What is the translation of " CHANGES THAT CAN " in Russian?

• изменения которые могут

Examples of using Changes that can in English and their translations into Russian

Any changes that can be made to Cinema 4D and materials will be displayed here.
Любые изменения, которые могут быть сделаны в Cinema 4D и материалах, будут произведены тут.

Often, it is the simplest or smallest changes that can bring about the most significant improvements.
Часто эти очень простые и небольшие изменения могут привести к заметным улучшениям.

The changes that can be observed over the past half decade(and more) touch many areas of public and private concern.
Изменения, которые можно наблюдать в течение последних пяти лет( и более) затрагивают многие сферы государственного и частного секторов.

The variations in assessment levels highlight the changes that can and do occur from year to year.
Колебания в суммах начисленных взносов отражают те изменения, которые могут происходить и действительно происходят из года в год.

Apart from changes that can be implemented at the TVET and HE system level, some changes may be required from the policy-makers.
Помимо изменений, которые можно осуществить на уровне системы ТПОП и ВО, некоторые изменения могут потребоваться и от властей.

The Introduction Act, which entered into force in 2010, entailed 3 changes that can contribute to promoting gender equality.
Закон об интеграции, вступивший в силу в 2010 году, предусматривает три изменения, которые могут содействовать поощрению гендерного равенства.

We seek to stay abreast of changes that can be expected from a fruitful interaction between the Russian speaking traditions and their neighboring cultures, such as those in the West.
Мы стремимся оставаться на уровне тех изменений, которые можно ждать от плодотворного взаимодействия между традициями изложения в России и в соседствующих культурах, например- на Западе.

The tax and customs legislation within the Russian Federation is subject to varying interpretations and changes that can occur frequently.
Налоговое и таможенное законодательство Российской Федерации подвержено интерпретациям и изменениям, которые могут происходить довольно часто.

You can implement any changes that can increase the level of viability of the product.
Вы сможете реализовать любые изменения, которые способны повысить уровень жизнеспособности продукта.

And if you restore the previous activity of the nervous centers, until the body has not undergone irreversible changes, that can we cure any diseases?
А если восстановить прежнюю активность нервных центров, пока организм не претерпел необратимых изменений, то, что можно любую болезнь вылечить?

This section presents some changes that can be observed in STI policies in developing countries.
В настоящем разделе рассказывается о некоторых изменениях, которые можно наблюдать в политике в области НТИ в развивающихся странах.

The appearance of myoma, their number, location and size are most common changes that can be observed during the ultrasonography examination.
Появление миомы, их количество, расположение и размер являются наиболее распространенными патологическими изменениями, которые можно увидеть на ультразвуковом обследовании.

Details on the changes that can be implemented by the Project Director and those that require the approval of the Steering Committee are contained in paragraph 39 of the report of the Secretary-General.
Подробная информация об изменениях, которые может вносить директор проекта и которые должен одобрить Руководящий комитет, приводится в пункте 39 доклада Генерального секретаря.

These broad trends have taken place against the background of rapid changes in the world economy- changes that can be described by the general concepts of liberalization and globalization.
Эти общие тенденции развивались на фоне стремительных изменений в мировой экономике,- изменений, которые можно охарактеризовать с помощью таких фундаментальных концепций, как либерализация и глобализация.

This causes ecological changes that can result in a loss of plant and fish species(reduction in ecological status) and have negative impacts on the use of water for human consumption and other purposes.
Это вызывает экологические изменения, которые могут сопровождаться утратой видов растений и рыб( ухудшение экологических условий) и оказывать неблагоприятное воздействие на водопользование для потребления человеком и других целей.

Private sector led industrial development plays a significant role in bringing about the much needed structural changes that can set the economies of poor countries on a path of sustained economic growth.
Осуществляемое при ведущей роли частного сектора промышленное развитие играет важную роль в обеспечении столь остро необходимых структурных преобразований, способных поставить экономику бедных стран на рельсы устойчивого экономического роста.

