What is the translation of " CAN CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT " in Croatian?

• može doprinijeti razvoju
• može pridonijeti razvoju

Examples of using Can contribute to the development in English and their translations into Croatian

Prolonged sitting can contribute to the development of type 2 diabetes.
Dugotrajno sjedenje može pridonijeti razvoju dijabetesa tipa 2.

A special case is considered insomnia during pregnancy, which prevents a future mother from feeling comfortable, causes compulsive overeating and can contribute to the development of bad habits.
Poseban slučaj smatra se nesanicom tijekom trudnoće, što sprječava buduću majku da se osjeća ugodno, uzrokuje prekomjernu prekomjernu tjelesnu težinu i može pridonijeti razvoju loših navika.

In addition, strong NPBs can contribute to the development and co-financing of projects.
Osim toga, snažni NRB-ovi mogu pridonijeti razvoju i sufinanciranju projekata.

Higher education naturally continues to be recognised as an essential element in creating and disseminating new knowledge and as a factor for innovation that can contribute to the development of individuals and of society as a whole.
Visokoškolsko obrazovanje se i dalje smatra važnim dijelom stvaranja i širenja novih znanja te čimbenikom inovativnosti koji može doprinijeti razvoju svakog pojedinca i društva u cjelini.

Here are some factors that can contribute to the development of such an unpleasant disease as skin cancer.
Evo nekih čimbenika koji mogu doprinijeti razvoju takve neugodne bolesti kao i rak kože.

Our goal over the next year is to get Water Canary ready for the field and to open-source the hardware so that anyone can contribute to the development and the evaluation, so we can tackle this problem together.
Naš je cilj da u idućih godinu dana Vodenog kanarinca pripremimo za teren i da ga učinimo dostupnim svima, tako da će svi moći doprinijeti razvoju i evaluaciji i da ćemo moći zajedno rješavati ovaj problem.

They can contribute to the development of bacterial infection, so before applying it, you need to thoroughly clean all affected skin areas.
Oni mogu pridonijeti razvoju bakterijske infekcije, pa prije nanošenja treba temeljito očistiti sva zahvaćena područja kože.

Both oxygen toxicity and relative hypoxia can contribute to the development of ROP.
Toksičnost samog kisika kao i relativna hipoksija nedonoščadi doprinose razvoju prematurne retinopatije.

Because of this, even the most frivolous disease can contribute to the development of thyroiditis- a problem fraught with more than serious consequences.
Zbog toga čak i najslabija bolest može doprinijeti razvoju tireoiditisa- problem koji je pretrpio više od ozbiljnih posljedica.

Too frequent feeding leads to kidney hyperfusion, which can contribute to the development of kidney disease.
Također često dovodi do zatajenja hranjenja hiperfuzije koja može doprinijeti razvoju bolesti bubrega.

Nevertheless, the EESC recognises that the use of wood can contribute to the development of the green economy and for this reason it should be promoted.
Međutim, EGSO uviđa da uporaba drva može pridonijeti razvoju zelenog gospodarstva te je stoga treba poticati.

The substantial lack of it disables cell to function normally and can contribute to the development of autoimmune diseases such as.
Njegov značajni manjak onemogućava stanici da normalno funkcionira pa može doprinijeti razvoju autoimunih bolesti kao što su.

Considers that volunteering, as an active method of building civil society, can contribute to the development of intercultural dialogue and play a major role in combating prejudice and racism;
Smatra da volontiranje, kao aktivna metoda izgradnje civilnog društva, može doprinijeti razvoju međukulturnog dijaloga te imati važnu ulogu u borbi protiv predrasuda i rasizma;

The Call is open to everyone interested who have an innovative idea that can contribute to the development of sustainable tourism and who want to test their ideas on the Adriatic-Ionian market.
Pozivaju se zainteresirani, koji imaju inovativnu ideju koja može doprinijeti razvoju održivog turizma i koji žele testirati svoju ideju na jadransko-jonskom tržištu.

However, it is forbidden to give it to children under the age of 12, because taking this drug can contribute to the development of severe complications from the flu and cold, hemorrhage and even lead to such a deadly disease as Ray's syndrome.
Međutim, zabranjeno je davati ga djeci mlađoj od 12 godina, jer uzimanje ovog lijeka može doprinijeti razvoju teških komplikacija gripe i prehlade, krvarenja i čak dovesti do takve smrtonosne bolesti kao Rayov sindrom.

Even the guarantee that all relevant stakeholders could contribute to the development of new standards is important.
Važno je čak i jamstvo da svi relevantni dionici mogu doprinositi razvoju novih standarda.

These outcomes should embed the assessments of sustainability of processes and technologies to ensure social and environmental protection and could contribute to the development of‘Arctic standards.
Ti bi rezultati trebali uključivati procjene održivosti postupaka i tehnologija kako bi se osigurala zaštita društva i okoliša te bi mogli pridonijeti razvoju„standarda za Arktik”.

Although, exact restless legs syndrome causes are not known, the following conditions can significantly contribute to the development or complications of this neurological disorder.
Iako nije poznat točan sindrom nemirnih nogu uzrokuje, sljedeće uvjete mogu značajno doprinijeti razvoju ili komplikacije ovaj neurološki poremećaj.

Hypothermia, colds can contribute to their development.
Hipotermija, prehlade mogu pridonijeti njihovom razvoju.

The results of this investigations can contribute to development of new active compounds in pharmaceutical industry.
Rezultati istraživanja mogu doprinijeti razvoju novih aktivnih spojeva u farmaceutskoj industriji.

Attain sufficient iodine quantities Another important element in traces needed for hormone synthesis and its deficiency can contribute to development of a series of health problems, including breast cancer.
Jod je neophodan element u tragovima potreban za sintezu hormona, a njegov manjak može doprinijeti razvoju niza zdravstvenih problema, uključujući i rak dojke.

An important outcome of the project is the study of contemporary tourist and recreational trends that can contribute to the modern development and expansion of the offer in Slovenske Konjice.
Važan rezultat projekta je proučavanje suvremenih turističkih i rekreacijskih trendova koji mogu doprinijeti suvremenom razvoju i širenju ponude u općini Slovenske Konjice.

Mild cleansing of the face is particularly important as the use of unsuited products can increase dryness, which can contribute to the premature development of fine lines and wrinkles.
Blago čišćenje lica posebno je važno jer korištenje neprikladnih preparata može pogoršati simptome suhe kože, što može dovesti do preranog nastanka finih linija i bora.

Research shows that stress can even contribute to the development of major illnesses, such as heart disease, depression and obesity, or exacerbate existing illnesses.6.
Istraživanja pokazuju da stres može pridonijeti razvoju bolesti kao što su srčane bolesti, depresija, pretilnost ili pak može dodatno pogoršati bolesti koje već imamo. 6.

The fact is that in addition to today in Croatia there is unsatisfactory and underdeveloped labor market, and the work has remained within the framework of the last time in which there is inflexibility working conditions, There is also indirect prejudices about people with disabilities as employed persons who can equally contribute to the development of the company as well as healthy people.
Činjenica jest da osim što danas u Hrvatskoj postoji nezadovoljavajuće i nerazvijeno tržište rada, a sam rad ostao je u okvirima prošlog vremena u kojem postoji nefleksibilnost uvjeta rada, postoji i indirektna predrasuda o osobama s invaliditetom kao zaposlenim osobama koje ne mogu jednako pridonijeti razvoju tvrtke kao i zdrave osobe.

Prolonged sitting can contribute to development of type 2 diabetes.
Dugotrajno sjedenje može pridonijeti razvoju dijabetesa tipa 2.