What is the translation of " DID INCLUDE " in Russian?

• включают
• включил
• включали

Examples of using Did include in English and their translations into Russian

The country programme did include some eastern provinces.
Страновая программа охватывает некоторые восточные провинции.

If they did include that one, Emma, even Tyler Allen, our suspect, would know what we're up to.
Если бы они включали, Эмма, то даже Тайлер Аллен, наш подозреваемый, понял бы к чему мы клоним.

Mr. Amor pointed out that summary records did include the name of each speaker.
Гн Амор указывает, что краткие отчеты включают имена каждого оратора.

We did include more than one idea in two sentences so the message would not sound choppy.
Мы сделали включать более одной идеи в два предложения так, чтобы сообщение не будет звучать порывистый.

In the appendix attached(annex 3) we did include the overview for the year 2006.
Однако в прилагаемом добавлении( приложение 3) нами включен обзор за 2006 год.

It did include the reforms that had already been introduced in the Civil Code in previous years.
В него включены положения о реформе, которые уже были включены в предыдущие годы в Гражданский кодекс.

The ex post facto UNTAES lessons learned report, however, did include a section on elections.
Однако в выпущенном позднее докладе об извлеченных уроках ВАООНВС фигурировал раздел о проведении выборов.

Of the Parties that did include such information, only one indicated that it had no measures in place for PCBs.
Из тех Сторон, которые не включили такую информацию, лишь одна указала, что ею не принимаются никакие меры в отношении ПХД.

Two previous phase III trials presented in 2016-ASPIRE/MTN-020 and the Ring Study/IPM 027-which did include a placebo group showed only modest protection(30%) against HIV infection for women.
ASPIRE/ MTN- 020 и Ring Study/ IPM 027, включавшие группу плацебо, показали средний уровень защиты( 30%) от ВИЧ-инфекции для женщин.

It also did include provisions that specifically guaranteed the pluralism as a condition and guarantee of constitutional democracy.
Кроме того, в ней содержались конкретные положения о плюрализме как условии и гарантии конституционной демократии.

Criminal legislation did not include"hate crime" as a separate criminal offence, but it did include a number of other offences that indirectly related to such offence.
В уголовное законодательство не включено" преступление на почве ненависти" в качестве отдельного состава, но в него включен ряд других преступлений, косвенно связанных с таким преступлением.

Nevertheless, the claim did include reasonable and convincing evidence in the form of witness statements from Enka's own personnel.
Тем не менее в претензии приводятся разумные и убедительные свидетельства в виде заявлений очевидцев из числа персонала самой" Энки.

It goes into some of the technical detail that Burr judiciously chose to leave out of a book for the general public and provides an alternate explanation for some of the material he did include.
Он идет в некоторую из технически детали картавит judiciously выбрало выйти из книги для широкаяа публика и предусматривает REZERVNое объяснение для некоторого из материала, котор он включил.

Further surveys did include the annual Antenatal Sentinel HIV and Syphilis Prevalence Survey in South Africa.
Последующие обследования включали ежегодное обследование в рамках дородового дозорного эпиднадзора за ВИЧ-инфекцией и распространением сифилиса в Южной Африке.

On the other hand, Bulgaria, Canada, the Czech Republic, Germany, Nigeria, Norway, Slovenia, South Africa, Sweden, Switzerland and the United Kingdom indicated that their legal systems did include such provisions.
С другой стороны, Болгария, Германия, Канада, Нигерия, Норвегия, Словения, Соединенное Коро- левство, Чешская Республика, Швейцария, Швеция и Южная Африка указали, что их правовые системы такие положения включают.

Mithridates VI did include in certain coins scenes about the myth of Perseus to emphasize his dual ancestry between Greece and Persia.
Митридат VI включил в некоторые монеты сцены из предания о Персее, чтобы подчеркнуть, что он является наследником одновременно Греции и Персии.

OIOS compared the two reports and found that the report of the Secretary-General did include practically all of the information in the consultant's"short" report on which it was based.
УСВН сравнило оба доклада и установило, что в доклад Генерального секретаря действительно была включена практически вся информация из<< краткого>> доклада консультантов, на основе которого был составлен доклад Генерального секретаря.

The system did include three potentially painful techniques, but they were governed by very strict guidelines and could only be practised to protect a child or others from immediate harm.
Система включает три технологии, которые потенциально способны вызвать боль, однако их применение регулируется очень строгими правилами, и они могут быть использованы исключительно для защиты ребенка или других лиц от непосредственного вреда.

