What is the translation of " DEVELOPING STATES WILL " in Russian?

• развивающиеся государства будут
• развивающимся государствам будет
• развивающихся государств будет

Examples of using Developing states will in English and their translations into Russian

Small developing States will never be insulated against external shocks.
Малые развивающиеся государства никогда не будут ограждены от внешних потрясений.

The populations of small island developing States will never be large.
Малые островные развивающиеся государства никогда не будут иметь большое население.

Developing States will in future have regularly to take on new debt, not for investment, but for repayment.
Отныне развивающиеся государства оказались перед необходимостью регулярно заимствовать средства не для целей инвестирования, а для выплат, связанных с обслуживанием задолженности.

Unless this is done, the plight of these island developing States will worsen and their chances of survival decrease significantly.
И пока это не будет претворено в жизнь, судьба островных развивающихся государств будет ухудшаться, а шансы на выживание- существенно снижаться.

Activities will be coordinated at ITU headquarters at Geneva where a focal point on small island developing States will be established.
Координация деятельности будет осуществляться в штаб-квартире МСЭ в Женеве, где будет создана координационная группа по малым островным развивающимся государствам.

The small island developing States will also continue to actively participate in future deliberations on draft resolutions under this agenda item.
Малые островные развивающиеся государства будут и впредь продолжать активно участвовать в будущих прениях по проектам резолюций, относящихся к этому пункту повестки дня.

Based on 1995 data, regional projections indicate that small island developing States will also benefit from the global growth in tourism.
Основанные на данных за 1995 год прогнозы по регионам свидетельствуют, что малые островные развивающиеся государства будут также извлекать выгоду от глобального увеличения масштабов туризма.

The small island developing States will continue to be heavily dependent on petroleum fuels and biomass both in the short and medium term.
Малые островные развивающиеся государства будут по-прежнему находиться в исключительной зависимости от нефтепродуктов и биомассы, как в краткосрочной, так и среднесрочной перспективе.

Pursuing the mid-decade goals in the least developed small island developing States will be a strategy to address basic health problems.
Стратегия решения основных проблем здравоохранения будет состоять в достижении поставленных на середину десятилетия целей в наименее развитых из малых островных развивающихся государств.

Small island developing States will continue to have the main responsibility for their own development and for bringing that development onto a sustainable path.
Малые островные развивающиеся государства будут и впредь нести основную ответственность за свое собственное развитие и придание процессу развития устойчивого характера.

The importance of enhanced statistical capacity in small island developing States will therefore receive substantial attention in the forthcoming review process.
По этой причине в следующем обзоре дополнительный упор будет сделан на важности укрепления статистического потенциала малых островных развивающихся государств.

Small island developing States will seek to address these issues through targeted projects, and will also initiate cost analyses, which would show the savings each country would make.
Малые островные развивающиеся государства будут стремиться решить эти проблемы посредством осуществления адресных проектов, а также проведения анализа затрат, который позволит оценить возможности для экономии в каждой стране.

Reaffirms its decision that the third International Conference on Small Island Developing States will result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented political document;
Подтверждает свое решение о том, что по итогам третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам будет подготовлен краткий, конкретный и ориентированный на перспективу и практические действия политический документ;

Small island developing States will continue to tackle the fundamental challenge of managing competing priorities for development with limited resources at the disposal of Government and local decision makers.
Малые островные развивающиеся государства будут продолжать рассматривать основную проблему достижения конфликтующих приоритетных целей в области развития при наличии ограниченных ресурсов, имеющихся в распоряжении правительств и местных директивных органов.

In conclusion, it is only through cooperation and by working collectively to meet the objectives put forth in the Mauritius Strategy that small island developing States will continue to make progress towards its full implementation.
В заключение я хотел бы отметить, что только посредством сотрудничества и совместных усилий по достижению целей, установленных в Маврикийской стратегии, малые островные развивающиеся государства будут продолжать добиваться прогресса в полном осуществлении этой Стратегии.

The Third International Conference on Small Island Developing States will include six multi-stakeholder partnership dialogues, held in parallel with the plenary meetings, as follows.
На третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам параллельно с пленарными заседаниями будет проведено шесть многосторонних партнерских диалогов в следующие сроки.

With a view to addressing the objectives in each of the three main areas of endeavour, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States will use a combination of the following approaches and strategies.
Для достижения целей в каждой из трех основных областей деятельности Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам будет использовать сочетание следующих подходов и стратегий.

Therefore, the Pacific small island developing States will introduce a draft resolution entitled"Climate change and security" during the current session of the General Assembly.
С учетом этого малые островные развивающиеся тихоокеанские государства намерены внести проект резолюции под названием<< Изменение климата и безопасность>> в рамках нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

In this regard, support for the design and implementation of national sustainable development strategies in small island developing States will continue in the Pacific, and the possibility of pursuing similar projects in the other regions will be actively explored.
В этом отношении оказание поддержки в разработке и реализации национальных стратегий устойчивого развития в малых островных развивающихся государствах будет продолжаться в Тихоокеанском регионе, а возможность осуществления аналогичных проектов в других регионах будет активно изучаться.

