What is the translation of " FIRST DATES " in Russian?

• первые свидания
• первом свидании
• первых свиданий

Examples of using First dates in English and their translations into Russian

To first dates.
За первые свидания.

I am terrible on first dates.
Я ужасен на первом свидании.

First dates are overrated.
Первые свидания переоценивают.

I hate first dates.
Ненавижу первые свидания.

First dates are awesome.
Первые свидания просто прекрасны.

I hate first dates.
Не люблю первые свидания.

First dates like this, guys like this?
Такое первое свидание, такой парень?

God I love first dates.
Боже, обожаю первые свидания.

Ah, first dates are always awkward.
А, первое свидание всегда нескладное.

You don't mess around on first dates.
А ты серьезно относишься к первым свиданиям.

I hate first dates.
Я терпеть не могу первые свидания.

I'm a huge fan of spontaneous first dates.
Я люблю импровизировать на первом свидании.

See, first dates aren't so scary.
Видишь, первые свидания не такие уж и страшные.

Mom takes me on all her first dates.
Мама всегда берет меня с собой на первое свидание.

Hang on. first dates are more stressful for men.
Первые свидания для мужчин гораздо тяжелее.

People run off to Las Vegas on their first dates.
Люди сбегают в Лас Вегас на первом свидании.

Like most first dates, we were off to an awkward start.
Как на любом первом свидании, мы оба чувствовали неловкость.

Monitor beeping I remember[chuckles] one of our first dates.
Я помню одно из наших первых свиданий.

I always think that these first dates are so awkward.
Всегда думал, что первые свидания такие неловкие.

You know, Andy set a pretty high bar when it came to first dates.
Знаешь, Энди установил высокую планку для первого свидания.

And one of our first dates, when we would met, we went to see him in concert.
И на одном из первых свиданий мы ходили на его концерт.

Believe it or not, I have had worse first dates.
Веришь или нет, у меня были и хуже первые свидания.

You must bring all your first dates here, huh? What do you do with all this?
На первое свидание всех девушек сюда водите? Зачем Вам все это?

We should retrace the rest of that night and figure out what else we do wrong on first dates.
Мы должны повторить тот вечер и выяснить, что еще мы делаем не так на первом свидании.

Martial arts, techno music, and first dates at the zoo.
Боевые искусства, техно и первые свидания в зоопарке.

Usually on first dates, I talk about music and stuff, but I was promised weird, so let's do this.
Обычно на первом свидании я болтаю о музыке и прочей чепухе, но раз уж все пошло наперекосяк, давай попробуем разобраться.

This is actually one of the best first dates I have ever had.
Это наверно одно из лучших первых свиданий, которые у меня были.

Remember on one of our first dates, you mentioned my liking bold women?
Помнишь, на одном из наших первых свиданий ты упомянула, что тебе нравятся смелые девушки?

Look, I have had my fair share of disastrous first dates, so, no, no subpoenas.
Слушай, я уже отхватил свою долю катастроф на первом свидании, так что нет, никаких повесток.

And i don't… Usually do this on first dates, but you want to come inside?
Я обычно не… делаю этого на первом свидании, но ты не хочешь зайти?