What is the translation of " CURRENT CHANGES " in Russian?

• текущие изменения
• нынешние изменения
• нынешние перемены
• текущих изменений

Examples of using Current changes in English and their translations into Russian

The line is as sensitive as possible to the current changes.
Наиболее чувствительна к текущим изменениям.

The current changes in the world of work are a challenge to our societies.
Современные изменения на рынке труда являются вызовом нашим обществам.

This process ensures that the strategic framework is updated to reflect current changes.
Данный процесс гарантирует обновление стратегических рамок с обеспечением возможности отражения ими текущих изменений.

The current changes were thus a correction of past actions.
Таким образом, нынешние изменения представляют собой исправление принятых в прошлом решений.

This legal alert is intended to provide a brief overview of current changes to the Ukrainian legislation and should not be viewed as legal advice.
Legal alert содержит краткий обзор текущих изменений в украинском законодательстве и не может рассматриваться как юридическая консультация.

Current changes in trading conditions can be found in"Company News" section.
Текущие изменения в условиях торговли Вы можете посмотреть в разделе" Новости компании.

Space data are used for tracking current changes in forestation and their compatibility with current licenses.
По снимкам отслеживаются текущие изменения в лесах и их соответствие материалам отводов.

Current changes in society- notably the participation of women in the public sector and in the labour market- are transforming the family.
Нынешние перемены в обществе- особенно участие женщин в общественном производстве и на рынке труда- привели к трансформации семьи.

New rules concerning Russian individuals, as well as their foreign assets, emerge from the current changes in the currency control legislation.
Новые правила касающиеся российских лиц, а также их зарубежных активов выплывают из актуальных изменений в законодательстве о валютном контроле.

Save Saves the current changes to the drawing/ element(overwrites) Ctrl+ s Same as Save on tool bar.
Сохранить Сохранить текущие изменения в страницу/ элемент( перезаписать) Ctrl+ s То же самое, что Сохранить в панели инструментов.

An observer expressed its deep concern at the fact that the draft law had been withdrawn and that the current changes to the new draft were not open to public comment.
Один из наблюдателей выразил глубокую озабоченность в связи с тем, что законопроект был снят с рассмотрения и что общественность не может высказать свои замечания по тем изменениям, которые в настоящее время вносятся в новый законопроект.

Taking into account current changes and perspectives of the Group's policy, we included the new business ethics principles in the Code.
Учитывая последние изменения и перспективы политики Группы, в Кодекс были включены новые принципы деловой этики.

Water resources are among the most important factors driving the current changes in food security, affecting nations as well as local communities.
Водные ресурсы являются наиболее важными факторами, обуславливающими текущие изменения продовольственной безопасности, сказывающимися на странах, а также местных общинах.

Despite the current changes in migration situation, the Czech Republic did not record an increased number of UMAS.
Несмотря на нынешние изменения в миграционной ситуации, в Чехии не фиксируется увеличения несовершеннолетних искателей убежища без сопровождения.

In order to return to the list of general default policy rules, click the Apply button(saving the current changes) or use the Default Rules link in the Common menu discarding the changes..
Для того чтобы вернуться к списку правил общей политики фильтрации, нажмите кнопку Apply( при этом текущие изменения будут сохранены) либо воспользуйтесь ссылкой Default Rules меню Common при этом изменения сохранены не будут.

In addition to the current changes in legislation, a seminar for the training of journalists and debates relating to human rights issues should be encouraged.
Помимо текущих изменений в области законодательства, следует поощрять проведение семинаров с целью подготовки журналистов и дискуссий по вопросам прав человека.

Some delegations are of the view that the Conference should continue its efforts to reflect appropriately the current changes in the international security situation in the agenda, so that the Conference's activities can maintain their relevance.
Некоторые делегации придерживаются мнения, что Конференции следует продолжать свои усилия к тому, чтобы повестка дня надлежащим образом отражала нынешние изменения в условиях международной безопасности, что позволило бы сохранить актуальность деятельности КР.

Save session save current changes of all opened regions and styles collections and then write the list of all region's and styles collection's files to the session file;
Save session( Сохранить сессию) сохраняет текущие изменения всех открытых регионов и коллекций стилей и записывает их перечень в указанный файл сессии;

Observations are divided, depending on their timeframes and regularity, into background(initial, establishing the state of the feature monitored at the time when monitoring begins), periodic(occurring every year or longer) and routine capturing current changes.
В зависимости от срока и периодичност проведения наблюдений их разделяют на базовые( исходные, что фиксируют состояние объекта наблюдений на момент начала ведение мониторинга), периодические( через год и большее) и оперативные фиксируют текущие изменения.

