What is the translation of " FIND DIFFICULT " in Russian?

• трудно
• сложно

Examples of using Find difficult in English and their translations into Russian

This… as always… we find difficult to express to you‘IN WORDS'.
Это… как всегда… нам трудно выразить вам« СЛОВАМИ».

Just tell the shit bag what you find difficult, Geirr.
Просто скажи в него все, что ты находишь негативным, Гейр.

Children find difficult understanding abstract concepts and require assistance.
Дети плохо воспринимают абстрактные концепции и нуждаются в определенной помощи.

Maybe there are things that you find difficult to talk about?
Возможно, существуют вещи, о которых тебе трудно говорить?

I can live with that. It's his borderline psychotic approach to the job I find difficult.
Этот его пограничный психопатический подход к работе, я считаю, проблематичен.

It is suitable for those who find difficult doing dips on the parallel bars yet.
Отличный выбор для тех, кому пока сложно отжиматься на обычных брусьях.

This calls for expertise in specialized advanced areas which many countries find difficult to maintain.
При этом потребуются экспертные знания в передовых специализированных областях, в которых многим странам трудно вести статистику.

And it is not surprising: some people find difficult to fathom that the world can be changed so fast.
И в этом нет ничего удивительного- некоторым трудно поверить в то, что мир может меняться так быстро.

Why we find difficult to write about the people or phenomenons that have most inspired or influenced us.
Почему о людях или явлениях, которые нас больше всего вдохновили или оказали влияние, так сложно писать.

That's what really struck me; it conjured up emotions I would find difficult to describe in words.
Именно это берет за душу и вызывает такие эмоции, которые мне было сложно описать словами.

This is something that many brides find difficult to do with all the tension and excitement prior period, the wedding day.
Это то, что многие невесты найти трудно делать со всей той напряженности и волнения предварительного периода, в день свадьбы.

All that matters is that I give you a few chances to be silent, which you find difficult on your own in the beginning.
Важно, что я даю вам несколько шансов побыть в безмолвии, которое вам поначалу трудно найти самостоятельно.

What we find difficult to understand is how the conclusion of an international legal instrument on negative security assurances could pose a threat to the security of some countries.
Нам трудно понять, каким образом заключение международного правового документа о негативных гарантиях безопасности могло бы создавать угрозу для безопасности некоторых стран.

Smoking cigarettes is an addiction that many people find difficult, if not impossible, to overcome.
Курение сигарет является наркомания, что многие люди находят трудным, если не невозможно, преодолеть.

The right to unemployment benefits depends, in particular, on the insured person's"placeability", a condition women with family obligations often find difficult to meet.
Право на получение страховых пособий по безработице зависит, в частности, от пригодности к трудоустройству застрахованного лица, то есть от условий, которые часто трудно выполнить женщинам, имеющим семейные обязанности.

But to suggest that there is some kind of parity-- that, we find difficult to accept, with the greatest humility.
Но говорить о каком-то паритете-- с этим нам трудно согласиться, при всем нашем уважении.

Attention should be given to the provision of basic school education in mathematics and sciences in day classes rather than in night classes which girl and women students often find difficult to attend.
Следует уделять внимание предоставлению базовой школьной подготовки по математике и естественным наукам в рамках дневных, а не вечерних занятий, посещение которых нередко вызывает трудности у учащихся девочек и женщин.

That said, they represented a significant increase in workload for OHCHR, which it would find difficult to deal with, given the limited financial and human resources available to it.
Будучи так, они представляют существенное увеличение рабочей нагрузки для УВКПЧ, которому будет сложно заниматься ими с учетом имеющихся у него ограниченных финансовых и людских ресурсов.

These new products and techniques require new skills, which older persons had not learnt and now find difficult to acquire.
Эти новые продукты и методы требуют новых практических навыков, которыми лица пожилого возраста не обладают и которые им сейчас трудно приобрести.

While using a higher target Recovery Speed may increase the ability of the detector to find difficult targets, it also results in reduced Target ID accuracy and less detection depth.
При использовании более высокой Скорости Извлечения Цели может увеличиваться способность металлоискателя находить сложные цели, это также приводит к уменьшению точности Идентификатора Цели и меньшей глубине обнаружения.

Similar issues occur with chemicals resulting from environmental exposures to substances found in breast milk, which babies find difficult to eliminate.
Аналогичные проблемы возникают в результате экологического воздействия химических веществ, обнаруженных в грудном молоке, которые трудно удалить из организма младенца.

One obligation that States find difficult is to prevent the indirect supply, sale or transfer of arms and related material, or military technical advice, assistance and training, to individuals who are members of listed entities, but are not themselves listed.
Одна обязанность, которую государствам трудно выполнять, состоит в том, чтобы не допускать косвенную поставку, продажу или передачу вооружений и связанных с ними материальных средств, а также оказание консультативных услуг, помощи или организации обучения, связанных с военной деятельностью, лицам, которые являются членами фигурирующих в перечне организаций, но сами в перечне не фигурируют.

However, they make contradicting statements that both the international organizations and Azerbaijan find difficult to understand," said Aliyev.
Однако, новые власти Армении выступают с противоречивыми заявлениями, которые сложно понять как нам, так у международным организациям»,- сказал Ильхам Алиев.

Using the Quick Start Programme in that sense would contribute towards unlocking available resources by solving the co-financing requirements that applicants may otherwise find difficult to comply with.
Используя Программу ускоренного" запуска" таким образом, можно было бы содействовать разблокированию имеющихся ресурсов благодаря выполнению требований о софинансировании, соблюдение которых в иных ситуациях заявители могли бы посчитать затруднительным.

The Monty Hall problem poses a simple yes-or-no question from probability that even professionals can find difficult to reconcile with their intuition.
В парадоксе Монти Холла ставится простой вопрос из области теории вероятностей, ответ на который даже профессионалы могут счесть противоречащим интуиции.

The consequence is that mainstream"schools are pushing out those scores that do not measure up to performance goals, resulting in a reluctance to include students with disabilities and to expel students whom they find difficult to teach.
Следствием этого является то, что обычные" школы избавляются от тех отметок, которые не соответствуют установленным показателям, в результате чего неохотно зачисляются ученики, имеющие инвалидность, и отчисляются ученики, которые, по их мнению, трудно поддаются обучению.

It is a value that the company finds difficult to achieve, but not impossible.
Это значение, которое компания считает трудно достичь, но не невозможно.

Both exhibitions call for finding difficult solutions to the global problems.
Обе выставки призывают найти трудные решения глобальных проблем.

A second point which my delegation finds difficult to accept is the assertion that“Land-mines are a major obstacle to development“ ibid.
Вторым моментом, с которым моей делегации трудно согласиться, является утверждение о том, что" наземные мины являются крупным препятствием на пути развития" там же.

It will be found difficult to reject this fact in our age of proofs, tests, and ocular demonstrations.
Трудно будет отрицать этот факт в наш век доказательств, опытов и наглядных демонстраций.