What is the translation of " CHANGES IN THE ECONOMIC " in Russian?

• изменения в экономической
• изменений в экономической

Examples of using Changes in the economic in English and their translations into Russian

Review of the major changes in the economic.
Обзор основных изменений в экономическом.

Changes in the economic competitiveness appeared to be small.
Изменения в экономической конкурентоспособности выглядят незначительными.

Review of the major changes in the economic situation of women.
Обзор основных изменений в экономическом положении женщин.

The process marked a radical political breakthrough and brought fundamental changes in the economic and social spheres.
Этот процесс ознаменовался радикальными политическими переменами и крупными изменениями в экономическом и социальном секторах.

Estimates of changes in the economic situation of the country.
Оценка изменений экономического положения страны.

These administrative efforts on the part of the State in this situation seek to ensure comprehensive structural changes in the economic and social spheres.
Управленческие усилия государства в этих условиях сосредоточиваются на обеспечении всеохватывающих структурных изменений в экономической и социальной сферах.

Origins: qualitative changes in the economic reality and economics.
Истоки: качественные сдвиги в экономической реальности и экономической науке.

Changes in the economic and social position of women are creating an urgent need for institutionalized assistance in obtaining equal access to land resources and real estate.
Изменения экономического и социального положения женщины обуславливают неотложность институционализированной помощи в получении равного доступа к земельным ресурсам и недвижимому имуществу.

Development required growth and changes in the economic, social and political infrastructure of the State.
Задача развития требует экономического роста и изменений в экономической, социальной и политической инфраструктуре государства.

Changes in the economic and political system implied an adjustment of the statistical system to respond to new market conditions and to move toward economic balances according to the SNA.
Изменения в экономической и политической системе сделали необходимой корректировку статистической системы, с тем чтобы учесть новые рыночные условия и постепенно перейти на экономические балансы, соответствующие СНС.

The health system must improve the level of care and service given to other diseases resulting in changes in the economic and social order that have a significant impact on health, such as cervical, breast and prostate cancer.
Система здравоохранения должна повысить уровень обслуживания и лечения пациентов, страдающих иными заболеваниями, причины которых кроются в изменении экономических и социальных условий и которые несут серьезную угрозу здоровью.

She asked whether any changes in the economic and agricultural policies had occurred under the current leadership that could lead to improved fulfilment of the right to food.
Она спрашивает, произошли ли какие-либо изменения в экономической и сельскохозяйственной политике страны при нынешнем руководстве, которые могут привести к улучшению ситуации с реализацией права на питание.

A precise assessment of the impact of the crisis on the rest of the world is difficult, first because of the rapid and significant changes in the economic and financial situations in many of the countries concerned.
Точная оценка воздействия кризиса на остальные страны мира затруднена прежде всего вследствие быстрых и существенных изменений в экономическом и финансовом положении многих соответствующих стран.

The COOPNET Programme responds to changes in the economic, social and political environment of cooperatives by focusing on human resource development HRD.
КООПНЕТ создана в ответ на изменения в экономических, социальных и политических условиях функционирования кооперативов и предусматривает концентрацию на развитии людских ресурсов.

But we also cannot ignore the need for a lasting solution to the financial crisis: the adaptation of the scale of assessment to reflect the changes in the economic and financial conditions of a number of Member countries.
Но мы не можем также игнорировать и необходимость в долговременном решении проблемы финансового кризиса: адаптации шкалы взносов к изменениям в экономических и финансовых условиях целого ряда государств- членов.

The changes in the economic, social and governance structures in Palau have led to occasional conflicts over the roles and decision-making between elected and traditional leaders.
Изменения в экономической, социальной и властной структурах Палау периодически приводят к конфликтам между выборными и традиционными лидерами в отношении их ролей и принимаемых решений.

Prepares the revision of existing ECE legal conventions or guides on trade and investment, e.g. the 1961 Convention on International Commercial Arbitration and develops new ones in the light of changes in the economic and business world.
Подготавливает пересмотренные варианты существующих конвенций ЕЭК или руководств по вопросам торговли и инвестиционной деятельности, например Конвенции о внешнеторговом арбитраже 1961 года, и разрабатывает новые конвенции или руководства с учетом изменений в экономике и торговле;

Any changes in the economic and political situation of a recipient country(a foreign state KMG(or) its subsidiary and dependent entities cooperate or plan to cooperate with), military actions or interstate conflicts, may negatively affect the Company's financial performance.
Любые изменения в экономической и политической ситуации страны- реципиента( иностранное государство, с которым сотрудничает либо планирует сотрудничество КМГ( или) дочерние организации и зависимые общества), военные действия и межгосударственные конфликты, могут негативно отразиться на финансовых результатах Компании.

The compensation to which the concessionaire may be entitled following the occurrence of legislative changes or other changes in the economic or financial conditions that render the performance of the obligation substantially more onerous than originally foreseen.
Компенсация, на которую может иметь право концессионер в случае законодательных изменений или других изменений в экономических и финансовых условиях, которые существенно затрудняют исполнение обязательств по сравнению с тем, как это первоначально предусматривалось.

