Examples of using Compiled a list in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I have compiled a list of punishments.
Before his death, my father compiled a list.
Перед смертью мой отец составил список.That's good… because we compiled a list of everything that was stolen.
I compiled a list of our target's tactic, techniques, and procedures, like using a wireless device as a trigger.
Я составила список тактик, технологий и процедур объекта, вроде использования беспроводного устройства в качестве взрывателя.Commander Herbert Kappler in Rome quickly compiled a list of 320 prisoners to be killed.
Шеф гестапо Рима Герберт Капплер быстро составил список из 320 заключенных, которые должны были быть убиты.
People also translate
He compiled a list of artists, and then systematically collected their work.
Он составил список мастеров и занялся систематическим коллекционированием их работ.Danny sifted through all the IBIS hits and compiled a list of people who were brought in for questioning.
Дэнни изучил все совпадения по базе баллистики и составил список людей, которых вызывали на допрос.He also compiled a list of Georgians fighting in the Russian ranks against Napoleonic France in 1812.
Он также составил список грузин, сражавшихся в рядах русской армии против наполеоновской Франции в 1812 году.Learning that there is still time,I immediately compiled a list of documents that my parents should help me with.
Узнав, что есть еще время,я тут же составила список документов, с которыми мне должны были помочь родители.CDERA has compiled a list of needs and an appeal which is being circulated among donors for funding.
КДЕРА был составлен перечень потребностей и в настоящее время распространяется призыв в целях мобилизации средств.Группа экспертов из Министерства энергетики составила список проектов, которые представляют интерес для нашей страны.Therefore, we compiled a list of all major professions that our graduates can perform well at after completing their studies at the School.
Таким образом, мы составили перечень всех основных профессий, в которых наши выпускники могут реализовать себя после обучения в Школе.Together with the generals andsoldiers who were on the front line, compiled a list of comments and additions to the latest prototype.
Вместе с генералами ибойцами, бывшими на передовой, составили перечень замечаний и дополнений к последнему прототипа.The customer has compiled a list of obligatory elements that should have been included in the design.
Со стороны заказчика был составлен список обязательных элементов, которые должны были быть включены в дизайн.Since Thea was last seen at Verdant,I used credit-card receipts… compiled a list of customers, pinged their phones and hacked their photos.
Поскольку последним местом, где Тею видели, был Вердант,я использовала чеки от кредиток, составила список всех вчерашних посетителей, пропинговала их мобильные и взломала все фотки.Narconon staff compiled a list of individuals who had completed the program during the period of 2004 to 2007.
Сотрудники« Нарконона» составили список клиентов, которые завершили программу в период с 2004 по 2007 год.The TravelSupermarket portal on the basis of Euromonitor's data compiled a list of cities that will face a huge influx of tourists in 7 years.
Портал о путешествиях TravelSupermarket на основе данных компании Euromonitor составил список городов, которые через 7 лет столкнутся с огромным наплывом туристов.CDERA has compiled a list of needs and has prepared an appeal, which is being circulated among donors for funding.
КДЕРА был составлен перечень потребностей и подготовлен призыв, который распространяется в настоящее время среди доноров в целях мобилизации средств.Experts reviewed the current national laws and compiled a list of recommendations for"greening" the Belarusian economy.
Эксперты проанализировали действующее в стране законодательство и подготовили перечень рекомендаций по" озеленению" белорусской экономики.Compiled a list of queries(keywords and phrases) on which the web site will prodvigatsya in search engines(in 2 words- prepare"semantic core").
Составляем список запросов( ключевых слов и фраз), по которым веб- сайта будет продвижгаться в поисковиках( в 2- х словах- составляем" семантическое ядро").Dan Ionescu, a writer for Radio Free Europe compiled a list of epithets for Ceaușescu that were used by Romanian writers.
Дэн Ионеску, пишущий для« Радио Свободная Европа», составил список эпитетов о Чаушеску, использовавшихся румынскими писателями.The lead agency compiled a list of areas and related elements to monitor statistical capacity by both quantitative and qualitative indicators.
Ведущее учреждение составило перечень областей и смежных элементов для мониторинга статистического потенциала с использованием как количественных, так и качественных показателей.In line with the view that technical assistance activities should be country-driven,the Secretariat compiled a list of Parties that had yet to develop a national plan or strategy on the implementation of the Convention.
Исходя из того, что мероприятия по оказанию технического содействия должны проводиться по инициативе стран и их при определяющей роли,секретариат подготовил перечень Сторон, которые еще не разработали национальные планы или стратегии по осуществлению Конвенции.The Government compiled a list of 55 largest public companies(including RZHD, Gazprom, FSK“UES”, OAK, Rosteknologii)1, which were suggested to design innovation development plans.
Правительство составило список из 55 крупнейших госкомпаний( включая такие, как РЖД,« Газпром», ФСК« ЕЭС», ОАК,« Ростехнологии») 1, которым было предложено разработать планы инновационного развития.And admirers of her talent have already studied her biography, compiled a list of the most important and significant events in the life of attractive Korean woman.
И поклонники ее таланта уже изучили биографию, составили перечень самых важных и значимых событий в жизни привлекательной кореянки.The CCAMLR secretariat annually compiled a list of vessels authorized to fish pursuant to the adopted conservation measures, which was made public on CCAMLR's website www. ccamlr. org.
Секретариат ККАМЛР ежегодно составляет перечень судов, которым разрешено вести промысел в соответствии с принятыми охранными мерами, и публикует его на своем вебсайте www. ccamlr. org.In 1998, the music critics compiled a list of 100 best albums of Yugoslav pop and rock music.
В 1998 году музыкальные критики бывшей Югославии составили список ста лучших альбомов югославской поп- и рок-музыки.The Inter-Agency Procurement Working Group secretariat compiled a list containing the long-term arrangements of seven United Nations agencies(the United Nations, IAPSO, the International Fund for Agricultural Development(IFAD), UNICEF, UNOPS, UNRWA and WFP), but there were no consolidated data on the prices involved or the use of those long-term agreements by other United Nations agencies.
Секретариат Межучрежденческой рабочей группы по закупкам подготовил перечень с указанием долговременных соглашений, заключенных с семью учреждениями системы Организации Объединенных Наций( Организация Объединенных Наций, МУУЗ, Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР), ЮНИСЕФ, ЮНОПС, БАПОР и ВПП); однако при этом отсутствуют сводные данные о соответствующих ценах или применении этих долговременных соглашений другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.The delegation of Sweden compiled a list of authorities for exchange of non-conformity information.
And then Angela compiled a list of man-made structures in the area.
Потом Энжела составила список всех рукотворных сооружений в этом районе.
