What is the translation of " CHANGES MIGHT " in Russian?

• изменения могут
• перемены могут
• изменения возможно

Examples of using Changes might in English and their translations into Russian

Any changes might have alerted our culprit.
Любые изменения могут насторожить нашего подозреваемого.

The delegation could perhaps indicate what structural changes might be planned in order to guarantee the Commission's full independence.
Чтобы делегация сообщила, какие структурные преобразования можно предусмотреть для обеспечения полной независимости Комиссии.

Other changes might be made subject to agreement by the Board.
Другие изменения могут производиться по получении согласия Совета.

While his delegation had no objections to the adoption of those amendments, the changes might affect the clarity of the text.
Делегация Индии не возражает против принятия этих поправок, однако усматривает опасность в том, что все эти изменения могут лишить текст ясности.

Unauthorized changes might affect the explosion safety of the devices.
Несанкционированные изменения могут нарушить взрывозащиту прибора.

The CHAIRMAN suggested that the statement should be qualified by saying that the changes might set back the implementation of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает нюансировать мотивировку, изложив это так, что данные изменения рискуют привести к откату в выполнении Конвенции.

Such decisions and changes might have significant negative impact for investor.
Такие решения и изменения могут весьма негативно повлиять на инвестора.

Work parameter settings 8 Important: Save the current project before opening the Program Settings window, otherwise all changes might be lost.
Настройка параметров работы 8 Важно: Сохраните текущий проект перед вызовом окна Настройки программы, иначе все внесенные изменения могут быть утеряны.

Such changes might also include measures to commute death sentences.
Такие изменения могут также включать в себя меры по смягчению смертного приговора.

Mr. DIACONU endorsed that proposal provided it was stated that the changes might affect the implementation of the Convention by the State party.
Г-н ДЬЯКОНУ поддерживает это предложение при условии упоминания того, что эти изменения могут сказаться на выполнении Конвенции государством- участником.

Such changes might also include measures to commute death sentences.
Такие изменения могут также включать в себя меры по замене смертного приговора другими мерами наказания.

Poverty lines are inevitably somewhat arbitrary, and small changes might increase or reduce considerably the estimates of those living in poverty.
Пороги нищеты неизбежно являются несколько произвольными, и незначительные изменения могут серьезно увеличить или уменьшить оценки числа лиц, проживающих в нищете.

Such changes might also include significant measures taken to commute death sentences.
Такие изменения могут также включать значительные меры, принятые с целью замены смертной казни более мягкими видами наказания.

Its functioning could, however, be made more effective, though related changes might need to be revalidated by the fourth special session on disarmament.
Однако этот механизм может работать более эффективно, хотя соответствующие изменения, возможно, потребуется подтвердить на четвертой специальной сессии по разоружению.

The changes might include textual edits to file contents, modifications to tree structure, or tweaks to metadata.
Изменения могут заключаться в редактировании текста файлов, модификации структуры файлов или корректировке метаданных.

Consequently, the architecture of the multilateral framework will be reviewed, and changes might be proposed by the next EaP summit.
Следовательно, будет рассмотрена архитектура многосторонней структуры( architecture of the multilateral framework)- и возможные изменения будут предложены на следующей встрече ВП на высшем уровне.

It is stated that these changes might be due to corrosive burns, but were not otherwise specific.
Сообщается, что эти изменения могут быть вызваны химическими ожогами, но в остальном они не представляли собой чего-то особенного.

Since the team supervising the project was very experienced, it should be borne in mind that any changes might have effects that did not serve the purposes of the project.
Поскольку группа, курирующая данный проект, обладает большим опытом, следует иметь в виду, что любые изменения могут иметь последствия, которые не отвечают целям проекта.

Any further changes might require other arrangements that would ensure dedicated support to the United Nations.
Любые дальнейшие изменения могут потребовать и других мер, обеспечивающих целевую поддержку Организации Объединенных Наций.

Moreover, when changes to baseline data were in the interests of accuracy, not permitting those changes might run counter to the interests of the Protocol.
Более того, если изменения базовых данных вносятся в интересах большей точности, введение запрета на такие изменения может идти вразрез с интересами Протокола.

At other times, historical changes might lead to the end of one cleavage but the possible emergence of another.
В другие моменты исторические изменения могут привести к исчезновению одного расхождения, однако возможному появлению другого.

Individual statistical organizations can evaluate their own capabilities and examine what staffing and policy changes might be needed for enhancing their capabilities.
Каждая статистическая организация может оценить свои собственные возможности и рассмотреть вопрос о том, какие кадровые и политические изменения могут быть необходимы для расширения своих возможностей.

Economic and political changes might hamper or slowdown the implementation of national IP strategies.
Риск Стратегия снижения Экономические и политические перемены могут затруднить или замедлить реализацию национальных стратегий в области ИС.

Risk(s) to the Program achieving its Results Mitigation plans in place or under implementation Economic and political changes might hamper or slowdown the implementation of national IP strategies.
Риск( и) недостижения результатов программы Внедренные или разрабатываемые планы мер по снижению рисков Экономические и политические перемены могут затруднить или замедлить реализацию национальных стратегий в области ИС.

It was explained that some changes might need to be made in the light of circumstances not related to negotiations such as administrative measures.
Было разъяснено, что некоторые изменения, возможно, необходимы в свете обстоятельств, не связанных с переговорами речь может идти, например, об административных мерах.

He concurred in the view of the Committee on Contributions that stability should not imply rigidity in the scale methodology, since future changes might call for further adjustments.
Оратор соглашается с мнением Комитета по взносам о том, что стабильность не должна подразумевать негибкость методологии построения шкалы, поскольку будущие изменения могут обусловить необходимость внесения дополнительных корректировок.

Legislative changes might not be fully implemented and recognized within the State party and that some existing laws may still need to be reviewed;
Законодательные изменения, возможно, не в полном объеме соблюдаются и признаются в государстве- участнике и что некоторые действующие законы, возможно, все еще нуждаются в пересмотре;

It warns that"poverty lines are inevitably somewhat arbitrary, and small changes might increase or reduce considerably the estimates of those living in poverty.
Департамент отмечает, что" уровни бедности неизбежно носят отчасти произвольный характер, и небольшие их изменения могут повлечь за собой значительное увеличение или снижение численности или доли лиц, живущих в условиях нищеты.

These changes might include increasing the strength of attachment to the seat for adjustable head restraints and optimization of the seat back upholstery for compliance.
В целях соблюдения указанной предельной величины эти изменения могут включать увеличение прочности креплений регулируемых подголовников к сиденьям и обеспечение оптимальных свойств обивки спинки сиденья.

The Working Party generally supported this proposal, subject to minor modifications, and noted that some more changes might be proposed by the Organization for Cooperation between Railways(OSJD) member States.
Рабочая группа в целом поддержала это предложение с учетом незначительных изменений и отметила, что ряд дополнительных изменений может быть предложен государствами- членами Организации сотрудничества железных дорог ОСЖД.