What is the translation of " CAN'T BLAME THEM " in Russian?

• не могу винить их
• не можешь их винить

Examples of using Can't blame them in English and their translations into Russian

Can't blame them.
Не могу их винить.

I really can't blame them.
Я не могу винить их.

Can't blame them now.
Не могу винить их теперь.

Well, you can't blame them.
Ну, ты не можешь их винить.

Can't blame them for that, love." She was silent for a while.
За это я бы их винить не стал. Клер ненадолго умолкла.

Thing that I can't blame them to do so.
Вещь я не могу винить их.

Can't blame them for putting some bullets in you.
Ты не можешь винить их за то, что они всадили в тебя несколько пуль.

The henhouse is there.- I can't blame them?
Что значит нельзя их винить?

I can't blame them.
Их нельзя винить.

With our lives, we can't blame them.
И при нашем образе жизни их нельзя винить.

I can't blame them.
Их нельзя винить Черт.

You see what they did there?- You can't blame them for descending to humour in that situation.
Ну не стОит винить ребят в том, что они опустились до юмора в подобной ситуации.

You can't blame them for wanting to reach out, see how many other species were out there asking the same questions.
Вы не можете винить их за попытку достичь других миров, узнать, сколько там существует других видов, задающих те же самые вопросы.

Listen, you can't blame them for being curious.
Послушайте, нельзя их обвинять за любопытство.

You can't blame them for being scared.
Ты не можешь осуждать их за то, что они боятся.

You can't blame them.
Ты не можешь их винить.

You can't blame them.
Вы не можете винить их.

You can't blame them.
Ты не можешь их винить в этом.

You can't blame them, really.
Ты не можешь винить их, правда.

I can't blame them for hitting me.
Я не могу винить их, за то, что они врезались в меня.

You can't blame them for wanting you to be safe.
Нельзя обвинять, что она тревожится за твою безопасность.

You can't blame them for wanting to live in the present.
Нельзя винить их за то, что они спешат жить.

You can't blame them for pilfering the henhouse.
Нельзя их винить за то, что они разграбили курятник.

You can't blame them for having hope, Elena.
Ты не можешь винить их за то, что у них все еще есть надежда, Елена.

You can't blame them for being a product of their environment.
Нельзя их особо винить, они порождение своей среды обитания.

I couldn't blame them.
Я не могу их винить.

But I… I couldn't blame them.
Но я… я не мог винить их.

When the civilians find out about this, they are going to panic, and in this case, I cannot blame them.
Когда гражданские узнают об этом, Они начнут паниковать, и в этом случае, я не могу их винить.

The others feared Diwrnach, or else were too eager to find riches, and I could not blame them.
Что ушли с Каваном, боялись Диурнаха или мечтали о богатстве, и я их не виню.

Faced with the certainty of a flogging in the immediate future, they had risen in mutiny, and he could not blame them.
Столкнувшись с угрозой телесного наказания в ближайшем будущем, они подняли мятеж, и он не мог винить их.