"Broadened" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1027, Time: 0.0092

Examples of Broadened in a Sentence

This is a too narrow definition which has to be broadened .
Это слишком узкое определение, которое необходимо расширить .
Workers will demand its coverage is broadened and that it includes a complaints mechanism that can lead to mediation or arbitration.
Работники будут требовать расширения сферы ее применения и включения в нее механизма подачи жалоб, который может привести к посредничеству или арбитражу.
Traditional preparation of engineers-foundry hands broadened by new theoretical and practical courses:
Традиционная подготовка инженеров- литейщиков расширилась новыми теоретическими и практическими курсами:
48. The SBSTA noted with appreciation the broadened participation of other organizations, programmes and agencies active in climate change research.
48. ВОКНТА с удовлетворением отметил более широкое участие других организаций, программ и учреждений, занимающихся исследованиями в области изменения климата.
Specifically, he stressed the need for a broadened and more representative political base within the legislative
В частности, он подчеркнул необходимость обеспечения более широкой и более представительной политической базы внутри законодательной и
patriotic upbringing of youth, its capacities should be broadened by establishment of regional subdivisions of the Council
обороны успехи в вопросах патриотического воспитания молодежи, следует расширить его возможности путем формирования в составе хокимиятов областей
However, as the Ukrainian crisis evolved and the scope of the media warfare broadened , the Kremlin made up its mind to play
Однако по мере углубления кризиса в Украине и расширения масштаба информационной войны Кремль принял решение использовать фактор
With the years, the field of activities of the organization has broadened ; nowadays it includes three grand projects.
С годами деятельность организации расширилась , и сегодня в ее рамках работают три больших проекта.
of the sources of the draft Code, had already broadened the definition of crimes against humanity.
и преступлениям против человечества, которая лежит в основе проекта, уже содержится более широкое определение преступлений против человечности.
That structure should include a stronger role for UNEP, supported by a broadened and more predictable financial base.
Такая структура должна предусматривать укрепление роли ЮНЕП на основе более широкой и более предсказуемой финансовой базы.
To make the event more relevant to a wider audience, we broadened the theme to embrace all students with an
Но мы решили расширить тему конференции, чтобы она была интересна всем студентам, кто хотел бы открыть
Special Rapporteur that courses on indigenous peoples be broadened at all levels of national education, with an
105. Экспертный механизм поддерживает рекомендацию Специального докладчика в отношении расширения курсов, посвященных коренным народам, на всех уровнях национального
62. Mr. MARTENS( Germany) said that United Nations peace-keeping activities had increased and broadened dramatically in recent years.
62. Г-н МАРТЕНС( Германия) говорит, что за последние годы деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира заметно активизировалась и расширилась .
It was noted that a broadened definition inevitably made higher demands on the draft articles, notably in terms of differentiation and detail.
Отмечалось, что более широкое определение неизбежно повысит требовательность к проектам статей, особенно с точки зрения дифференциации и деталей.
exchange to clarify and promote issues underlying the emerging, broadened concept of sustainability in forestry development.
обеспечения более четкого понимания вопросов, лежащих в основе формирующейся широкой концепции устойчивости в развитии лесного хозяйства.
very glad that the list of nominees was able to be broadened by including foreign literature.
Толстой: « Я очень радуюсь тому, что удалось расширить перечень номинаций, именно за счет включения иностранной литературы.
Special Rapporteur that courses on indigenous peoples be broadened at all levels of national education, with an
105. Экспертный механизм поддерживает рекомендацию Специального докладчика в отношении расширения курсов, посвященных коренным народам, на всех уровнях национального
During 2005 the donor base has been somewhat broadened , with the return of the Government of the
В течение 2005 года донорская база несколько расширилась с возвращением правительства Соединенных Штатов Америки, увеличением финансирования
But broadened participation in UN/ CEFACT can foster benefits in many ways: in better understanding the
Однако более широкое участие в деятельности СЕФАКТ ООН может дать положительные результаты во многих отношениях: углубление понимания
authorities and the international community aware of the broadened concept of cultural heritage and of what is
привлечь внимание государственных властей и международного сообщества к широкой концепции культурного наследия и к тому, что действительно
The Committee believes that the base of future surveys should be broadened , in accordance with the provisions in General Assembly
Комитет считает, что базу будущих обследований следует расширить в соответствии с положениями резолюции 52/ 216 Генеральной
Our joint statement should be seen as a symbol of our common strong belief in the need for broadened humanitarian dialogue and partnership.
Наше совместное заявление должно рассматриваться как символ нашей общей твердой уверенности в необходимости расширения гуманитарного диалога и партнерства.
Throughout its history, the IPU membership has grown to 164 parliaments from all over the world; its sphere of activity has broadened significantly.
За время своего существования членский состав МПС увеличился до 164 парламентов со всего мира; сфера его деятельности значительно расширилась .
Support efforts to enhance the tools of the carbon market, including the broadened application of the Clean Development Mechanism, and to
Поддерживать усилия, направленные на укрепление рынка квот на выбросы двуокиси углерода, включая более широкое применение Механизма чистого развития и более активное привлечение
The glass could be said to be half-full concerning the possibility of broadened discussion, but half-empty concerning the protection of such discussion.
Можно сказать, что насколько существует возможность проведения широкой дискуссии, настолько отсутствует и защита проведения такой дискуссии.
5 of programme 11 should be improved and broadened into a separate programme for African economic recovery and development.
новую подпрограмму 5 программы 11 следует доработать и расширить до отдельной предлагаемой программы по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.
And we continue to believe deeply that open economic and political systems are essential prerequisites to broadened opportunity and sustained growth.
Мы по-прежнему глубоко убеждены в том, что открытые экономические и политические системы являются важной предпосылкой для расширения возможностей и устойчивого роста.
The scope of the item had since broadened to take account of recent important developments in the field of international humanitarian law in general.
С тех пор сфера применения данного пункта расширилась с учетом недавних важных событий в области международного гуманитарного права в целом.
9. Please provide detailed information on the pending legal reform providing a new, broadened definition of rape as indicated in paragraphs 85
реформы, в ходе которой было бы дано новое, более широкое определение изнасилования, о чем говорится в пунктах 85 и 227 доклада государства- участника.
Subsequently, the target audience was broadened in order to make known the role of the police and the role of agencies cooperating with the police in the social sphere.
На втором этапе проводилась работа с широкой общественностью по информированию о роли полиции и органов, сотрудничающих с ней в социальной области.

Results: 1027, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More