But they are often necessary changes that can transform economically attractive and pre-feasibility study business plans into bankable projects that could be considered for financing by the investment fund or its third party financing entities;
Однако они зачастую являются именно теми необходимыми изменениями, которые способны превратить экономически привлекательные бизнес-планы до начала подготовки технико-экономического обоснования в приемлемые для финансирования проекты, которые могут являться кандидатами на финансирование из средств инвестиционных фондов или третьей стороной в лице финансовых учреждений;

Invites the Executive Director to inform Governments through the Committee of the Permanent Representatives of any organizational changes that can be considered necessary for the effective implementation of the work programme activities of the United Nations Human Settlements Programme;
Предлагает Директору- исполнителю через Комитет постоянных представителей информировать правительства о любых организационных изменениях, которые могут быть сочтены необходимыми для эффективного осуществления мероприятий в рамках программы работы Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам;

With respect to the question of outputs, there are not many changes that can be made to the type of products or services that departments deliver, but results-based budgeting requires a critical review of those outputs and their associated resources to ensure that they contribute to the expected accomplishments.
Что касается вопроса о мероприятиях, то мало что можно изменить в плане выпускаемой департаментами продукции и предоставляемых ими услуг, однако концепция составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, требует критического обзора этих мероприятий и связанных с ними ресурсов для обеспечения того, чтобы они вносили вклад в реализацию ожидаемых достижений.

The article determines the effects that arise in the course of enhancement of globalization and necessarily affect the multi-assets market, as well as the relevant institutional changes that can at maximum activate the process of transferring new technologies, their commercialization, and appropriate reimbursement of costs incurred.
Определены эффекты, которые возникают в процессе усиления глобализации и обязательно затрагивают рынок мультиактивов, а также соответствующие институционные изменения, которые могут максимально активизировать процесс трансфера новых технологий, их коммерциализацию и соответствующие возмещения понесенных затрат.

In recent years, we have witnessed rapid changes in the world economy, changes that can be described by the general trends of liberalization and globalization, both of which are important factors for development.
В последние годы мы стали свидетелями быстрых перемен в мировой экономике, перемен, которые могут быть охарактеризованы общими тенденциями либерализации и глобализации, каждая из которых является важным фактором для развития.

The Company identifies and assesses changes that could significantly impact on risk mitigation process.
Мониторинг изменений- Компания определяет и оценивает изменения, которые могут влиять на управление рисками.

Following is a sample of the changes that could take place in a message.
Следующее- список изменений, которые могли бы происходить в сообщении.

This safeguards the individual from undergoing extreme changes that could arise from excessive estrogen getting involved in the body.
Это защищает пользователя от переживает радикальные изменения, которые могут возникнуть в результате чрезмерного эстрогена, попадая в организм.

You need a weight loss program- not diet- it will help you make significant changes that could save your life.
Вам нужна программа потеря веса- не диета- это поможет Вам сделать существенные изменения, которые могут спасти вашу жизнь.

One example of social change that could directly reduce the number of new HIV infections is reducing the violence faced by people who inject drugs.
Одним из примеров социальных перемен, которые могут непосредственно привести к уменьшению числа новых ВИЧ-инфекций, является уменьшение насилия в отношении тех, кто употребляет инъекционные наркотики.

Hence, in the course of discussion in the Assembly, the negotiated draft relationship agreement will be subject to amendments or other changes that could be proposed by members of the General Assembly.
Таким образом, в ходе обсуждения в Ассамблее в согласованный проект соглашения о взаимоотношениях могут вноситься поправки или другие изменения, которые могут быть предложены членами Генеральной Ассамблеи.

With regard to cluster III, the Advisory Committee pointed out possible changes that could affect the resources proposed by the Secretary-General.
Что касается тематической группы III, то Консультативный комитет отмечает возможные изменения, которые могут отразиться на суммах, испрашиваемых Генеральным секретарем.

If customers have become used to your business name and brand, changing that can be a hard and slow process.
Если клиенты привыкли к названию компании и бренду, изменения, которые могут быть трудно и медленным процессом.

He wanted changes that could occur in the shortest time possible and consequently put forward several reforms working within the Danish written language.
Он хотел, чтобы изменения произошли в кратчайшие сроки и, следовательно, выдвинул несколько реформ, работающих на датском письменном языке.