What is the translation of " CONTRIBUTE TO DEVELOPMENT " in Russian?

• способствовать развитию
• содействовать развитию
• внести вклад в развитие
• способствуют развитию
• вносить вклад в развитие
• способствуем развитию
• способствует развитию
• вносят вклад в развитие
• участие в разработке
• способствовать разработке

Examples of using Contribute to development in English and their translations into Russian

Contribute to development of quarterly sectoral accounts.
Участие в разработке квартальных секторальных счетов.

Moreover, such policies in no way contribute to development.
Более того, такая политика никоим образом не способствует развитию.

Contribute to development of the EU practical handbook on input-output tables.
Участие в разработке практического руководства по таблицам" затраты- выпуск" ЕС.

Open source approaches contribute to development in multiple manners.
Принцип открытых источников способствует развитие в разных формах.

If a people do not feel confident, they will not contribute to development.
Если люди не ощущают уверенности, они не будут вносить свой вклад в процесс развития.

Global finance should contribute to development, not undermine it.
Глобальные финансы должны способствовать развитию, а не подрывать его.

Contribute to development of ethics standards, training and education material, with other units;
Содействует разработке стандартов, учебных программ и образовательных материалов по вопросам этики вместе с другими подразделениями;

Chlamydia trachomatis can also contribute to development of corneal ulcer.
Chlamydia trachomatis также могут способствовать развитию язвы роговицы.

Once freed from poverty, a person has an immeasurable capacity to innovate and contribute to development.
Освобожденный от оков нищеты человек обладает неизмеримым творческим потенциалом, способным содействовать развитию.

Festival will also contribute to development and intensification of relations between people", ambassador said.
Фестиваль также будет способствовать развитию и интенсивности международных отношений",- отметил посол.

It should also be stressed that repairing the damage done by slavery and the slave trade will contribute to development.
Необходимо также подчеркнуть, что возмещение ущерба, причиненного рабством и работорговлей, будет способствовать развитию.

Older persons contribute to development, and they should be included in and benefit from the development process.
Пожилые люди способствуют развитию и должны привлекаться к этому процессу и пользоваться его благами.

The establishment of a new international economic system could contribute to development on a basis of peace, justice and solidarity.
Создание новой международной экономической системы может внести вклад в развитие на основе мира, справедливости и солидарности.

Free markets contribute to development only in those countries which have free access to markets for their goods.
Свободные рынки способствуют развитию только в тех странах, которые имеют свободный доступ к рынкам для своих товаров.

Students got information how can functioning local government contribute to development of life of majority and roma minority as well.
Студенты получили информацию о том, как действующее местное правительство может способствовать развитию жизни большинства и меньшинства.

Outer space could contribute to development that led to freedom by expanding opportunities and choices in the daily lives of people.
Космос способствует развитию, которое, расширяя возможности для выбора в каждодневной жизни людей, делает их более свободными.

If properly managed, external financing through concessional loans could contribute to development and further enjoyment of human rights.
В случае его правильного использования внешнее финансирование в виде льготных кредитов может способствовать развитию и дальнейшему улучшению положения в области прав человека.

This will contribute to development of a local salary scale that reflects more realistically the current market conditions in Kosovo.
Это будет способствовать разработке такой шкалы местных окладов, которая будет более реально отражать нынешнюю конъюнктуру рынка в Косово.

We can never say it enough: war is the worst negation of human rights. It cannot, in any circumstances contribute to development or to greater collective well-being.
Мы не устанем повторять, что война- это прежде всего попрание прав человека; она ни при каких условиях не может способствовать развитию и улучшению всеобщего благосостояния.

If managed properly, it can contribute to development, stability of economies and societies worldwide.
При правильном управлении ее процессами она может способствовать развитию и стабилизации экономики и общественной жизни во всем мире.

Sweden indicated the definition of circular migration as temporary or long term movements between countries, which often are recurrent and can contribute to development.
Швеция указала на определение маятниковой миграции как временных или долгосрочных перемещений между странами, которые часто имеют повторяющийся характер и могут способствовать развитию.

Women contribute to development not only through remunerated work but also through a great deal of unremunerated work.
Женщины вносят вклад в развитие не только за счет оплачиваемого труда, но и за счет проведения большого объема работы, за которую они не получают вознаграждения.

Renewable energy is a good example of how new technologies can contribute to development by providing secure, sustainable and affordable energy to millions of people.
Возобновляемые источники энергии-- вот наглядный пример того, как новые технологии могут способствовать развитию, обеспечивая миллионы людей безопасной, устойчивой и доступной энергией.

Together with the various cross-cutting issues, 7 they provide detailed guidance, on implementation of the Strategic Plan, and could also contribute to development and poverty reduction.
Вместе с различными сквозными вопросами 7 они обеспечивают подробные руководящие указания относительно осуществления Стратегического плана и могут также содействовать развитию и искоренению нищеты.

On the contrary, market liberalization would contribute to development only if, as a result of it, access to basic services improved.
Напротив, либерализация рынка будет способствовать развитию только в том случае, если она повлечет расширение доступа к основным услугам.

Hudák, on his side, said that the European Investment Bank is ready to continue its cooperation with the Armenian government and implementation of programs, which will contribute to development of the country.
В свою очередь, Худак отметил, что ЕИБ готов продолжить вместе с правительством Армении взаимное сотрудничество и реализовать программы, которые будут содействовать развитию страны.

The new discussion platform may also contribute to development of technological foresight and strategic planning in the forest sector.
Новая дискуссионная площадка может также содействовать развитию технологического прогнозирования и стратегического планирования в лесном комплексе.

We emphasize that good health, including mental and reproductive health, is essential for women and girls to gain employment, maintain their economic independence and contribute to development.
Мы подчеркиваем, что хорошее состояние здоровья, включая психическое и репродуктивное здоровье, играет важную роль при трудоустройстве женщин и девушек, для обеспечения их экономической независимости и их возможности внести вклад в развитие.

Migration could also better contribute to development through the formulation and implementation of comprehensive migration policies by countries of origin, transit and destination.
Миграция сможет в большей степени содействовать развитию при условии формулирования и осуществления всеобъемлющей политики миграции странами происхождения, транзита и назначения.

The first of these was the benefits and challenges of globalization: although globalization could contribute to development, higher growth rates and even poverty alleviation, results had been mixed.
Первым из них был вопрос о выгодах и вызовах глобализации: хотя процесс глобализации может содействовать развитию, повышению темпов роста и даже смягчению остроты проблемы бедности, достигнутые результаты неоднозначны.