What is the translation of " DOES IT MATTER " in Russian?

• это имеет значение
• это важно
• важно
• это значит
• это неважно
• до того
• не все ли равно

Examples of using Does it matter in English and their translations into Russian

Does it matter?
Это важно?

But what does it matter?
Но что до того?

Does it matter, Ned?
Что это значит, Нед?

Hanna, does it matter?
Ханна, а это важно?

Does it matter now?
Это важно прямо сейчас?

Oh, what does it matter?
О, что это значит?

Does it matter, doll?
Это имеет значение, куколка?

So what does it matter?
Так что разве это важно?

Does it matter, marian?
Это имеет значение, Мэриан?

Oh, for God's sake, does it matter?
Ох, Бога ради, какое это имеет значение?

Why does it matter?
Почему это важно?

However I handled it, what does it matter?
Каким бы способом я ее не уладил, важно что?

Well, does it matter?
А это важно?

A lawyer sometimes- a drunkard always… what does it matter?
Иногда адвокатом, всегда пьяницей. Какое это имеет значение?

What does it matter?
Но что до того?

I come home to find a man in the same boat with me… and my wife says,"What does it matter?
Я застаю дома мужчину,. мы, оказывается, в одной лодке, а жене это неважно!

But does it matter?
Но разве это важно?

The keynote presenter for the conference, Sir Hilary Beckles, Pro-Vice Chancellor and Principal, University of the West Indies, Barbados, spoke on the topic"What Does it Matter to Me?
Основным выступающим на конференции был сэр Хилари Беклз, проректор и директор колледжа Университета Вест-Индии, Барбадос, который выступил на тему<< Что это значит для меня?

Well, does it matter?
А разве это важно?

Does it matter what I answer?
А это важно, что я отвечу?

We haven't worked out the details, but… Does it matter if I'm guilty or not?
Мы не обсудили детали, но… это важно, виновен я или нет?

Why does it matter to you?
Почему тебе это важно?

Does it matter how he kills?
Не все ли равно, как он убивает?!

But what does it matter who he was?
И какое это имеет значение кто он?

Does it matter at this point?
Это имеет значение в этой ситуации?

Why does it matter to you?
Почему это важно для вас?

Does it matter what I say?
Разве это имеет значение, что я отвечу?

What does it matter to you?
Какое это имеет значение для тебя?

Does it matter that he doesn't like me?
Это важно, то, что я ему не нравлюсь?

Why does it matter if I'm here?
Почему это имеет значение, что я здесь?