It has been said many times in this Hall that the current changes on the international scene are exceptional in their profundity, in their content and in their swiftness.
В этом зале неоднократно говорилось о том, что нынешние перемены на международной арене исключительны по своей глубине, содержанию и быстроте.

Study of economic aspects of transport taking into account(i) the integration process going on within the ECE region, and(ii) the reform processes under way in transition countries by monitoring current changes in transport in order to identify, promote and spread positive examples for transport development.
Исследование экономических аспектов перевозок с учетом: i интеграционных процессов в регионе ЕЭК и ii текущих процессов реформ в странах с переходной экономикой посредством отслеживания текущих изменений на транспорте для выявления, стимулирования и распространения позитивных примеров развития транспорта.

The current changes in the Middle East and North Africa and the protest movements in the industrialized countries showed how worrying the situation was.
Текущие перемены на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки и протестные движения в промышленно развитых странах свидетельствуют о том, насколько тревожна ситуация.

The working document focuses on pre-existing factors of insecurity and unrest in the subregion; current changes in insecurity dynamics in the Sahel region and the impact of the Libyan crisis; terrorist groups and arms in the Sahel;
В рабочем документе предметно разбираются уже присутствовавшие в субрегионе факторы, ведущие к отсутствию безопасности и спокойствия, текущие изменения в динамике неспокойной ситуации в Сахельском регионе и влияние ливийского кризиса, а также проблема террористических групп и оружия в Сахеле;

Current changes in trading schedule on holidays, in adding new trading instruments and other changes in terms of trading you may find in"Company news" section.
Текущие изменения в расписании торгов в праздничные дни, добавлении новых торговых инструментов и другие изменения в условиях торговли Вы можете посмотреть в разделе" Новости компании.

For the national level, the call for country leadership and for the country-driven identification of development priorities through,(inter alia,) PRSPs, mirrors the current changes in resource allocation procedures by international organizations and bilateral donor agencies.
Что касается национального уровня, то призыв к странам брать на себя руководящую роль и инициативу в установлении приоритетов в области развития, в том числе в ДССН отражает текущие изменения в процедурах выделения ресурсов международными организациями и двухсторонними учреждениями- донорами.

Sweden mentioned current changes in immigration policy due to the refugee crisis, which will result in more restrictive measures and increased requirements for family reunification.
Швеция отметила нынешние изменения в иммиграционной политике в связи с миграционным кризисом, которые приведут к применению более строгих ограничительных мер и к повышению требований для воссоединения семей.

Study of economic aspects of transport taking into account(i) the integration process going on within the ECE region, and(ii) the reform processes under way in transition countries by monitoring current changes in transport in order to identify, promote and spread positive examples for transport development.
Исследование экономических аспектов перевозок с учетом: i интеграционных процессов в регионе ЕЭК и ii текущих процессов реформ в странах переходного периода посредством наблюдения за текущими изменениями на транспорте для выявления, стимулирования и распространения позитивных примеров развития транспорта.

All current changes emanating from differentiation in the new classification of fundamental disciplines and new educational disciplines have been incorporated into the System of study and teaching disciplines.
Все текущие изменения, вызванные процессом дифференциации в рамках новой системы классификации основных дисциплин и появлением новых учебных предметов, были включены в" Систему обучения и учебных дисциплин.

Study of economic aspects of transport and annual review of transport developments taking into account(i) the integration process going on within the ECE region, and(ii) the reform processes under way in transition countries in order to monitor current changes in transport in the ECE region. Continuing.
Исследованием экономических аспектов перевозок и ежегодным обзором изменений в области транспорта с учетом i интеграционных процессов в регионе ЕЭК и ii текущих процессов реформ в странах переходного периода с целью осуществления контроля за текущими изменениями, происходящими на транспорте в регионе ЕЭК. Постоянно.

Current changes in the music industry are- as in all media industries- the result of a mix of economic, political and cultural factors, with the latter including both social and legal aspects.
Нынешние сдвиги в музыкальной индустрии, как и во всех медийных отраслях, являются следствием сочетания экономических, политических и культурных факторов, причем последняя категория связана также с социальными и правовыми аспектами.