What is the translation of " DATA PRODUCED " in Russian?

• данные полученные
• данных подготавливаемых
• данные получаемые

Examples of using Data produced in English and their translations into Russian

Displays binary data produced by using a hashing algorithm.
Отображает двоичные данные, получаемые при использовании алгоритма хэширования.

Official statisticians must participate in the analysis of economic and social data produced by their agencies.
Официальные статистики должны принимать участие в анализе социально-экономической информации, производимой их органами.

The data produced in the previous step is hashed with a cryptographic hash function such as SHA-1 or SHA-2.
Данные, полученные на предыдущем шаге хешируется с помощью криптографической хеш- функции, например, такой как SHA- 2 или RIPEMD- 160.

Most models of scientific change rely on new data produced by scientific experiment.
Большинство моделей развития науки опираются на примат новых данных, получаемых посредством эксперимента.

Furthermore, the data produced during the colonial period had merely reflected the colonial authorities' own concept of tribes.
Кроме того, данные, полученные в колониальный период, просто отражали концепцию племен самих колониальных властей.

Costly data-generation projects often have little impact because the data produced remain inaccessible to analysts.
Дорогостоящие проекты сбора данных зачастую дают незначительные результаты по той причине, что полученные данные остаются недоступными для анализа.

The questions related to data produced outside the official statistical system should be discussed under session I;
Вопросы, касающиеся данных, разрабатываемых за пределами официальной статистической системы, должны обсуждаться на заседании I;

An emerging issue is the management of large volumes of images and data produced from the growing camera networks in CCAMLR areas.
Актуальной становится проблема управления большими объемами изображений и данных, получаемых с помощью расширяющейся сети камер в районах АНТКОМ.

The data produced by the different agencies comprising the national statistical system have to be available in an accessible format.
Данные, подготавливаемые различными учреждениями, входящими в национальную статистическую систему, должны иметься в доступном формате.

A large majority of the journalists(over 95%) considered the data produced by the National Institute of Statistics as official data..
Подавляющее большинство журналистов( более 95%) рассматривают данные, разрабатываемые Национальным институтом статистики, в качестве официальных.

The data produced by the LHC on all of its distributed computing grid is expected to add up to 10-15 PB of data each year.
Данные, получаемые в LHC на всех элементах ее распределенной вычислительной сети, как ожидается, будут расти на 10- 15 Петабайт ежегодно.

The Task Force focused on statistical methodologies and analysing the availability and quality of the data produced by the target countries.
Деятельность Целевой группы была сосредоточена на статистических методологиях и анализе наличия и каче- ства данных, разрабатываемых целевыми странами.

The data produced by this survey show that 39 per cent of the teaching networks were awarded increases of over 50 per cent from 1997 to 2000.
Из данных, полученных в ходе этого обзора, следует, что в 1997- 2000 годах в 39% сетей базового образования рост оплаты труда превысил 50.

That, he said, ran counter to international principles that permitted countries to use data produced according to scientifically recognized methods.
По его словам, это противоречит международным принципам, позволяющим странам использовать данные, полученные в соответствии с научно признанными методами.

Data produced through poverty monitoring will help promote public accountability for improving policy design and implementation.
Данные, полученные по результатам контроля за уровнем нищеты, будут содействовать повышению общественной ответственности за улучшение разработки и осуществление политики.

Through the data collection exercise, it was obvious that in many countries data produced are rarely centralized or provided for extended use.
В ходе сбора данных стало очевидно, что во многих странах разрабатываемые данные редко носят централизованный характер или предоставляются для расширенного использования.

The group also recommended that data produced from new sources should meet the requirements and quality standards of official statistics.
Группа также высказалась за то, чтобы данные, получаемые из новых источников, соответствовали стандартам качества и требованиям, принятым в официальной статистике.

The programme facilitates the dissemination of methodological best practices among national systems and assumes a quality control function for the data produced.
Программа способствует распространению оптимальной с методической точки зрения практики среди национальных систем и выполняет функцию контроля за качеством получаемых данных.

