членами семей) пока не был взят под стражу. 17 октября 2013 года Комитет подтвердил получение сообщения авторов и препроводил его государству- участнику для представления замечаний. 19 ноября 2013 года и 21 января 2013 года государству- участнику были направлены напоминания.

As for the sixth preambular paragraph, it was unprecedented that persons who had been executed should be mentioned by name.
Что касается шестого пункта преамбулы, то не имеет прецедентов тот факт, чтобы казненные лица перечислялись по именам.

The fact that six police officers, some of them holding high rank, had recently been executed indicated that the filing of criminal charges against such officers proceeded without impediment.
Недавняя казнь шести сотрудников полиции, некоторые из которых имели высокий ранг, свидетельствует о том, что процедура запрашиваний разрешений на предъявление таким сотрудникам обвинения в совершении уголовных преступлений применяется беспрепятственно.

Like the Vatican, Iraqi traditional churches denounce the threat posed by US evangelists, some of whom have been executed by the Iraqi resistance.
Помимо Ватикана традиционные иракские церкви неустанно заявляют об американской протестантской угрозе, некоторые представители которой уже были казнены войсками Сопротивления.

Nine juvenile offenders, individuals aged less than 18 at the time they committed the crime for which they were convicted, have been executed. Human Rights Watch, Children's Rights Project, March 1995 and Amnesty International, USA: Death Penalty Developments in 1996.
Были казнены девять несовершеннолетних правонарушителей, т. е. лиц, которым к моменту совершения преступлений, за которые они были осуждены, не исполнилось 18 лет Human Rights Watch, Children' s Rights Project, March 1995 and Amnesty International, USA: Death Penalty Developments in 1996.

For instance, it was noted that, since the beginning of 2014, 155 people, including several minors, had reportedly been executed in the Islamic Republic of Iran.
Например, было отмечено, что с начала 2014 года в Исламской Республике Иран было казнено 155 человек, включая несколько несовершеннолетних.