What is the translation of " BOTH FUNCTIONS " in Russian?

• обе функции
• обеих функций

Examples of using Both functions in English and their translations into Russian

However, he managed to evade both functions.".
Но ему удалось уклониться от обеих функций".

Both functions of ATP7B are impaired in Wilson's disease.
Обе функции ATP7B нарушены при болезни Вильсона.

But in the 64-bit mode the both functions fail to work.
Но в 64- битном обе функции не подходят.

Obviously, both functions have very complex financial and logistical implications.
Очевидно, что обе функции сопряжены с весьма сложными финансовыми и логистическими издержками.

And the same person can perform both functions.
Причем одно и то же лицо может выполнять обе функции.

Both functions can be configured to meet the size of the car and conditions of the forthcoming road trip.
Обе функции можно настроить согласно габаритам автомобиля и условий предстоящей поездки.

You need to edit only one function instead of the both functions.
Правки достаточно вносить только в одну, а не в две функции.

Both functions use the rotation function to rotate and flip the(x, y) coordinate system appropriately.
Обе функции используют функцию вращения и отражения системы координат x, y.

A treaty on fissile material must necessarily cover both functions.
Договор по расщепляющемуся материалу непременно должен охватывать обе функции.

However, both functions should be under the supervision of the Under-Secretary-General for Management.
Тем не менее обе функции должны быть под контролем заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.

In this way, their egg-laying also performs both functions- protection and reproduction.
Таким образом, их яйцеклад также выполняет обе функции- и защиты, и размножения.

However, there is also a single TRISAB heat exchanger that combines both functions.
Однако существуют комбинированные колпачки с выдвижными носиками и тому подобными приспособлениями, которые действительно сочетают обе функции.

Primary emphasis in both functions is on building institutional police capacity in post-conflict environments.
Основной упор в контексте обеих функций делается на наращивании национального полицейского потенциала в постконфликтных условиях.

The new generation of Lely Impeller-conditioners have been designed to perform both functions perfectly.
Новое поколение роторных кондиционирующих агрегатов Lely было разработано с учетов эффективного выполнения обоих функций.

For the sake of simplicity, both functions are shown as continuous lines, while in this report we operate with their discrete analogs.
Для наглядности обе функции заданы непрерывными, в то время как в настоящей статье рассматриваются их дискретные аналоги.

German scientists, creators of artificial versions of such a channel, believe that their analogue can perform both functions.
Немецкие ученые, создатели искусственной версии такого канала, считают, что их аналог может выполнять обе функции.

If you study the implementation(assembler code), you will see that both functions are implemented with the same instruction set.
Если посмотреть реализацию( ассемблерный код), то видно, что обе функции реализованы идентичным набором инструкций.

Therefore, as has already been mentioned in the description of the previous error, each of the threads should call both functions.
Следовательно, как уже говорилось в описании предыдущей ошибки, каждый поток должен содержать вызовы обеих функций.

In fact both functions are generally combined, thus assuring not only better energy control but also protection of the environment.
На практике обе функции обычно объединяют, обеспечивая таким образом не только лучшее управление потреблением энергии, но и защиту окружающей среды.

For many applications, it is better to use a good lock in conjunction with a good seal if both functions are truly necessary.
Во многих случаях целесообразнее использовать хороший замок вместе с надежной пломбой, если действительно необходимо обеспечить обе функции.

For the moment, we will assume that both functions are in the same file, so whatever you have learned about running C programs will still work.
В данный момент, для того чтобы все полученные сведения о прогоне C- программ, не изменились в дальнейшем, мы будем предполагать, что обе функции находятся в одном и том же файле.

Many of the new internal auditors have moved over from the Monitoring and Evaluation function and some continue to perform both functions.
Многие из новых внутренних аудиторов отстранились от функции контроля и оценки, а некоторые продолжают выполнять обе функции.

Until then, both functions had been performed by the former Ministry of Communication and Information, whose head, Askar Zhumagaliyev, became minister of the new MTC, which oversees digitization and internet infrastructure.
До этого момента обе функции выполнялись расформированным Министерством связи и информации( далее- МСИ), руководитель которого Аскар Жумагалиев позднее возглавил МТК, отвечающее за цифровизацию и инфраструктуру интернета.

Because such devices can serve as both you and the camcorder as a car DVR, because they have included the necessary accessories for both functions.
Так подобные приборы могут служить вам как в качестве видеокамеры так и в качестве автомобильного регистратора, поскольку имеют в комплекте необходимые для обеих функций аксессуары.

Wigers view of the functional requirements is proposed and in accordance with which both functions of the subjects of the business system, including non-users of software, and functions of the software system responsible for its business logic are modeled.
Вигерса, представление функциональных требований, в соответствии с которым моделируются как функции субъектов бизнес- системы, в том числе и не являющихся пользователями ПО, так и функции программной системы, отвечающие за бизнес- логику.

Mr. RODRIGUEZ VALENCIA said that the matter would require further thought, although, in order to avoid increasing international red tape, the same monitoring mechanism might wish to undertake both functions.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что этот вопрос потребует дополнительного обдумывания, хотя бы для того, чтобы избежать растущей международной бюрократической проволочки; тот же самый механизм мониторинга может пожелать выполнять обе функции.

However, a new technology developed by researchers from the University of Bristol will greatly simplify the aforementioned systems, it can, with the help of directional ultrasonic vibrations, perform both functions simultaneously- create virtual 3D floating objects in the air and provide sensations of touch when interacting with them.
Однако, новая технология, разработанная исследователями из университета Бристоля, позволит значительно упростить вышеупомянутые системы, она, при помощи направленных ультразвуковых колебаний может выполнять сразу обе функции- создавать плавающие в воздухе виртуальные трехмерные объекты и обеспечивать ощущения прикосновения при взаимодействии с ними.

There has to be a very clear institutional separation between the promotion function of a government and a NSO; whenever possible, the same member of the government should not be responsible for both functions at the same time.
Должно проводиться весьма четкое институциональное различие между рекламной функцией правительства и НСУ; по мере возможности один и тот же член правительства не должен отвечать за выполнение обеих функций.

Kronecker product: Johann Georg Zehfuss already in 1858 described the matrix operation we now know as the Kronecker product L'Hôpital's rule to calculate the limit of quotient of functions at a point were both functions converge to 0(or both converge to infinity) is named after Guillaume de l'Hôpital, but is generally believed to have been discovered by Johann Bernoulli.
Произведение Кронекера: Иоганн Георг Зефусс уже в 1858 году описал матричную операцию, которую мы теперь знаем, как произведение Кронекера Правило Лопиталя для вычисления предела отношения функций в точке, где обе функции сходятся к( или обе сходятся к бесконечности), названо в честь Гийома де Лопиталя, но, как полагают, его открыл Иоганн Бернулли.

Both activities are labour intensive and require attention by individuals with significant institutional knowledge, but interview and survey data reveal insufficient resources to perform both functions simultaneously.
Оба этих вида деятельности являются трудоемкими и требуют внимания лиц, обладающих значительными институциональными знаниями, но данные собеседований и обследований указывают на недостаточность ресурсов для выполнения обеих функций одновременно.