What is the translation of " CAN CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT " in Russian?

• может способствовать развитию
• может содействовать разработке
• могут способствовать развитию

Examples of using Can contribute to the development in English and their translations into Russian

Prolonged sitting can contribute to the development of type 2 diabetes.
Сидячий образ жизни может способствовать развитию диабета 2‑ го типа.

As noted above, ESCWA member countries have recognized that foreign investment can contribute to the development of their economies.
Как отмечалось выше, страны- члены ЭСКЗА признают, что иностранные инвестиции могут способствовать развитию их экономики.

The prison environment can contribute to the development of healthy eating patterns in prisoners.
Тюремная среда может способствовать развитию здоровых пищевых привычек у заключенных.

Industrial and sectoral policies are strongly linked to macroeconomic growth policies, and both can contribute to the development of productive capacity.
Промышленные и секторальные стратегии тесно связаны с макроэкономической политикой роста и могут способствовать развитию производственного потенциала.

The two Regional Commissions can contribute to the development of a subregional transit system.
Две региональные комиссии могут внести вклад в развитие субрегиональной транзитной системы.

It is clear however that financial transfers from immigrants back to their countries are important for their families and can contribute to the development of their countries.
Однако вполне очевидно, что денежные переводы от иммигрантов в свои страны важны для их семей и могут способствовать развитию их стран.

It can contribute to the development of science and improve health and food security.
Оно может способствовать развитию науки, а также улучшению здоровья и обеспечению продовольственной безопасности.

If yes, please specify in what ways Taza Koom can contribute to the development of tourism in Kyrgyzstan.
Если да, то укажите, каким образом Таза Kоом может способствовать развитию туризма в Кыргызстане.

Liberalizing commitments in services sectors that are complementary to electronic commerce and all four modes of supply can contribute to the development of EC.
Либерализация обязательств в секторах услуг, дополняющих электронную торговлю, а также всех четырех способов их предоставления может способствовать развитию ЭТ.

There are risk factors that can contribute to the development of gambling issues and make it more difficult to stop gambling.
Следующие факторы риска могут способствовать развитию игорной зависимости и затруднить отказ от азартных игр.

In the new series, you will learn about some factors that disrupt the immune system and this can contribute to the development of cancer and other diseases.
В новой серии вы узнаете о некоторых факторах, которые нарушают работу иммунной системы и это может способствовать развитию рака и других заболеваний.

Third, prolonged“poisoning” of cells can contribute to the development of many chronic diseases and premature aging of the body.
В-третьих, длительное« отравление» клеток может способствовать развитию большинства хронических заболеваний, раннему старению организма.

It recognizes the importance not only of individual or institutional competence but also of a conducive policy and normative framework, within which they can contribute to the development process.
При этом признается важное значение не только способностей отдельных лиц или учреждений, но и благоприятной политики и нормативной базы, благодаря которым они могут вносить свой вклад в процесс развития.

In addition, pension funds as institutional investors can contribute to the development of domestic capital markets.
Кроме того, пенсионные фонды как институциональные инвесторы могут способствовать развитию внутренних рынков капитала.

In Australia, Canada and the United States, policy changes have led to the opening of more doors to people whose skills or know-how are considered in short supply in the labour market and to those who can contribute to the development of science and technology.
В Австралии, Канаде и Соединенных Штатах изменения политики привели к расширению возможностей занятости для лиц, навыки или квалификация которых считаются дефицитными на рынке труда и которые способны внести вклад в развитие науки и техники.

It is assumed that the described concept can contribute to the development of Kazakhstan's capacity in the legal space.
Предполагается, что изложенная концепция сможет способствовать развитию казахстанского потенциала в правовом пространстве.

The goal of each forum was to identify the problems faced by universities and propose a plan of action- a set of original solutions through which institutions can contribute to the development of European higher education.
Задачей каждого дискуссионного форума было выявить проблемы, которые возникают перед университетами, и предложить план действий- набор оригинальных решений, через которые университеты смогут внести свой вклад в развитие европейского высшего образования.

In this undertaking, the Organization can contribute to the development of a common understanding and approach to security sector reform.
В рамках этих усилий Организация может содействовать разработке общего понимания в отношении реформы сектора безопасности и общего подхода к ней.

