What is the translation of " FINAL IMPLEMENTATION " in Russian?

• окончательного осуществления
• окончательного внедрения
• окончательной реализации

Examples of using Final implementation in English and their translations into Russian

Stage IV power categories and final implementation dates.
Категории мощности класса IV и окончательные даты внедрения.

Final implementation of integrated applications across duty stations.
Окончательное внедрение комплексных прикладных систем во всех местах службы.

Consequently, many recommendations are due for final implementation in 2013.
В этой связи крайний срок окончательного выполнения многих рекомендаций-- 2013 год.

Proposed Final Implementation Plan for the IDN ccTLD Fast Track Process.
Предлагаемый итоговый план реализации ускоренного режима ввода нДВУ с ИДИ.

Some delegations proposed modifications that would be taken on board in the final implementation.
Некоторые делегаты предложили изменения, которые будут учтены при его создании.

The final implementation rate of the IPSAS budget was 88.7 per cent.
Окончательный уровень исполнения бюджета по внедрению МСУГС составил 88, 7 процента.

Table 7: Contents and Schedule of Reporting at the Final Implementation Stage.
Таблица 7: Содержание и график предоставления отчетов на завершающем этапе реализации проекта.

In the final implementation phase, 85 children were identified, including 27 girls.
На заключительном этапе осуществления были идентифицированы 85 детей, включая 27 девочек.

The inputs from UNEP's partner agencies will be described in greater detail in annexes to the final implementation plan.
Участие учреждений- партнеров ЮНЕП будет более подробно охарактеризовано в приложениях к окончательному плану осуществления.

However, the final implementation of these recommendations still depends on individual national bibliographic agencies.
Однако итоговая реализация этих рекомендаций все еще зависит от отдельных национальных библиографических агентств.

Our Clariant foundry experts regularly discuss the results, the next exchange step, as well as the final implementation with you.
С нашими экспертами по литейному производству можно регулярно обсуждать результаты, следующие шаги по замене и конечное внедрение.

The final implementation guidelines are expected to be available on the Division website by March 2015.
Предполагается, что окончательный вариант руководящих указаний по применению будет размещен на веб- сайте Отдела к марту 2015 года.

Alex: It may be said took about 5-6 years from the germs of the idea to the final implementation, but this will not be entirely true.
Алекс: Можно сказать, что от зачатков идеи до финальной реализации прошло, наверное, около 5- 6 лет, но это будет не совсем верно.

Agree on a final implementation plan, with a prioritized list of activities and proposed timetable and allocation of responsibilities.
Принятие решения об окончательном плане осуществления с указанием перечня первоочередных мероприятий, предлагаемого графика и распределения ответственности.

Concern was expressed about whether the funds proposed for IMIS represented the final implementation phase.
Была выражена обеспокоенность по поводу того, действительно ли средства, предлагаемые для финансирования ИМИС, предназначаются для этапа окончательного внедрения.

Assessment and evaluation of the final implementation of the project, done by an independent project evaluation officer.
Количественная и качественная оценка окончательного осуществления проекта, произведенная независимым экспертом по оценке проекта.

Some progress was also made in developing Egyptian-Palestinian economic relations, though final implementation agreements have yet to be signed.
Определенный прогресс был достигнут и в развитии египетско- палестинских экономических отношений, хотя окончательные имплементационные соглашения еще предстоит подписать.

The adoption in 2010 of the final implementation report on the Government Development Plan for Combatting Trafficking in Human Beings 2006- 2009;
Утверждение в 2010 году итогового доклада об осуществлении Государственного плана действий по борьбе с торговлей людьми на период 2006- 2009 годов;

It includes all project stages starting from the initial ideas and development of a concept till the final implementation and rent or sales of the real estate.
Деятельность включает в себя все этапы проекта- от идеи и первоначальной разработки концепции- до окончательной реализации, а также аренды и продажи недвижимости.

After the final implementation of the plan, tourists will have the opportunity to live in an authentic rural valley, which has not changed since the beginning of the XIX century.
После окончательной реализации плана у туристов появится возможность пожить в аутентичной сельской долине, которая практически не изменилась с начала XIX века.

