What is the translation of " COURTED " in Russian?

• ухаживал
• ухаживали
• ухаживать
• обхаживали

Examples of using Courted in English and their translations into Russian

He courted them.
Он ухаживал за ними.

He's chased her, courted her.
Он добивался ее, в каком-то смысле, он за ней ухаживал.

I courted Yona for two weeks for you.
Я ухаживал за Йоной тоже ради тебя.

It's been 15 years since we courted her.
Лет прошло с тех пор как мы за ней ухаживали.

But I courted her shamelessly.
Но я ухаживал за ней без зазрения совести.

I was an old maid when Robert courted me.
Я была старой девой, когда Роберт стал за мной ухаживать.

I courted you every hour of every day.
Я ухаживал за тобой 24 часа в сутки.

Where once knights courted beautiful maidens….
Там, где прежде рыцари ухаживали за прекрасными девушками….

He courted me assiduously and was very fond of the children.
Он ухаживал за мной, играл с детьми.

Therefore karavaynitsy"courted" loaf proverbs and songs.
Поэтому каравайницы« обхаживали» каравай поговорками и песнями.

I courted and won the heart of the magnificent Jadzia Dax.
Я ухаживал и завоевал сердце великолепной Джадзии Дакс.

On 30 January 2019, a Dhaka courted sentenced him to life imprisonment.
Июня 1964 года южноафриканский суд приговорил его к пожизненному лишению свободы.

Adepts of one of them, having first done some preliminary"work" at Altai, settled down at the weather station and started recruiting locals and tourists as"priests of service to the orange and red rays", performed mysteries of consecration at Burkhan, and very carefully courted museum staff.
Адепты одной из них, предварительно« поработав» на Алтае, поселились на метеостанции, начали вербовать местных жителей и туристов в« жрецы служения оранжевого и красного луча», проводили на Бурхане мистерии посвящения и очень уж тщательно обхаживали сотрудников музея.

I myself once courted a librarian in Sussex.
Одно время я ухаживал за библиотекаршей в Сассексе.

After the introduction, and it was impossible to Annunciation dig, because"she is resting and gaining strength for the summer,""From the introduction to the ninth Thursday(ninth Thursday after Christmas) can not beat the linen Valko, as it will damage the field and leads the summer storm on the field","Cannabis should be rubbed until the introduction, but the one who rubs them after the festival, courted the storm on the field, but for themselves- from people disregard.
После Введения и до Благовещения нельзя было копать землю, потому что« она отдыхает и на лето силы набирает»;« От Введения в девятый четверг( девятый четверг после Рождества) нельзя бить белье вальком, поскольку это повредит ниве и приводит летом бурю на поля»;« Конопли надо потереть до Введения, а тот, кто их трет после этого праздника, накликает бурю на поля, а на себя- от людей пренебрежение».

Everyone courted you, loved you, brought you heaps of flowers.
Се ухаживали за вами, любили вас, осыпали вас цветами.

Just before they would been evacuated, she would been courted by this handsome RAF officer called William.
Как раз перед тем, как их эвакуировали, за ней стал ухаживать этот красивый офицер британских ВВС, по имени Уильям.

Last woman I courted was my wife. 12 year ago. I must have lost the knack.
Я последний раз ухаживал за своей женой, это было лет 12 назад, и, видимо, разучился.

Dantes, an officer, French emigrant, world vagabond, who persistently courted Pushkin‘s wife, was involved in that intrigues.
Этому содействовал скиталец по свету, французский эмигрант, офицер Дантес, настойчиво ухаживавший за женой Пушкина.

The Mayfly Man courted them to find and attack Sholto, and the wedding is his chance.
Человек- однодневка ухаживал за ними, чтобы найти и убить Шолто, а свадьба- идеальное для этого место.

The princess is bored of princes courted and has to be distracted if that get caught.
Принцесса скучает князей ухаживали и должен быть отвлечен если поймают.

For a few months he courted Maria Cristina, who was willing to replace her late sister, but it soon became clear that she was suffering from tuberculosis.
В течение нескольких месяцев он ухаживал за Марией Кристиной, которая была готова заменить свою покойную сестру.

The states of the Southern Caucasus will be courted to align with their neighbor to the north, and coerced if they resist, if not for the economic advantages that association might bring them as a means to reduce or curtail Western influence.
За государствами Южного Кавказа будут ухаживать, чтобы они ориентировались на своего северного соседа, а если они будут сопротивляться, их вынудят сделать это, не столько за экономические преимущества, которые может дать им ассоциирование, сколько как средство уменьшить или урезать западное влияние.

Supreme court High courts..
Суды высшей инстанции.

Court system based on English Common Law.
Судебная система основывается на английском обычном праве.

My father was a court investigator in Vilno.
Отец был судебным следователем в Вильно.

If the court ordered the seizure of property;
В случае если судом предписано наложить арест на имущество;

Serving as a repository for court decisions on piracy cases.
Выполнение функций хранилища для судебных решений по делам о пиратстве.

They come to court, seeking a new lord.
Они прибывают ко двору, ища нового господина.

The court discussed the annual levy this morning.
Двор обсуждал ежегодный налог этим утром.