What is the translation of " DOCUMENTS TO BE PRESENTED " in Russian?

• документы представляемые

Examples of using Documents to be presented in English and their translations into Russian

Documents to be presented within… days x x.
Документы, представляемые в течение… дней.

Participants can walk into a meeting prepared and familiar with most of the documents to be presented.
Участники являются на совещание хорошо подготовленными и уже ознакомленными с большей частью документов, которые будут представляться.

Documents to be presented by the beneficiary x.
Документы, представляемые бенефициаром.

It further discussed its draft financial regulations and other documents to be presented to the Meeting of States Parties.
Он обсудил далее проект своих финансовых положений и другие документы, которые будут представлены Совещанию государств- участников.

Documents to be presented at a specified place.
Документы, которые будут представлены в указанном месте.

It also proposes action to be taken by the Steering Body at its twenty-second session and lists the documents to be presented at that session.
В нем также предлагаются решения, которые Руководящий орган мог бы принять на своей двадцать второй сессии, и перечисляются документы, которые будут представлены на ней.

Bureau members approved these documents to be presented to the Committee at its seventy-fourth session.
Члены Бюро утвердили эти документы и постановили представить их Комитету на его семьдесят четвертой сессии.

Based on the amendments suggested by all sides, the meeting facilitators will draw а comprehensive documents to be presented to each of the sides.
На основании наших предложений и поправок, представленные всеми сторонами, организаторами встречи будет создан обобщенный документ и представлен всем сторонам для ознакомления.

Further information on the procedure and details of the documents to be presented are available on the website of the competent German mission or directly from the mission itself.
Дополнительную информацию о процедуре и конкретном содержании подлежащих представлению документов можно получить на вебсайте компетентного представительства Германии или непосредственно в самом этом представительстве.

In the days preceding the summit, representatives of APEC economies summed up the work of the Vietnamese chairmanship and prepared documents to be presented to the leaders of the economies.
В предшествующие саммиту дни представители экономик АТЭС подводили итоги работы вьетнамского председательства и готовили документы, которые будут представлены лидерам экономик.

The documents to be presented to the registering body for the state registration(re-registration) shall be drawn up on the paper with the A4 format using typewriting equipment with one-and-half line spacing.
Документы, представляемые в регистрирующие органы для государственной регистрации( перерегистрации) объединений, должны быть выполнены на бумаге формата А4 с использованием машинописной техники через полтора межстрочных интервала.

In such cases it is advisable that the countertrade agreement specify the instructions to be given to the issuing banks and the documents to be presented under the letters of credit.
В таких случаях в соглашении о встречной торговле желательно указать, какие инструкции должны быть даны банкам- эмитентам и какие документы должны быть представлены в соответствии с условиями аккредитива.

The outcome of the forum provides, among others, one of the main background documents to be presented at the upcoming regional follow-up conference to the World Summit for Social Development.
На форуме, среди прочего, был подготовлен один из основных справочных документов, который будет представлен на рассмотрение на предстоящей региональной конференции по последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Sharing of specific information to ensure smooth participation in and preparation for meetings of the Plenary and other meetings information on venue and dates, documents to be presented and logistics, et cetera.
Обмен конкретной информацией с целью обеспечения планомерного участия и подготовки к совещаниям Пленума и другим совещаниям информация о месте и датах проведения, представляемых документах, материально-техническом обеспечении и т. д.

Guidance for the preparation of documents to be presented to the Bureau of the Conference of the Parties was also provided, including the need to describe the up-to-date status of the implementation of the basic tasks under the Convention(the report) and what actions needed to be taken by each country to implement the tasks that remained to be implemented the action plan.
Были также даны рекомендации по подготовке документов, которые необходимо представить Президиуму Конференции Сторон и в которых должно быть, в частности, охарактеризовано текущее положение с выполнением основных задач по Конвенции( доклад) и указаны действия, которые каждая страна должна предпринять для выполнения еще не выполненных ею задач план действий.

The Regional Preparatory Committee is the driving force behind the coordination of the technical preparation of the draft programmes of action, protocols, projects and any other documents to be presented to the Regional Inter-Ministerial Committee.
Региональный подготовительный комитет отвечает за координацию технической подготовки проектов программ действий, протоколов, проектов и любых других документов, представляемых Региональным межминистерским комитетом.

Review by Pre-Trial Judge of all statements and documents to be presented by the Prosecution in court at the pre-trial stage in order to call upon the Prosecution as appropriate to reduce the number of witnesses to be called, shorten the time required for examination-in-chief, fix the number of crime sites comprised within one or more charges, encourage Prosecution to focus on strongest parts of case, and make hard decisions about the length of proceedings;
Ознакомление судьи предварительного производства со всеми заявлениями и документами, которые будут представлены обвинением в суде, на досудебном этапе, чтобы он мог при необходимости просить обвинение уменьшить число свидетелей, которых оно предполагает вызвать, сократить время, необходимое для основного допроса, установить конкретно число мест совершения преступления в рамках одного или более пунктов обвинения, просить обвинение уделить основное внимание основным частям его версии и принять нелегкие решения о продолжительности разбирательства;

Speaking about the review of the ECE reform by the ECE Executive Committee(EXCOM) and her expectations to obtain additional resources for the Transport Division, she offered the opportunity to the government representatives of the World Forum to make comments on the documents to be presented at EXCOM.
Говоря об обзоре реформы ЕЭК Исполнительным комитетом ЕЭК( Исполкомом) и о своих ожиданиях в плане получения дополнительных ресурсов для Отдела транспорта, она предложила представителям правительств во Всемирном форуме воспользоваться имеющейся возможностью и высказать замечания по документам, которые будут переданы Исполкому.