Especially developing States will have an incentive to move towards improved cluster munitions only if the higher costs are offset by access to the new technologies or by the development of other economically viable alternatives.
Особенно развивающиеся государства будут иметь стимул для перехода на усовершенствованные кассетные боеприпасы только в том случае, если более высокие расходы будут компенсироваться доступом к новым технологиям или развитием других экономически жизнеспособных альтернатив.

However, developing countries and the economies in transition, including the least developed countries and the small island developing States, will continue to need significant inflow of international financial resources, mainly through investment and official development assistance(ODA), to achieve sustainable development.
Тем не менее развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, будут и в дальнейшем нуждаться в значительном притоке международных финансовых ресурсов, особенно в форме инвестиций и официальной помощи в целях развития( ОПР), для достижения устойчивого развития.

The small island developing States will continue their efforts to strengthen existing partnerships and develop new ones so that they can meet the ocean-related targets within the context of the sustainable development of small island developing States..
Малые островные развивающиеся государства будут и впредь прилагать усилия по укреплению существующих партнерских отношений и развивать новые для того, чтобы выполнить связанные с морской проблематикой задачи в контексте устойчивого развития малых островных развивающихся государств..

The third International Conference on Small Island Developing States will consist of an opening and a closing and a total of six plenary meetings, to be held as follows.
Третья Международная конференция по малым островным развивающимся государствам будет состоять из заседаний, посвященных открытию и закрытию Конференции, и в общей сложности шести пленарных заседаний, которые будут проводиться в следующие сроки.

Developing States will continue to be assisted in developing and strengthening their capabilities, in particular the human and technical resources required for the effective exercise of their rights and the fulfilment of their obligations under the Convention and related agreements.
Развивающимся государствам будет по-прежнему оказываться помощь в развитии и укреплении их потенциала, в том числе их людских и технических ресурсов, необходимых для эффективного осуществления ими своих прав и выполнения ими своих обязательств согласно Конвенции и связанным с ней соглашениям.

I very much hope, therefore, that the coming special session on small island developing States will readily agree on a common regime of international support to assist them in their efforts to achieve sustainable development.
Поэтому я очень хотел бы надеяться, что на предстоящей специальной сессии, посвященной малым островным развивающимся государствам, будет весьма быстро достигнуто согласие в отношении общего режима международной поддержки их усилий по достижению устойчивого развития.

The Strategy also states that small island developing States will work to put in place integrated policies and sound management approaches, such as marine protected areas, consistent with relevant international agreements, and develop national capacity to monitor, conserve and sustainably manage coral reefs and associated ecosystems, taking into account the Elaborated Programme of Work on Marine and Coastal Biological Diversity see para. 150 above.
В стратегии объявляется также, что в сотрудничестве с другими государствами и с помощью региональных механизмов малые островные развивающиеся государства будут разрабатывать комплексную политику и рациональные методы природопользования, например путем создания морских охраняемых районов, согласно соответствующим международным соглашениям, а также создавать национальный потенциал, который позволял бы им контролировать состояние коралловых рифов и связанных с ними экосистем, сохранять и устойчиво использовать их с учетом Уточненной программы работы в области биологического разнообразия морской и прибрежной среды см. пункт 150 выше.

Progress in the implementation of Agenda 21 and the decisions of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States will depend ultimately on the resources small island developing States can mobilize from internal and external sources to meet the great challenges of sustainable development in general and capacity-building in particular.
Прогресс в осуществлении Повестки дня на XXI век и решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств будет в конечном счете зависеть от тех ресурсов, которые малые островные развивающиеся государства смогут мобилизовать из внутренних и внешних источников для решения сложнейших задач устойчивого развития в целом и создания потенциала в частности.

We expect that this support for small island developing States will strengthen their ability to respond more efficiently and effectively to natural disasters and to mitigate their impacts.
Мы надеемся, что такие меры в поддержку малых островных развивающихся государств позволят им укрепить свою способность более эффективно и действенно откликаться на стихийные бедствия и преодолевать их последствия.

The Department of Economic and Social Affairs and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States will continue their close collaboration and their consultations with AOSIS in this process in order to facilitate active intergovernmental support for the preparatory process and the widest engagement of small island developing States Members at the upcoming regional and subregional meetings.
Департамент по экономическим и социальным вопросам и Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам будут и далее тесно сотрудничать друг с другом и продолжать свои консультации с АОСИС в этом процессе с целью способствовать активной межправительственной поддержке подготовительного процесса и как можно более широкому участию государств- членов, входящих в число малых островных развивающихся государств, в предстоящих региональных и субрегиональных совещаниях.

Allow me to underline that small island developing States will continue to contribute effectively in the consultations and discussions leading up to the September 2005 high-level event.
Позвольте мне подчеркнуть, что малые островные развивающиеся государства будут продолжать эффективно участвовать в консультациях и обсуждениях в рамках подготовки к сентябрьскому, 2005 года, мероприятию высокого уровня.