Many developing countries have not yet realized that the implementation of multimodal transport based on appropriate coordination between parties can contribute to the development of national transport capabilities and economies.
Многие развивающиеся страны пока еще не осознали, что налаживание смешанных перевозок на основе надлежащей координации между такими кругами может способствовать развитию национального транспортного потенциала и национальной экономики.

That approach is the only one, we believe, that can contribute to the development of a global programme for the establishment of a new order for peace and development..
Мы считаем, что такой подход является единственным, который может содействовать разработке глобальной программы установления нового порядка во имя мира и развития.

CHAPTER 2“IT HAS TO BE US”: LOCAL VOLUNTEERISM IN COMMUNITIES UNDER STRAIN| 27 When external actors seek input from local volunteers, volunteers can contribute to the development of context-appropriate interventions for community resilience.
ГЛАВА 2« КТО, ЕСЛИ НЕ МЫ»: ДОБРОВОЛЬЧЕСТВО НА МЕСТНОМ УРОВНЕ В СООБЩЕСТВАХ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ| 27 Когда внешние субъекты обращаются за помощью к местным добровольцам, добровольцы могут содействовать разработке соответствующих контексту мер для обеспечения устойчивости сообщества.

Both domestic and foreign investment can contribute to the development of the agricultural sector, and there is considerable potential for interaction between the two.
Как национальные, так и иностранные инвестиции могут способствовать развитию сельскохозяйственного сектора, при этом существуют значительные возможности для взаимодействия между двумя видами инвестиций.

The kind of missionary we are looking for is one who can contribute to the development of the country.
Миссионеры, которых мы ищем, являются миссионерами, способными содействовать развитию страны.

If you realize that a high ranking in Google Search results can contribute to the development of your business, or that your website is currently not optimized to a satisfying level and that you could increase your income by appropriate search engine optimization, Web Business Solutions is the right choice for you.
Если вы считаете, что хорошее положение Вашей интернет страницы в Google может способствовать развитию Вашего бизнеса, и если ваш сайт не оптимизирован, Business Solutions Веб является правильным решением для вас.

At the core of the migration development issue is how migration can contribute to the development of the home country.
В контексте проблематики миграции и развития огромное значение имеет вопрос о том, каким образом миграция может способствовать развитию страны происхождения.

It shows in fact how regional commissions can contribute to the development of global activities, and how effective a bottom-up approach to setting statistical standards can be.
Он показывает, как на практике региональные комиссии могут содействовать развитию глобальной деятельности и насколько эффективным может быть восходящий подход к установлению статистических стандартов.

The United Kingdom welcomes the engagement of the United Nations community with regard to the issue of information security and believes that the United Nations can contribute to the development of a culture of cybersecurity by focusing on the following issues.
Соединенное Королевство приветствует тот факт, что сообщество Организации Объединенных Наций занялось вопросом информационной безопасности, и считает, что Организация Объединенных Наций может способствовать созданию культуры кибербезопасности путем уделения особого внимания следующим вопросам.

The flows can contribute to the development of the recipient country, including the alleviation of poverty, if those countries can develop adequate vehicles for investment and capital accumulation so that these earnings are not totally devoted to consumption.
Эти потоки могут способствовать развитию стран- получателей переводов, включая сокращение масштабов нищеты, если эти страны смогут разработать надлежащие механизмы инвестирования и накопления капитала, с тем чтобы эти поступления не расходовались полностью на цели потребления.

The world needs a peaceful and prosperous Myanmar that can contribute to the development of the region and play a useful role in the international community.
Миру нужна мирная и процветающая Мьянма, которая могла бы содействовать развитию региона и играть полезную роль в международном сообществе.

In its first year, the Global Mechanism has given priority to establishing relations with developing countries and sub-regions, seeking to establish a mode of co-operation with them and to demonstrate the ways in which the Global Mechanism can contribute to the development of Action Programmes and related initiatives.
В течение этого первого года Глобальный механизм отдавал предпочтение установлению связей с развивающимися странами и субрегионами, стремясь наладить с ними сотрудничество и продемонстрировать пути, по которым Глобальный механизм может содействовать разработке программ действий и смежных мероприятий.