What is the translation of " CONTAINS A LINK " in Russian?

• содержит ссылку
• содержится ссылка
• имеется ссылка

Examples of using Contains a link in English and their translations into Russian

Each page contains a link to the next one.
Каждая страница содержит ссылку на следующую.

The Kaspersky Security 10.1 for Windows Server page contains a link to eStore.
Страница Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server содержит ссылку на интернет- магазин.

Each newsletter contains a link to unsubscribe immediately.
В каждом письме рассылки содержится ссылка для мгновенной отмены подписки.

If a domain has the Auto-Signup option enabled, the WebUser Interface Login page contains a link to the Auto-Signup page.
Если в домене опция Свободной Регистрации включена, то на странице Входа имеется ссылка на страницу Регистрации.

The message contains a link to the map with the coordinates of the accident and the injured's data.
Сообщение содержит ссылку на карту с координатами аварии и данные пострадавшего.

Kaspersky Internet Security page contains a link to the eStore.
Страница Kaspersky Internet Security содержит ссылку на интернет- магазин.

Every email contains a link which allows you to cancel your subscription to the newsletter.
Каждое электронное сообщение содержит ссылку, с помощью которой можно аннулировать данную подписку.

The Kaspersky Secure Mail Gateway page contains a link to the online store.
Страница Kaspersky Secure Mail Gateway содержит ссылку на интернет- магазин.

The explanation contains a link that opens another dialog box, where you can refine the filter criterion.
В описании содержится ссылка, позволяющая открыть диалоговое окно, в котором можно уточнить критерий фильтра.

Post any information that contains nudity, excessive violence, or offensive subject matter or that contains a link to such content;
Размещать любую информацию, содержащую изображение обнаженного тела, чрезмерное насилие или оскорбительный материал, или содержащую ссылку на такое содержания;

Each report contains a link to an on-line version with additional calculations and statistics.
Каждый отчет содержит ссылки на онлайн- версия, которая включает в себя дополнительные расчеты и статистические данные.

After an account has been created, each user will receive an email at their registered email address that contains a link to activate the account.
Когда учетная запись создана, каждому пользователю направляется электронное сообщение на зарегистрированный электронный адрес. В сообщении содержится ссылка для активации учетной записи.

The e-mail contains a link(that user need to click on) to the chosen payment processors' webpage DotPay, BlueMedia, FirstData.
Посланная Клиенту, содержит ссылку к странице избранного посредника платежи DotPay, BlueMedia, FirstData.

Use the Product to Post any information that contains nudity, excessive violence, or offensive subject matter or that contains a link to such content; i.
Использовать Продукт для размещения любой информации, содержащей изображение обнаженного тела, чрезмерное насилие или оскорбительный материал, или содержащей ссылку на такое содержания;

The public police website contains a link for providing tip-offs to the police by e-mail.
На общественном вебсайте полиции содержится ссылка на адрес, по которому полиции можно сообщить конфиденциальную информацию с помощью электронной почты.

The letter contains a link to the Register placed on the website of the State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control at portal.
При этом в документе ГФС содержится ссылка на Реестр, размещенный на веб- сайте Государственной службы Украины по лекарственным средствам и контролю за наркотиками( далее- Гослекслужба) по адресу: portal.

Since the registration system has an additional confirmation message, which contains a link to the final registration(double opt-in), it is ensured that the newsletter is explicitly requested by you.
Система регистрации с дополнительным электронным письмом- подтверждением, содержащим ссылку на сайт окончательной регистрации( Double- opt- in), гарантирует, что новости будут высылаться только при явном подтверждении с Вашей стороны.

Each report contains a link to an on-line version with additional calculations and statistics.
Каждый преобразованы докладе содержится ссылка на онлайн- версию, которая включает в себя дополнительные расчеты и статистические данные.

Remember, transmission of personal information when visiting third-party sites, including partner companies, even if the website contains a link to the site or have a link to these websites is not subject of this document.
Помните, передача информации личного характера при посещении сторонних сайтов, включая сайты компаний- партнеров, даже если веб- сайт содержит ссылку на Сайт или на Сайте есть ссылка на эти веб- сайты, не подпадает под действия данного документа.

The KNOX MDM profile contains a link to an app deployed on the Kaspersky Security Center Web Server or another server.
Профиль KNOX MDM содержит ссылку на приложение, размещенное на Веб- сервере Kaspersky Security Center или другом сервере.

The website of the OHCHR which is devoted to individual complaints to the Special Rapporteur on violence against women contains a link to an individual complaint form1156 that can be used to document cases of violence against women.
Веб- сайт УВКПЧ ООН, посвященный индивидуальным жалобам, направляемым Специальному докладчику по вопросу насилия в отношении женщин, содержит ссылку на типовую форму индивидуальной жалобы, 1157 которую можно использовать для документирования прецедентов насилия в отношении женщин.

When a report contains a link to the Computer Details page, that report must contain computer names in one of its columns.
Когда в отчете содержится ссылка на страницу Подробные сведения о компьютере, то в одном из столбцов отчета должны содержаться имена компьютеров.

The WebUser Interface Settings page contains a link to the Account Mailbox Subscription and Mailbox Aliases page.
На странице с Настройками Веб Интерфейса Пользователя имеется ссылка на страницу Подписка на Папки и страницу с Псевдонимами Папок.

The false e-mail generally contains a link that victim should follow to the spoof site, to avoid users manually entering the correct web address of the legitimate bank.
Фальшивое электронное сообщение обычно содержит ссылку, по которой жертва должна перейти на обманный сайт, что дает возможность избежать ввода пользователями правильного адреса своего законного банка вручную.

The Backup Failure Details dialog box appears, which contains a link that your backup administrator can use to display troubleshooting details.
Откроется диалоговое окно Данные об ошибке резервного копирования, содержащее ссылку, с помощью которой администратор резервного копирования может вывести подробные данные для диагностики.

The web page of the Ad hoc Committee contains a link to the full text of all its reports and provides in-depth insight into the ongoing negotiations.
На веб- странице Специального комитета содержится ссылка на полный текст всех его докладов и дается исчерпывающее представление о ведущихся переговорах.

If the lower part of the authorization window contains a link for downloading certificate, it is recommended to download and install it on the computer.
Если в нижней части окна авторизации присутствует ссылка на скачивание сертификата, рекомендуется скачать его и пройти процедуру установки на компьютере.

As a rule, any browser push notification contains a link to the site that has sent it, an image(for example, site logo), the title and the message text.
Как правило, любое браузерное push- уведомление содержит ссылку на страницу сайта, его отправившего, изображение, например, логотип, а также заголовок и собственно текст сообщения.

The inscriptions contain a link with your affiliate marker for registration on the Travelpayouts network.
Надписи содержат ссылку c вашим маркером на регистрацию в сети Travelpayouts.

The automatic e-mail response will also contain a link enabling participants to upload a photograph.
Автоматический ответ по электронной почте будет также содержать ссылку, позволяющую участникам загрузить фотографию.