What is the translation of " CURRENT MINIMUM " in Russian?

• нынешний минимальный
• текущая минимальная
• существующая минимальная
• в настоящее время минимальный
• нынешняя минимальная
• нынешнем минимальном
• сейчас минимальная

Examples of using Current minimum in English and their translations into Russian

Current minimum wages by economic activity.
Текущая минимальная заработная плата по видам экономической деятельности.

You may place a proxy bid for higher than the current minimum bid.
Вы можете сделать прокси- ставку, превышающую текущую минимальную ставку.

The current minimum wage rate is $1.40 per hour.
В настоящее время минимальная заработная плата составляет 1, 4 долл. США в час.

What if my final balance is lower than the current minimum withdrawal amount?
Что, если мой окончательный баланс ниже текущей минимальной суммы вывода?

The current minimum wage is 50,940 leva 1 US dollar 1800 leva.
Сейчас минимальная заработная плата составляет 50 940 левов 1 долл. США 1 800 левов.

After a few seconds, the display panel shows the current minimum radio frequency.
Через несколько секунд на дисплее отобразится текущая минимальная радио частота.

As the current minimum insurance does not provide adequate coverage, it continues to be under review.
Нынешняя минимальная страховка не обеспечивает адекватного покрытия и попрежнему находится на стадии обзора.

After a few seconds the display changes to a fl ashing display of the current minimum frequency.
Через несколько секунд на дисплее начнет мигать индикация текущей минимальной частоты.

The NBK's deposit rate will be kept at the current minimum level in order to encourage banks to lend.
Депозитная ставка НБК будет держаться на нынешнем минимуме для стимулирования банковского кредитования.

The current minimum wage is a social benchmark that determines the rate of a number of social benefits.
Текущая минимальная заработная плата является социальным нормативом, по отношению к которой устанавливаются различного рода социальные выплаты населения.

It was estimated that approximately $1.4 million per year would be needed to fund the Institute's activities at the current minimum level.
По оценке, потребуется приблизительно 1, 4 млн. долл. США в год для финансирования деятельности Института на нынешнем минимальном уровне.

UNCT noted that the current minimum wage in the public and private sectors was insufficient for decent living.
СГООН отметила, что нынешний минимальный уровень заработной платы в государственном и частном секторах являлся недостаточным для достойной жизни.

If the actual contribution basis applicable to the author in Spain had, for example, been in the 1960s, application of the current minimum basis would redound to his benefit.
Если бы реальные ставки отчислений автора в Испании были, например, на уровне 60- х годов, то он выиграл бы от применения нынешних минимальных ставок.

The current minimum ages were conditioned on mentality, traditions, education and access to the labour market.
В настоящее время минимальный возраст вступления в брак зависит от умственного развития, традиций, образования и доступа на рынок труда.

According to information provided by the administering Power, the current minimum insurance does not provide adequate coverage and is under review.
По информации, предоставленной управляющей державой, нынешняя минимальная страховка не обеспечивает достаточного покрытия, и ведется работа по пересмотру ее уровня.

Current minimum wage for unskilled labour in Uganda was set at 6000 in 1984 by Statutory Instrument No.38/1984.
Нынешняя минимальная зарплата работников неквалифицированного труда была установлена в Уганде в 1984 году Статутным документом№ 38/ 1984 на уровне 6 000 угандийских шиллингов.

The troop contribution factor varies from its current minimum of 0 per cent to a maximum of 15 per cent, which represents 67.5 posts see table.
Фактор предоставления войск изменяется от его нынешнего минимум в процентов до максимума в 15 процентов, чему соответствует 67, 5 должности см. таблицу 1.

Since 1999, with the beginning of sustainable economic growth, a process of gradual reduc on of debt began, and in the second half of the 2000s, it reached the current minimum.
С 1999 г., с началом устойчивого экономического роста, пошел процесс постепенного снижения объема задолженности и уже во второй половине 2000- х годов он достиг текущих минимальных значений.