Plan and prepare interim financial statements for review by external auditors well ahead of the final implementation date to avoid unpleasant surprises.
Планирование и подготовка промежуточных финансовых ведомостей на предмет их проверки внешними ревизорами заблаговременно до даты окончательного внедрения этих стандартов во избежание неприятных сюрпризов.

The conditions necessary to ensure the full and final implementation of the peace accords seem to be in place, although difficulties in carrying out outstanding obligations should not be underestimated.
Как представляется, сложились условия, необходимые для обеспечения полного и окончательного осуществления мирных соглашений, хотя нельзя недооценивать трудности, связанные с выполнением остающихся обязательств.

Plan and prepare interim financial statements for review by external auditor(s) well ahead of the final implementation date to avoid unpleasant surprises.
Планирование и подготовка промежуточных финансовых ведомостей на предмет их проверки внешним( ими) ревизором( ами) заблаговременно до даты окончательного внедрения этих стандартов во избежание неприятных сюрпризов.

Indeed, the final implementation of the Abuja Peace Accord in Liberia led to elections in July 1997, disarmament and the establishment of state institutions, thus creating conditions for the promotion of repatriation and the return of internally displaced persons to their homes.
Так, благодаря окончательному осуществлению Абуджийского мирного соглашения в Либерии стали возможны состоявшиеся в июле 1997 года выборы, а также разоружение и создание государственных институтов, что позволило создать условия для содействия репатриации и возвращению в свои дома вынужденных переселенцев.

As at November 2014, 4 projects in Kidal had been cancelled owing to security constraints, 8 had been implemented and 9 were in the final implementation stage.
По состоянию на ноябрь 2014 года в Кидале были отменены 4 проекта по причине отсутствия должных условий безопасности, 8 проектов были выполнены, а 9 находились на заключительной стадии осуществления.

As the Secretary-General stated in his report to the Security Council of 26 August 1994,"The conditions necessary to ensure the full and final implementation of the peace accords seem to be in place, although difficulties in carrying out outstanding obligations should not be underestimated." S/1994/1000, para. 58.
В своем докладе Совету Безопасности от 26 августа 1994 года Генеральный секретарь отметил, что," как представляется, сложились условия, необходимые для обеспечения полного и окончательного осуществления мирных соглашений, хотя нельзя недооценивать трудности, связанные с выполнением остающихся обязательств" пункт 58 документа S/ 1994/ 1000.

These fuels should be limited in number, available at reasonable cost and are not intended to restrict the decisions regarding reference fuels for the final implementation of WLTP(phase 2);
Эти виды топлива должны быть ограничены по количеству, доступны по цене и не должны предполагать ограничения решений, касающихся видов эталонного топлива, для окончательного осуществления ВПИМ( этап 2);

In order to support the elections and the handover process during the final implementation stages of the Joint Transition Plan, it is proposed to maintain 126 United Nations Volunteer positions for four months from 1 July to 31 October 2012 and 5 United Nations Volunteer positions for the period from 1 July to 31 December 2012.
В целях оказания поддержки избирательному процессу и процессу передачи власти на заключительных этапах осуществления Совместного плана на переходный период предлагается сохранить 126 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций на четыре месяца-- с 1 июля по 31 октября 2012 года-- и 5 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций на срок с 1 июля по 31 декабря 2012 года.

Only rational dialogue, without any a priori conditions from either party, will permit us to make progress towards the final implementation of the resolutions of the Assembly and of the Decolonization Committee.
Только рациональный диалог, без каких-либо предварительных условий с любой стороны, позволит нам добиться прогресса на пути окончательного осуществления резолюций Ассамблеи и Комитета по деколонизации.

The implementation plan will include procurement of goods and services and recruitment of human resources; as both these activities will need to be conducted frequently, they have the potential to significantly impact the final implementation.
План осуществления предусматривает закупку товаров и услуг и наем специалистов, причем, поскольку эти мероприятия придется осуществлять часто, они могут оказывать значительное влияние на окончательную реализацию этого предложения.