What is the translation of " EXERCISES CONTROL " in Russian?

• осуществляет контроль
• осуществляет контроля
• осуществляют контроль
• контрольные функции

Examples of using Exercises control in English and their translations into Russian

Parliament exercises control over the ministry's activities.
Парламент осуществляет контроль за деятельностью министерства.

The Commission for Supervision of Financial Sector("CSSF") exercises control and regulation of the financial sector.
Комиссия по надзору за финансовым сектором(“ CSSF”) осуществляет контроль и регулирование финансового сектора.

Exercises control of the planning and realization of technical maintenance schedules;
Осуществляет контроль за планированием и реализацией графиков ремонтов;

An important difference of MES is that it exercises control over the processes in a continuous way.
Важным отличием MES является то, что она осуществляет контроль над процессами непрерывно.

The Chamber exercises control in financial matters as well as in political and administrative matters.
Палата осуществляет свой контроль как в финансовой, так и в политической и административной областях.

Is responsible for KMG's general management and operations and exercises control over the Management Board's activity.
Совет директоров отвечает за общее руководство и деятельность КМГ, а также осуществляет контроль за деятельностью Правления.

Currently, SCIC exercises control over land use regardless of the type of landownership.
В настоящее время ГКЗК осуществляет контроль за использованием земли, вне зависимости от формы собственности.

Responsible for general management and activities of KMG, and exercises control over the activities of the Management.
СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ отвечает за общее руководство и деятельность АО НК« КазМунайГаз», а также осуществляет контроль за деятельностью Правления.

Exercises control over implementation of the Board of Directors' activity plan approved by the Board of Directors;
Осуществляет контроль за реализацией плана работы Совета директоров, утвержденного Советом директоров;

Inspection commission of Community exercises control of financial and economical activities of Community.
Ревизионная комиссия Общины осуществляет контроль над финансово- хозяйственной деятельностью Общины.

Organizes the work of the academic council of the administration, academic, research and other departments of the university and exercises control over their activities.
Организует работу ученого совета ректората, учебных, научно-исследовательских и других подразделений университета и осуществляет контроль за их деятельностью.

The State Inspectorate exercises control over meat safety in terms of epizootic health.
Госинспекция осуществляет контроль над безопасностью мяса по части эпизоотического благополучия.

Since 2006, the Crown Prince was appointed as the chairman of the Executive Board of the Emirate, which exercises control and supervision of the various governmental entities.
Начиная с 2006 года, наследный принц был назначен на пост председателя Исполнительского совета Эмирата, который осуществляет контроль и наблюдение за различными правительственными объектами.

Seizes or exercises control over a vessel by force or threat thereof or any other form of intimidation;
Осуществляют захват морского судна или осуществляют контроль над ним с применением насилия, угрозы применения насилия либо иной формы запугивания;

Unlawfully, by force or threat thereof, or by any other form of intimidation, seizes, or exercises control of, that aircraft, or attempts to perform any such act, or.
Незаконно, путем насилия или угрозы применения насилия, или путем любой другой формы запугивания, захватывает это воздушное судно или осуществляет над ним контроль, либо пытается совершить такое действие, или.

The Audit Committee exercises control over the independence and objectiveness of the external auditor and the efficiency and quality of the audit.
Комитет осуществляет надзор за независимостью и объективностью внешнего аудитора, эффективностью и качеством проведения аудита.

The operator of an activity referred to in article 1 shall be liable for all significant transboundary harm caused by such activity during the periods in which he exercises control of such activity.
Оператор, осуществляющий деятельность, указанную в статье 1, несет ответственность за любой существенный трансграничный ущерб, причиненный данной деятельностью в течение периода, когда он осуществлял контроль за этой деятельностью.

These are proceedings in which the court exercises control or supervision at a late stage of the insolvency process.
Это производства, в которых суд осуществляет контроль или надзор на поздней стадии процесса, связанного с несостоятельностью.

UNDP exercises control and accountability for nationally executed expenditure by implementing procedures at the headquarters and the country office levels.
ПРООН осуществляет контроль и представляет отчетность за национальное исполнение проектов путем осуществления соответствующих процедур на уровне штаб-квартиры и страновых отделений.

Management function of the authorized body, which exercises control and supervision over the activities of financial organizations.
Управленческая функция уполномоченного органа, осуществляющего контроль и надзор за деятельностью финансовых организаций.

The Bank exercises control over both market risk from trading operations and market risk(interest rate and currency) arising from the activities of the Bank in general.
В Банке осуществляется контроль как над рыночным риском от собственно торговых операций, так и над рыночными рисками( процентным и валютным), возникающими вследствие деятельности Банка в целом.

Efficient IT-audit evaluates technological risks and exercises control over environment as they are important for essential business processes.
Эффективный IТ- аудит измеряет технологические риски и осуществляет контроль окружающей среды, поскольку они важны для критически важных бизнес- процессов.

The international community, including intergovernmental bodies, should provide financial assistance to States of the region that lack technical equipment, and in which the Government exercises control over licit drugs and combats illicit trafficking;
Международному сообществу, в том числе межправительственным органам, следует оказывать финансовое содействие странам региона, которые не располагают достаточным техническим оборудованием и в которых правительства осуществляют контроль над законными наркотиками и ведут борьбу против незаконного оборота наркотиков;

Manage team: defines plans, goals, exercises control of action and reporting, motivates, if necessary- the team picks.
Управляет командой: определяет планы, ставит цели, осуществляет контроль действий и отчетности, мотивирует, в случае необходимости- подбирает команду.

Measurements for managing the risk The Issuer, in cooperation with the bodies of authority, exercises control of compliance with the established procedures, as well as of the quality of information provided for government authorities.
Мероприятия по управлению риском Эмитент осуществляет контроль за соблюдением процедур при взаимодействии с органами власти, а также за качеством информации предоставляемой в государственные органы.

At the same time it exercises control of the state-owned company Levira Ltd, the largest TV and radio broadcast network operator in Estonia, which provides telecoms services such as broadcasting and wireless broadband access.
В то же время оно осуществляет контроль над государственной компанией Levira Ltd, крупнейшим телерадиовещательным оператором Эстонии, который предоставляет телекоммуникационные услуги, такие как радиовещание и беспроводный широкополосный доступ.

However, the Government still needs to approve the organic law of the Office of the Inspector-General, which exercises control functions over Government agencies, and to establish offices of internal control in all public institutions.
Однако правительству по-прежнему необходимо принять органический закон об Управлении главного инспектора, который призван осуществлять контроль за деятельностью правительственных учреждений, и создать отделы внутреннего контроля во всех государственных учреждениях.

The Finance and Strategy Committee exercises control over the Company's strategic development, business planning, budgeting and investment processes.
Комитет по финансам и стратегии осуществляет контроль в сфере стратегического развития, бизнес- планирования, бюджетирования и инвестиционной деятельности Компании.

The right to address proposals, requests and complaints to the administration of the institution or unit or which exercises control of the condition for the non-application of the punishment, to the hierarchically superior institutions or other State units and public organizations;
Право обращаться с предложениями, заявлениями и жалобами к администрации учреждения или органа, исполняющего наказания и осуществляющего контроль за условиями исполнения наказания, в вышестоящие органы или другие государственные учреждения и общественные организации;

In UNTAET, where the United Nations exercises control of military operations, OIOS found that there was no operational or formal reporting link between the Force Commander and the Police Commissioner.
УСВН обнаружило, что в ВАООНВТ, где Организация Объединенных Наций осуществляла контроль за военными операциями, между Командующим силами и Комиссаром полиции отсутствовал канал представления оперативной информации или формальной отчетности.