What is the translation of " DEVELOPS GRADUALLY " in Russian?

• развивается постепенно
• развивается исподволь

Examples of using Develops gradually in English and their translations into Russian

The church develops gradually.
Церковь постепенно развивается.

We are rather conservative company that develops gradually.
Мы- достаточно консервативная компания, развиваемся постепенно.

The disease most often develops gradually, sometimes after mechanical injury.
Заболевание чаще всего развивается исподволь, иногда после механической травмы.

An acute injury is a trauma that occurs at the moment of the incident(for example, fall) while the overuse injury is caused by repeated microtrauma and develops gradually over the period of time.
Острая травма возникает в момент какого-либо происшествия( например, падения), тогда как травмы из-за чрезмерной нагрузки вызваны повторяющимися микротравмами и развиваются постепенно в течение определенного периода времени.

The disease develops gradually, a long time may occur under the guise of malnutrition.
Болезнь развивается исподволь, долгое время может протекать под видом гипотрофии.

Viscoplastic fluid flow develops gradually.
Течение вязкопластичной среды развивается постепенно.

Diabetes 2 type develops gradually over a long time, often inadvertently revealed.
Сахарный диабет 2 типа развивается постепенно в течение длительного времени, часто выявляется случайно.

Rather than breaking out suddenly, a common cold develops gradually, usually during a day or two.
Вместо того, чтобы внезапно вспыхивают, простуда развивается постепенно, обычно за день или два.

Tumor process develops gradually, by stages from the initial, local and limited changes to the extent of the lesion.
Опухолевый процесс развивается постепенно, стадийно от начальных, местных и ограниченных изменений к распространенным поражениям.

It is not a'sudden' wind like Bura, but it develops gradually over a 24- 36 hour period.
Это не" внезапный" ветер, как Бура, но он развивается постепенно, в течение 24- 36 часов.

Myelosis develops gradually and begins with fatigue; patients appear headaches, dizziness, long may experience paresthesia usually in the legs.
Миелоз развивается постепенно и начинается с утомляемости; у больных появляются головные боли, головокружения, долго могут наблюдаться парестезии чаще в ногах.

The symptoms are those of syringomyelia develops gradually, in rare cases detected quite acute.
Симптомы Сирингомиелии развиваются постепенно, в редких случаях выявляется довольно остро.

Each student develops gradually small operating system in C language with a small amount of x86 assembler code, which runs on Qemu emulator.
В рамках курса каждым студентом выполняется постепенная разработка маленькой операционной системы на языке Си с небольшими количеством вставок на ассемблере x86, которая запускается на эмуляторе ЭВМ Qemu.

But Plato, on the nature of his writing, oblakovska General thoughts in the conversations of Socrates with his disciples on various life topics, could not leave us a systematic exposition of his psychological views, which, moreover, develops gradually, and slowly ripening is partly changed.
Но Платон, по самому роду своего писательства, облекавшего общие мысли в форму бесед Сократа с учениками на различные жизненные темы, не мог оставить нам систематического изложения своих психологических воззрений, которые притом же развивались у него постепенно, зрели медленно и отчасти изменялись.

Infectious chorea sometimes begins acutely, often develops gradually: the patient is cranky, distracted, irritable, then you receive hyperkinesis, often in the hands; sometimes it spreads to the face, torso, legs.
Инфекционная хорея иногда начинается остро, чаще развивается постепенно: больной делается капризным, рассеянным, раздражительным, затем появляется гиперкинез, чаще в руках; иногда он распространяется на лицо, туловище, ноги.

Shown is that culture of any civilization develops gradually with the accumulation of social experience of living together and activity under influence of taken into account specific conditions of place and historical fate of a collective, what determined are by regional and historical identity of culture of one or another nation.
Что культура любой цивилизации слагается постепенно по мере накопления социального опыта совместной жизни и деятельности под влиянием специфических условий места и исторической судьбы коллектива, чем обусловлено региональное и историческое культурное своеобразие того или иного народа.

Develop gradually.
Развивается постепенно.

The disease may develop gradually or come sharply.
Заболевание может развиваться постепенно или же наступить остро.

On my side feelings developed gradually over the next two years.
С моей стороны чувства развивались постепенно в течение следующих двух лет.

Did the pain start suddenly or develop gradually?
Боль началась внезапно или развилась постепенно?

The SSSU should develop gradually an online.
Госстату Украины следует постепенно развивать.

Syphilitic myelitis may develop gradually.
Сифилитический миелит может развиваться постепенно.

It should be borne in mind that sensitivity to wasp stings may develop gradually.
Следует иметь в виду, что чувствительность к укусам ос может развиваться постепенно.

The hairs will develop gradually and there may occur a phase of hair loss between the second and eighth postoperative week.
Волосы будут развиваться постепенно и может перейти в фазу выпадения волос между второй и восьмой послеоперационной неделей.

Constipation usually develop gradually, and supported by the fact that in connection with them sick not properly appoint the so-called lightweight, non-irritating diet and frequent techniques laxative.
Запоры обычно развиваются исподволь, и поддерживаются тем, что в связи с ними больным не правильно назначают так называемую легкую, нераздражающую диету и частые приемы слабительного.

Cultures in places of detention normally develop gradually over time through a complex mix of factors internal and external to the organisation.
Культура в местах содержания под стражей, как правило, формируется постепенно, в течение продолжительного периода времени, на основании совокупности различных факторов внутри организации и вне ее.

Since social trends develop gradually, the realization that pension entitlements can no longer be restricted to widows also took place gradually..
Поскольку социальные тенденции развиваются постепенно, постепенно и углубляется понимание того, что выплаты пенсий не могут более ограничиваться вдовами.

The process of federalism would develop gradually and be completed within the first two and a half years of transition.
Процесс становления федерализма будет развиваться поэтапно и завершится в течение первых двух с половиной лет переходного периода.

They implicitly suggest one path of developing gradually institutional sector accounts, i.e., an increasingly complex national accounting system for countries.
Это предполагало один из путей постепенного развития счетов институционального сектора, то есть создание все более сложных систем ведения национальных счетов для стран.

However, meniscus tear may also develop gradually over period of time because cartilage begins to lose its elasticity and resiliency.
Однако разрыв мениска также может развиваться постепенно в течение более длительного времени, так как хрящ начинает терять эластичность и упругость.