What is the translation of " EDITORIALS " in Russian?

• редакционные статьи
• передовицы
• редакции
• редакторские
• редакционных статей
• редакционных статьях
• передовицах
• редакционной коллегии

Examples of using Editorials in English and their translations into Russian

He writes those editorials for the school paper.
Он пишет передовицы для школьной газеты.

You know that lame guy who does the editorials?
Ты знаешь того хромого парня, который делает телеобращения?

Neumann began writing editorials for various KPD newspapers in 1921.
С 1921 года Нейман начал писать статьи в различные газеты КПГ.

You are responsible for this morning's unfavorable editorials.
Как я понимаю, вы в ответе за утренние неблагоприятные передовицы.

Books, comments and editorials were not considered for final inclusion.
Книги, комментарии и передовые статьи не рассматривались для итогового включения.

The polls will prove what the editorials are saying.
Опросы подтвердят то, что сказано в редакционных статьях.

Most of these editorials have called for the implementation of the death penalty.
В большинстве этих редакционных статей содержались призывы к применению смертной казни.

I am mainly involved in organizational activities and write editorials.
Я в основном занимаюсь организационными работами, пишу передовицы.

Why couldn't I be inside writing editorials about municipal corruption?
Почему мне нельзя сидеть внутри, писать редакционные статьи о коррупции городских властей?

Several editorials and comments used the word"credibility" in their articles on the Tribunal.
В ряде редакционных статей и комментариев по поводу Трибунала появилось слово" доверие.

The readers still remember her vivid and extraordinary editorials on the front-page.
Читатели до сих пор помнят ее яркие, неординарные редакционные статьи на первой полосе.

Editorials in February proposed becoming part of the state of California, which would enable popular elections.
Редакционные статьи в феврале предлагали уже стать частью штата Калифорния, если бы это позволили всенародные выборы.

For Human Rights Day, major dailies published related articles and editorials.
Что касается Дня прав человека, то основные ежедневные газеты опубликовали соответствующие заметки и редакционные статьи.

It also includes articles, editorials, clarifications, as well as letters addressed to the editors of The New York Times.
В нем содержатся статьи, редакторские материалы, разъяснения и письма, адресованные редакции" New York Times.

Throughout the 1980s and 1990s, Friedman continued to write editorials and appear on television.
В течение 80- х и 90- х годов Фридман продолжал писать редакторские колонки и появляться на телевидении.

In 1978 even specialized editorials for miniature books appeared in Moscow PH"Kniga" and Permian book editorial house.
В 1978 г. появились даже специализированные редакции миниатюрных книг при московском издательстве« Книга» и Пермском книжном издательстве.

As early as the 19th century, this scheme was described by the legendary Charles Dow in the editorials of Wall Street.
Еще в 19 веке эту схему описывал легендарный Чарльз Доу на передовицах Wall Street.

As a rule, the cancellation of contracts with editorials of independent newspapers was motivated by economic inexpediency.
Расторжение договоров с редакциями независимых газет мотивировали, как правило, экономической нецелесообразностью.

Editorials should assess the content of the articles regardless of the nationality, race, religious or political beliefs of the author.
Редакторы должны оценивать содержание статей вне зависимости от национальной или расовой принадлежности, религиозного вероисповедания, гражданства или политических взглядов автора.

In all, the print media is lively with electoral columns, editorials, supplements and voter education materials.
В целом в печати много колонок, посвященных выборам, редакционных статей, дополнений и материалов, информирующих избирателей.

Newspaper editorials and media comment on the events that led to the death of Drljaca have been hostile and in many cases inaccurate.
Редакционные статьи в газетах и комментарии в средствах массовой информации в связи с событиями, приведшими к гибели Дрлияки, были враждебными и во многих случаях неточными.

As publisher of the nation's most influential newspaper, The New York Times, he permitted only a handful of editorials during the war on the extermination of the Jews.
Как издатель самой влиятельной национальной газеты« Нью-Йорк Таймс», он разрешил опубликовать лишь несколько редакционных статей о уничтожении евреев во время войны.

You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
Вы можете использовать изображения только для редакционных статей или обзоров, посвященных компании Serif и ее продуктам, если у вас нет предварительного письменного разрешения компании Serif.

A Stylist is the person who coordinates the aesthetic and creative representations for commercial purposes, from Photographic Services for advertising purposes to Fashion Editorials.
Стилист- это человек, который координирует эстетические и творческие образы в коммерческих целях, от фото- услуг в рекламных целях до модных редакций.

As a rule, the termination of contracts with the editorials of independent newspapers was arbitrarily motivated by economic inexpediency.
Расторжение договоров с редакциями независимых газет мотивировали, как правило, экономической нецелесообразностью.

Of the editorials monitored, 66 per cent were positive and 18 per cent negative, while 45 per cent of opinion and editorial articles were positive and 21 per cent were negative.
Из просмотренных передовиц 66 процентов были позитивными и 18 процентов-- негативными, а среди обзорных статей 45 процентов были позитивными и 21 процент-- негативными.

There has been no prosecution for the expression of thought and conscience in the newspapers; many editorials and commentaries reflect their authors' thoughts and conscience.
За выражение мнения и убеждений на страницах печати не предусмотрено никакого преследования; многие редакционные статьи и комментарии отражают позицию и убеждения их авторов.

It was alleged that in newspaper editorials, suggestions were made as to the sanctions that should be imposed on judges and the people who should be sentenced.
Утверждалось, что в газетных редакционных статьях публиковались предложения о необходимых санкциях в отношении судей и указывались лица, которых следовало приговорить.

The Special Rapporteur wishes to emphasize the importance of the mass media, especially newspaper editorials, as a powerful tool for effecting important changes in a society.
Специальному докладчику хотелось бы подчеркнуть важность средств массовой информации, прежде всего газетных редакционных статей, являющихся мощным инструментом осуществления важных изменений в обществе.

Published editorials and speeches in the name of the Committee on the Rights of the Child in relevant periodicals in Lebanon and abroad in English, French, and Spanish.
Автор редакционных статей и речей от имени Комитета по правам ребенка в соответствующих периодических изданиях в Ливане и в других странах на английском, французском и испанском языках.