The Committee is concerned that the current minimum wage is insufficient to provide an adequate standard of living for workers and their families.
Комитет обеспокоен тем, что существующая минимальная оплата труда не обеспечивает достаточный жизненный уровень для трудящихся и членов их семей.

During the auction, the auction participants submit proposals on the price of the goods being the subject of the auction, providing for the reduction of the current minimum offer on the price by an amount within the auction step.
При проведении аукциона участники аукциона подают предложения о цене товара, являющегося предметом проводимого аукциона, предусматривающие снижение текущего минимального предложения о цене на величину в пределах шага аукциона.

Please indicate whether the current minimum wages(report, para. 161) allow for the purchase of the basic family basket of goods.
Просьба указать, является ли существующая минимальная заработная плата( пункт 161 доклада) достаточной для приобретения базового набора товаров, необходимых для семьи.

Please provide information on the mechanism used to set and adjust the minimum wage, and please indicate whether the current minimum wage covers the cost of the basic food basket.
Просьба представить информацию о механизме определения и корректировки размера минимальной заработной платы и указать, покрывает ли нынешняя минимальная заработная плата расходы, связанные с приобретением минимального набора основных продуктов питания.

The Committee is concerned about the fact that the current minimum wage is insufficient to provide an adequate standard of living for workers and their families.
Комитет озабочен тем фактом, что текущая минимальная заработная плата недостаточна, чтобы обеспечить адекватный уровень жизни для рабочих и их семей.

The amount of $500,000 from the regular budget 2002-2003 which would be entailed by the provisions of the draft resolution would not be sufficient to enable INSTRAW to continue its operations even at the current minimum level.
Суммы в размере 500 000 долл. США из регулярного бюджета на 2002- 2003 годы, выделение которой повлечет за собой принятие этого проекта резолюции, будет недостаточно для продолжения функционирования МУНИУЖ даже на нынешнем минимальном уровне.

The current minimum payment is too high for many small-economy countries, and Australia would like to see it reduced or even removed.
Нынешний минимальный уровень слишком высок для многих стран с низким уровнем экономического развития, и Австралия хотела бы, чтобы этот порог был снижен или вообще ликвидирован.

The Committee recommends the inclusion in the next periodic report of detailed information on the current minimum safeguards governing court supervision and the rights of individuals in custody, and on how they apply in practice.
Комитет рекомендует включить в следующий периодический доклад точную информацию о ныне действующих минимальных гарантиях судебного надзора и прав человека лиц, подвергшихся задержанию, и об их применении на практике.

The current minimum wage in American Samoa is $4.18 the minimum wage in 2006 ranged from $2.68 to $4.09, depending on the industry in which the worker was employed.
Сейчас минимальная зарплата в Американском Самоа составляет 4, 18 долл. США в час в 2006 году минимальная зарплата составляла от 2, 68 долл. США до 4, 09 долл. США, в зависимости от отрасли экономики.

The Committee is concerned that, according to information provided by the State party, the current minimum wage remains insufficient to ensure a decent living as stipulated in article 7(a)(ii) of the Covenant.
Комитет обеспокоен тем, что в соответствии с представленной государством- участником информацией нынешний минимальный размер оплаты труда является недостаточным для обеспечения достойного уровня жизни, как того требует статья 7 а ii Пакта.

The current minimum wage for unskilled labor by law is 25 US cents per hour, while a minimum skilled labor wage is yet to be determined.
В настоящее время минимальный размер оплаты труда неквалифицированной рабочей силы по закону составляет 25 центов США в час, в то время как минимальный размер оплаты труда квалифицированных работников пока не определен.

Emphasizing the continuing need for extraordinary efforts in order to maintain, at least at the current minimum level, the activities of the Agency, as well as to enable the Agency to carry out essential construction.
Подчеркивая сохраняющуюся необходимость экстренных усилий по поддержанию деятельности Агентства, по крайней мере на нынешнем минимальном уровне, и созданию Агентству возможностей для выполнения самых необходимых строительных работ.