Using data produced by the World Bank, FMSI indicated that the net percentage of primary school enrolment had increased from 49% in 2005 to 68.5% in 2011.
Используя данные, полученные Всемирным банком, ФММС отметил, что чистая доля зачислений в начальные школы увеличилась с 49% в 2005 году до 68, 5% в 2011 году.

It recommends that the State party take the necessary steps to make its official statistics comparable with data produced by relevant international institutions.
Он рекомендует государству- участнику принять необходимые меры, с тем чтобы его официальная статистика была сопоставима с данными, публикуемыми соответствующими международными учреждениями.

Entrepreneurship data produced without the involvement of statistical offices might create the impression that further efforts from NSOs are not needed.
Производство данных о предпринимательстве без привлечения к этой работе статистических управлений может создать впечатление отсутствия необходимости дальнейших усилий со стороны НСУ.

One tends to simplistically state that, in general, the quality associated with statistical data produced from surveys is better than that produced from administrative data..
Существует тенденция упрощенно заявлять, что в целом качество статистических данных, получаемых с помощью обследований, является более высоким в сравнении с тем, которое обеспечивается с помощью административных данных..

The data produced as part of the national system are considered to be official and must be used by the federal and state governments and by the municipal authorities.
Данные, подготавливаемые национальной системой, считаются официальными и должны использоваться федеральным правительством и правительствами штатов, а также муниципальными органами власти.

When considering the country coverage in the database, it is important, however, to bear in mind that not all data produced at the national level reach the international statistical system, mainly because of the inadequacy of existing reporting mechanisms.
Вместе с тем при рассмотрении объема имеющейся информации по стране в упомянутой базе данных важно помнить о том, что не все данные, получаемые на национальном уровне, попадают в международную статистическую систему, прежде всего в силу неадекватности существующих механизмов отчетности.

The data produced were used by the Ministry of Health to draw up national and sectoral programmes for the prevention and treatment of the diseases in question.
Приведенные данные явились основой для разработки Министерством здравоохранения соответствующих национальных и отраслевых программ, направленных на профилактику и лечение данных заболеваний среди детей.

Information, material, or resource object In the event-driven process chain, the information, material, or resource objects portray objects in the real world, for example business objects, entities, etc., which can be input data serving as the basis for a function, or output data produced by a function.
Информация, материал, или объект ресурса- объекты в реальном мире, например бизнес- объекты, различные сущности, которые могут быть как входными данными, выступающими в качестве основы функции, так и выходными данными, полученными с помощью функции.

Training and advocacy programmes, utilizing data produced in the national and subregional reports prepared for the Conference are currently under way.
В настоящее время осуществляются программы профессиональной подготовки и пропаганды с использованием данных, приведенных в подготовленных к этой конференции национальных и субрегиональных докладах.

In relation to the discussion of the draft data rules proposed by the Working Group on Effects, attention was drawn to the ongoing discussion on how to acknowledge research data produced by the level 3 monitoring stations, which were joint EMEP/GAW sites.
В связи с обсуждением проекта правил использования данных, предложенного Рабочей группой по воздействию, внимание было привлечено к текущим обсуждениям вопроса о том, каким образом следует подтверждать исследовательские данные, полученные на станциях мониторинга уровня 3, которые являются совместными участками ЕМЕП/ ГСА.

Data produced by the Expert Group by the middle of 2004 could also be used for the review of the European Union's(EU) National Emissions Ceilings(NEC) Directive.
Данные, полученные Группой экспертов к середине 2004 года, могли бы также использоваться для проведения рассмотрения Европейским союзом( ЕС) соблюдения положений Директивы о национальных предельных уровнях выбросов НПУВ.

The analytic framework comprises 1 the set of methods that are employed in analysing the data produced by the system and 2 the approach(es) used in structuring the operational variables to reflect the relationships suggested by the underlying theory e.g., models or accounting systems.
Аналитическая подсистема охватывает 1 комплекс методов, используемых при анализе данных, производимых системой, и 2 используемые методы структурирования конкретных переменных, призванные отразить связи, вытекающие из исходной теории например, модели или системы учета.