Examples of using Corroboration in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
You want corroboration?
No corroboration as to where you were.
Нет подтверждений вашему местонахождению.He needs corroboration.
The corroboration was behind the radiator in her garage.
Подтверждение стоит в ее гараже.There was no real corroboration.
Не было настоящих подтверждений.Poor Corroboration of Evidence.
Слабое подтверждение доказательств.I need independent corroboration.
Мне нужно независимое подтверждение.What corroboration is there for illegal activities?
А где тут подтверждение незаконной деятельности?There is no follow-up, no corroboration.
No corroboration of the victim's testimony shall be required;
Не требуется подтверждения показаний потерпевшего лица;File's useless without corroboration.
Документы бесполезны без подтверждения.We find in them the corroboration of almost all our teaching.
Мы находим в них подтверждение почти всем нашим учениям.Miriam's husband is our corroboration.
No corroboration of the victim's testimony shall be required.
Не требуется никакого подтверждения свидетельских показаний жертвы;Can't print any of it without corroboration, can you?
Невозможно опубликовать это без подтверждения, не так ли?Okay, good, so we have corroboration, which is exactly what we want as scientists.
Отлично, теперь у нас есть подтверждение, и это именно то, что нам, ученым, нужно.Clark, wait, I'm not buying any story from a Luthor without corroboration.
Кларк, подожди, я не покупаюсь на истории от Луторов без подтверждения.Such evidence, however, requires corroboration by independent evidence.
Однако такие показания требуют подтверждения независимым свидетельством.Listen, Detective Sakelik's not gonna believe any of this unless we can get corroboration.
Such evidence requires, however corroboration by independent evidence.
In people versus mcrae,the court allowed accomplice testimony without corroboration.
В деле народ против Макрэя,суд позволил сообщнику давать показания без подтверждения.The above receives corroboration in a private letter from a very learned Kabalist.
Вышеприведенное получает подтверждение в частном письме от одного очень ученого каббалиста.There are offences under the Penal Code which require corroboration.
Уголовный кодекс предусматривает, что для некоторых преступлений требуется подтверждение доказательств.If possible perform a corroboration and validity check of the information provided.
Если возможно, выполните проверку и подтверждение обоснованности предоставленной информации.He refers to the written statements of the 11 voters attached to the case file in corroboration of his claim.
Он ссылается на письменные заявления 11 избирателей, приобщенные к делу в подкрепление его утверждений.Corroboration of Mission's factual findings and widespread nature of housing destruction.
Подтверждение фактологических выводов Миссии и широкомасштабного разрушения жилых домов.Now to the curious andlittle understood corroboration in the Purânas about the"Sweat-born.".
Перейдем теперь к любопытному имало понятному подтверждению в Пуранах относительно Потом- рожденных.For further corroboration, the Serbian Police provided the Panel with a summary of the invoices per shipment.
В качестве дополнительного подтверждения сербская полиция предоставила Группе резюме счетов- фактур по партиям.The Panel sought incontrovertible documentary orphysical evidence and corroboration from multiple sources.
Группа стремилась получить неопровержимые документальные иливещественные доказательства и подтверждения из многочисленных источников.The Mission found corroboration of these witness accounts in a number of reports from international NGOs.
Миссия нашла подтверждение рассказам этих свидетелей в ряде докладов международных НПО.
