"Commentaries" Translation in Russian

Results: 1007, Time: 0.0077

комментарии замечаний к

Examples of Commentaries in a Sentence

The Commentaries in this document have been prepared in accordance with the structure of the Second(
Комментарии в настоящем документе составлены в соответствии со структурой Второго( периодического) доклада Республики Казахстан о выполнении
Lastly, the participants requested expeditious translation of the draft guidelines and the commentaries thereon into the six official United Nations languages,
28. В завершение участники попросили обеспечить оперативный перевод проекта руководящих принципов и замечаний к нему на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций,
It includes case studies and commentaries from some 38 entities affiliated with the UNWTO, with considerable geographical and thematic scope.
Они включают тематические исследования и комментарии приблизительно 38 присоединившихся к ЮНВТО организаций с обширной географической и тематической сферой охвата.
Participants requested expeditious translation of the draft guidelines and the commentaries thereon into the six official United Nations languages,
е) участники просили обеспечить незамедлительный перевод проекта руководящих принципов и замечаний к ним на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций,
Texts and commentaries / In.
Тексты и комментарии / В.
Requests the expeditious translation of the draft guidelines and the commentaries thereon into the six official United Nations languages;
3. просит обеспечить незамедлительный перевод проекта руководящих принципов и замечаний к ним на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций;
Commentaries ( Comments can be made only by registered users.
Комментарии( Комментарии могут вносить только зарегистрированные пользователи.
retake my task now by publishing the translation/ commentaries / explanations of the aphorisms 19 to 21 in the first section of Spandanirṇaya.
время я возвращаюсь к своей задаче, публикуя перевод/ комментарии / объяснения афоризмов с 19 по 21 в первой Главе Spandanirṇaya.
doctor of law, professor Rustambaev Mirzayusup Khakimovich a commentaries to the Criminal code( the General and Especial
подготовлены и опубликованы на государственном и русском языках Комментарии к Уголовному кодексу( Общая и Особенная части) Республики Узбекистан.
Other such commentaries found at Qumran explain in this way the biblical books of Isaiah, Micah, Zephaniah, Psalms, Hosea, and Nahum.
Другие такие комментарии , найденные в Кумране, интерпретируют таким образом библейские книги Исайи, Михи, Цфании, Псалмов, Осии и Нахума.
The text and commentaries provide an insight into personal meanings and attitudes of young Vygotsky in the situation of political and value/ normative uncertainty.
Текст и комментарии позволяют расширить представление о личностно- смысловой позиции молодого Выготского в ситуации политической и ценностно- нормативной неопределенности.
from the routine of their daily existence, and the commentaries of visitors, uttered here and now.
теории ученых, выхватывающих предметы из безвременья их повседневного существования, и комментарии посетителей, произносимые здесь и сейчас.
So we are confident that the updated Commentaries will become an equally important tool, as they provide more nuanced insights and references.
Так что мы уверены, что обновленные Комментарии станут не менее важным инструментов, поскольку в них приводятся более подробные интерпретации и справки...
It could be forms, message( emails and letters), forum commentaries and blog posts.
Это могут быть формуляры, бланки, сообщения( электронные и письма), комментарии на форумах и записи в блогах.
Of course, the original Commentaries were a product of the social and historical context of the time.
Разумеется, первоначальные комментарии были результатом общественного уклада и исторического контекста того времени.
The commentaries of Ibn Ezra enjoyed great popularity from the start, and are still admired, especially
Комментарии Ибн Эзры всегда пользовались большой популярностью, и ими все еще восхищаются, особенно передовые студенты, не
The Council on Information Disputes emphasized the necessity to revise the commentaries of the Court of Cassation regarding the" source of information".
По мнению Совета, необходимо пересмотреть комментарии Кассационного суда относительно" источника информации", говорилось в заключение.
the Russian Orthodox Church, 5 introductory articles and commentaries to the publications of liturgical texts and reprints
Русской Православной Церкви, 5 — вступительные статьи и комментарии к изданиям богослужебных текстов и переизданиям научных трудов ученых прошлого.
I published the translation/ commentaries / explanations of the aphorisms 1 to 10 in the third section of Spandanirṇaya.
Я опубликовал перевод/ комментарии / объяснения афоризмов с 1 по 10 третьей главы Spandanirṇaya.
several caves at Qumran, which have come to be known by the Hebrew word pesharim," commentaries ".
Кумране, является частью группы литературы, найденной в нескольких кумранских пещерах, которые объединяются еврейским словом pesharim," комментарии ".
Pursuant to the Court of cassation's mission, these commentaries will contribute to the uniform court interpretation of
В соответствии с миссией Кассационного суда эти комментарии будут способствовать единообразной трактовке судами Армении отдельных положений
The Commentaries shed light on many issues, from how the various rules of international humanitarian law
Комментарии проливают свет на многие вопросы: от того, как различные нормы МГП применяются в современных сложных
the selected commentaries represent the best he could find in the rabbinical tradition and in the materials offered to him by the friars from Toledo and Salamanca;
избранные комментарии представляют лучшее, что он мог найти в раввинской традиции, и в материалах, предложенных ему монахами Толедо и Саламанки
In sum, the scriptures I especially recommend are: Śivasūtravimarśinī and Spandanirṇaya, which include Śivasūtra-s and Spandakārikā-s since the former are the commentaries of the latter.
Вкратце, я особенно рекомендую следующие писания: Śivasūtravimarśinī и Spandanirṇaya, которые являются комментариями на Śivasūtra- s и Spandakārikā- s и включают их в себя.
The participants further requested that the draft guidelines and the commentaries thereon, together with the report of the meeting, should be sent to all countries for information.
27. Участники далее попросили направить проект руководящих принципов и замечания к нему вместе с докладом совещания во все страны для информационных целей.
of the market researches and the opinion presentation, commentaries and constructive proposals for the purpose of the non-bank financial market development.
актов, проведение исследований на рынке и представление мнений, комментариев и конструктивных предложений в целях развития небанковского финансового рынка.
References to" alternative text" or" proposal to merge" are made to indicate that specific Member States made proposals, beyond commentaries .
Ссылки на" альтернативный текст" или" предложение объединить" тексты приводятся с целью обратить внимание на то, что конкретные государства- члены представили предложения в дополнение к замечаниям .
However, in modern juridical literature and in the commentaries of German scholars to the provisions of parental
В современной юридической литературе и в комментариях немецких ученых норм о родительской заботе подчеркивается важность теоретического
The Commission would also welcome comments and observations from Governments on the commentaries to the draft principles.
30. Комиссия также приветствовала бы комментарии и замечания правительств по комментариям к проектам принципов.
Two commentaries were an important supplement.
Важным дополнением прозвучали два комментария .

Results: 1007, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More