The tasks of the special assistants have typically included providing policy and political advice on all issues relating to the functions of the President during the sessions and beyond; drafting or clearing draft statements and other documents to be presented by the President to the Council; assisting in convening meetings of the Council Bureau, preparing talking points for the President and drafting minutes; and finalizing draft correspondence for the President.
Задачи специальных помощников, как правило, включают предоставление консультаций политического характера по вопросам, связанным с функциями Председателя, в ходе сессии и в межсессионный период; подготовку или уточнение проектов заявлений и других документов, представляемых Председателем Совету; содействие созыву заседаний Бюро Совета; подготовку для Председателя вопросов, могущих стать предметом обсуждения, и составление чернового варианта протокола; а также составление окончательного варианта корреспонденции Председателя.

This list would provide a basis for a background document to be presented in Belgrade for information and used thereafter as the basis of a workplan for the period beyond 2007.
Этот перечень явится основой для подготовки справочного документа, который будет представлен Белградской конференции для информации и затем использован для подготовки плана работы на период после 2007 года.

The results of all five missions will be available by mid-2005 and will form the basis of a document to be presented to the Executive Board in October 2005.
Итоги работы всех пяти миссий будут представлены к середине 2005 года и будут положены в основу документа, который планируется представить Исполнительному совету в октябре 2005 года.

The regional preparatory meeting to be held in Bangkok on 14 and 15 March 2013 will consider the background document to be presented at the Forum and review the draft outcome documents..
Региональное подготовительное совещание, которое пройдет в Бангкоке 14- 15 марта 2013 года, позволит рассмотреть справочный документ, который будет представлен на Форуме, и проекты итоговых документов..

The WTO Committee expressed the view that the programme and budget document to be presented to both parent organizations in the autumn of 1999 should reflect both an administrative section and a functional or programmatic section.
Комитет ВТО выразил мнение, что программный и бюджетный документ, который будет представлен двум головным организациям осенью 1999 года, должен включать как административный раздел, так и функциональный или программный раздел.

Unfortunately, the two sides were not yet close to agreeing on a serious and substantive document to be presented in Annapolis, a document that addressed the core issues and could provide a basis for concluding a peace treaty within a reasonable time.
К сожалению, две стороны пока не готовы согласовать серьезный и основательный документ для представления в Аннаполисе, документ, который затрагивал бы основные проблемы и мог послужить основой для заключения в разумные сроки мирного договора.

Before commenting on the substance of the report, I wish to express our views on some procedural elements that are of special importance and that form an integral part of our joint effort to reach an agreement on a draft outcome document to be presented to our leaders for adoption in September 2005.
Прежде чем прокомментировать содержание доклада, я хотел бы выразить наши мнения по некоторым процедурным элементам, которые имеют особую важность и которые являются составной частью наших совместных усилий, направленных на достижение договоренности по проекту итогового документа, который будет предложен нашим лидерам для принятия в сентябре 2005 года.

The PRESIDENT: May I take it that section III, entitled“Substantive work of the Conference during its 1997 session”, covering pages 9-22, can be adopted, as amended, with the understanding that the document to be presented by the delegation of Mexico will be listed in the report?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Могу ли я считать, что раздел III, изложенный на стр. 7- 18 и озаглавленный" Работа Конференции по существу в ходе ее сессии 1997 года", может быть принят с внесенными в него поправками при том понимании, что документ, который будет представлен делегацией Мексики, будет включен в содержащийся в докладе перечень?

They were reflected in the document to be presented to the CFE.
Эти предложения были отражены в документе, подготовленном для представления в ФСО.

Requested the interim secretariat to compile the submissions from IFAD and UNDP in a document to be presented to the first session of the Conference of the Parties.
Просила временный секретариат свести предложения МФСР и ПРООН в единый документ для представления на первой сессии Конференции Сторон.

It was noted that the debate on the proposal had been useful and would assist in clarifying the content and form of a document to be presented for further discussion.
Было отмечено, что обсуждение этого предложения было полезным и будет содействовать уточнению содержания и формы документа, который будет представлен для дальнейшего обсуждения.

Staff of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs are working with United Nations agency representatives to prepare a regional consolidated appeal document to be presented to donors in March.
Сотрудники Управления по координации гуманитарной деятельности работают вместе с представителями агентства Организации Объединенных Наций над подготовкой документа о региональном совместном призыве, который будет представлен донорам в марте.