The Committee was subsequently provided with a replacement table showing expenditure as at 30 September, which did include the fully obligated amounts for troop costs, bringing the level of expenditure to $151,460,900.
Затем взамен старой Комитету была представлена новая таблица с указанием расходов по состоянию на 30 сентября, которая включала всю сумму обязательств по возмещению расходов на воинские контингенты, в результате чего сумма расходов увеличилась до 151 460 900 долл.

That the political parties did include women on their tickets was a positive trend; however, whether they were elected or not was another matter.
То, что политические партии включают женщин в свои списки, является позитивной тенденцией; вместе с тем, избираются ли они или нет,-- это другой вопрос.

Although the First and Second Review Conferences spent limited time examining the CCW's status and operation, their final declarations did include a"review" of the Convention and identified several issues which may be considered by future meetings.
Хотя первая и вторая обзорные конференции затратили ограниченное время на изучение состояния и действия КНО, их заключительные декларации все же включали" обзор" Конвенции и идентифицировали несколько проблем, которые могли бы быть рассмотрены будущими совещаниями.

In the 1926 republication, he did include a United States copyright notice, so the work is considered to have been copyrighted in the United States in 1926.
В переиздании 1926 года он включил уведомление об авторских правах США, так что книга считалась защищенной авторским правом в США с 1926 года.

Malaysia did not have definitions of"extradition","prosecution","jurisdiction" and"persons under jurisdiction" in its domestic legislation; however, the Extradition Act did define the terms"extradition offence" and"extraditable offence", and while Malaysia's Criminal Procedure Code did not define"prosecution", it did include an explanation of the"conduct of prosecution.
В национальном законодательстве Малайзии не содержится определений терминов<< выдача>>,<< преследование>>,<< юрисдикция>> и<< лица, находящиеся под юрисдикцией>>, однако в законе о выдаче даются определения терминов<< преступление, влекущее высылку>> и<< преступление, предполагающее высылку>>, и, хотя в Уголовно-процессуальном кодексе Малайзии нет определения<< преследования>>, в него включено объяснение<< проведения преследования.

Upon review, the expert group did include most, but not all, of the suggested millennium development goals indicators in its priority tiers 1-3.
В результате проведения обзора экспертная группа включила большинство, но не все показатели достижения целей тысячелетия в области развития в свои подсистемы приоритетных показателей 1- 3.

Austria did include notice that a national law to ban the production, use and transfer of cluster munitions had entered into force, although this was included on the"Additional Information" Form I.
И Австрия вот включила извещение о том, что вступил в силу национальный закон о запрещении производства, применения и передачи кассетных боеприпасов, хотя это и было включено в форму I" Дополнительная информация.

KGB influence activities did include setting up and funding front groups, covert broadcasting, media manipulation, disinformation and forgeries, and buying agents of influence.
Деятельность КГБ по оказанию влияния не включает создание и финансирование подставных групп, тайную трансляцию, манипулирование СМИ, дезинформацию и подлоги и покупку агентов влияния.

It mentioned that several laws did include measures which promote positive action, such as article 27 of the Labour Code, but noted that this article had so far not been applied.
Она упомянула, что ряд законов предусматривает меры, которые способствуют позитивным действиям, в том числе статья 27 Трудового кодекса, но отметила, что эта статья до сих пор не применялась.

The Code of Criminal Procedure, however, did include specific provisions concerning juveniles, in order to emphasize the educational nature of procedures involving them and to protect their rights.
Уголовно-процессуальный кодекс содержит, однако, конкретные положения по несовершеннолетним лицам, которые предусматривают, в частности, необходимость обеспечения педагогической направленности касающихся этих лиц процедур и защиты их прав.

If the draft articles did include a definition of armed conflict, that definition should also cover non-international armed conflicts, because such conflicts could also affect the ability of a State to fulfil its treaty obligations.
Если же проекты статей включают определение термина" вооруженный конфликт", то это определение должно охватывать и вооруженные конфликты немеждународного характера, поскольку подобные конфликты также могут влиять на способность государств выполнять свои договорные обязательства.

However, the first report did include a number of recommendations that could have been implemented by the Lebanese authorities without significant, or any, financial or political implications and without changes in the organizational structure of the border management agencies.
Тем не менее первый доклад содержал ряд рекомендаций, которые ливанские власти могли бы выполнить без существенных, а то и вообще без каких-либо, финансовых или политических последствий и без внесения изменений в организационную структуру учреждений, обеспечивающих контроль за границей.