The year 1959 was marked by the triumph of the Revolutionary People's Movement led by Fidel Castro Ruiz. The advent of the Revolution spelt the end of four and a half centuries of colonial domination: the people became masters of their destiny, initiating radical changes in the economic, political and social spheres.
Год стал годом победы народно- революционного движения, которое возглавил Фидель Кастро Рус. Революция положила конец четырем с половиной столетиям колониального господства, а народ стал хозяином своей судьбы, взявшись за глубокие преобразования в экономике, политике и общественном устройстве.

Desertification could also be avoided through changes in the economic and institutional settings which would create new economic opportunities for people in drylands urban centres and areas outside drylands and thereby help relieve current pressures underlying desertification processes.
Опустынивания можно избежать также путем изменения экономических и институциональных условий, которые открывают людям, живущим в городских центрах в засушливых зонах и в районах за пределами засушливых земель, новые экономические возможности и тем самым могут помочь ослабить причины, лежащие в основе процессов опустынивания.

Can it be concluded on the basis of comparison to similar deposits* and operations in the region that the mineral reserve*/resource*can be profitably extracted in the foreseeable future, assuming changes in the economic, technological, legal, ecological, and other conditions?
Можно ли на основе сопоставления с аналогичными месторождениями* и горнодобывающими предприятиями в данном регионе сделать вывод о том, что минеральные запасы*/ ресурсы* могут рентабельно извлекаться в обозримом будущем при условии изменения экономических, технологических, правовых, экологических и других условий?

The Republic of Moldova and Gagauzia faced many challenges and changes in the economic and socio-cultural nature for the last twenty years, which have indirectly caused various inequalities, including the ensuring the right of every child to the development, welfare and education.
Республика Молдова и Гагаузия за последние двадцать лет сталкивалась с множеством проблем и изменениями экономического и социально- культурного характера, которые косвенным образом вызвали различные неравенства, в том числе относительно обеспечения права каждого ребенка на развитие, благосостояние и образование.

Mr. Wallace(United States of America) noted that model provisions 39 and 40 were both based on legislative recommendation 58(c), which provided for compensation in the event of legislative changes"or other changes in the economic or financial conditions that render the performance of the obligation substantially more onerous than originally foreseen.
Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что как типовое положение 39, так и типовое положение 40 основаны на законодательной рекомендации 58( с), предусматривающей компенсацию в случае законодательных изменений<< или других изменений в экономических или финансовых условиях, которые существенно затрудняют исполнение обязательств по сравнению с тем, как это первоначально предусматривалось.

We affirm the necessity of providing all forms of support and backing for Member States undergoing far-reaching changes in the economic and political situations, along with action to help them recover stability, re-establish security, enforce the law, and rebuild State institutions and systems of governance that reflect the aspirations and hopes of the Arab people for a better present and a brighter future.
Мы подтверждаем необходимость оказания всевозможной помощи и поддержки государствам- членам, в которых происходят глубокие изменения в экономической и политической жизни, а также принятия мер, способствующих восстановлению в этих государствах стабильности, безопасности, верховенства права и государственных институтов и систем управления, которые отражают устремления и надежды арабского народа на лучшее настоящее и более светлое будущее.

Furthermore, this initiative includes an economic strategy to allow technology to make positive changes in the economic, social and political spheres and to strengthen cooperation among countries in various areas, such as education, training and human resources development.
Кроме того, эта инициатива включает в себя экономическую стратегию, позволяющую с помощью технологии добиваться позитивных изменений в экономической, социальной и политической сферах и укреплять сотрудничество между странами в различных областях, таких как образование, профессиональная подготовка и развитие людских ресурсов.

Institutional change is a painstaking and costly process. Despite the costs and uncertainty involved, however, changes in the economic and social environment require countries to adapt their institutions if they wish to minimize adverse outcomes and generate maximum benefits for their people.
Проведение институциональных реформ-- это болезненный и дорогостоящий процесс, и, тем не менее, несмотря на большие затраты и возникающую неопределенность, изменение экономических и социальных условий вынуждает страны адаптировать свои институты в целях минимизации отрицательных последствий и извлечения максимальных выгод для своих народов.

The subsequent worsening of the security environment in Central Asia caused by the spillover of the Afghan conflict and changes in the economic, foreign and security policies of several Central Asian States motivated by sometimes differing national priorities, could not but influence the prospects of sub-regional cooperation.
Последующее ухудшение условий безопасности в Центральной Азии, вызванное последствиями афганского конфликта и изменениями в экономической и внешней политике и в политике в сфере безопасности ряда государств Центральной Азии, которые в ряде случаев были обусловлены различиями в национальных приоритетах, не могло не сказаться на перспективах развития субрегионального сотрудничества.

To his delegation, development meant growth as well as quantitative and qualitative change in the economic, social and cultural spheres.
Как считают члены его делегации, развитие означает рост, а также качественные и количественные изменения в экономической, социальной и культурной сферах.

In Hungary also, the change in the economic and political regime had left the Roma with few opportunities because of their lack of qualifications.
Аналогичным образом, и в Венгрии изменение экономического и политического строя оставило рома без особых возможностей в силу отсутствия у них необходимой квалификации.