What is the translation of " FIXED COMPONENT " in Russian?

• фиксированного компонента
• стационарном элементе
• фиксированный компонент
• фиксированная часть

Examples of using Fixed component in English and their translations into Russian

The design does not include any links between moving and fixed components.
В конструкции исключена механическая связь подвижного и неподвижного элемента.

The fixed component consists of a fact-finding team(three staff) and a coordination team up to ten staff.
Постоянный компонент будет включать в себя группу по установлению фактов( три сотрудника) и координационную группу до десяти сотрудников.

The total amount of remuneration paid to Board members in 2017 was RUB52.1 million, including RUB24.7 million for participation in meetings fixed component.
Размер вознаграждения, выплаченного членам Совета директоров в 2017 г., составил 52, 1 млн руб., в том числе за участие в заседаниях( фиксированная часть)- 24, 7 млн руб.

Remuneration for management is comprised of the fixed component(official salary) and the variable component current bonuses and long-term incentives.
Вознаграждение менеджмента состоит из постоянной части( должностной оклад) и переменной части текущее премирование и долгосрочное стимулирование.

Remuneration of members of the Management Committee, in accordance with the general system of remuneration the company uses for its top managers, consists of a fixed component and a variable part.
Вознаграждение членам Правления в соответствии с общей системой вознаграждения топ-менеджеров, применяемой в Компании, включает в себя фиксированную и переменную часть.

Direct Attach Cable is a fixed component that supports high-speed data transmission using a small connector module as an optical transceiver on one end of a cable.
Сразу кабель присоединения фиксированный компонент который поддерживает высокоскоростную передачу данных используя небольшой модуль соединителя как оптически приемопередатчик на одном конце кабеля.

In line with the system, ministers and civil servants are remunerated on the basis of a fixed component and a variable component, with the latter being linked to the following variables.
В соответствии с этой системой оплата труда министров и государственных служащих состоит из фиксированного компонента и дифференцированного компонента, который в свою очередь определяется следующими переменными.

The fees include both a fixed component(USD 25,000 annually) and, once the TLD has passed a threshold size, a variable fee based on transaction volume.
Взносы состоят из двух частей: фиксированного компонента( 25 000 долларов в год) и, после того, как размер TLD превысит максимально допустимое значение,- переменного взноса, который рассчитывается на основе объема транзакций.

Until 30 June, a company pays for network services, a transmission fee, a reactive energy fee and, as a fixed component, an amperage fee or fee for power usage depending on the capacity the company is using.
До 30 июня предприятие платило плату за доставку электроэнергии, плату за реактивную энергию и- в качестве фиксированного компонента- плату за амперы или за мощность потребления в соответствии с тем, какую мощность оно использует.

The size of the fixed component depends on involvement of members of PJSC Aeroflot's Board of Directors in its activities and includes the fixed base pay and additional payments for discharging extra duties.
Фиксированная часть вознаграждения зависит от активности участия членов Совета директоров ПАО« Аэрофлот» в работе Совета директоров и его комитетов и формируется путем сложения базовой фиксированной части и надбавок за исполнение дополнительных функций.

The new cabin builds on the familiar Diamond model and is available either with sliding doors and fixed components along the side face, or with full-size sliding doors along the side face.
Новая кабина создана по образцу известной Diamond, она может быть изготовлена в двух вариантах исполнения: с раздвижными дверями, прикрепляемыми к неподвижным частям на боковой стене, или с раздвижными дверями, полностью занимающими боковую поверхность кабины.

For the small system(500 facilities), we assumed a fixed cost of US$ 100,000; for the medium-sized system(2,000 facilities), we assumed a fixed cost of US$ 200,000; and for the large system(8,000 facilities), we assumed a fixed component of US$ 400,000.
Для небольшой системы( 500 предприятий) постоянные затраты были приняты равными 100 тыс. долл. США, для системы среднего размера( 2 000 предприятий)- 200 000 долл. США и для крупной системы( 8 000 предприятий)- 400 000 долл. США.

The main criterion for determining the fixed component is the degree of participation by members of the Board of Directors in the work of the Board and its committees.
Фиксированная часть вознаграждения: основным критери- ем определения размера вознаграждения является степень активности участия членов Совета директоров Общества в работе Совета директоров и его комитетов.

Minimum income growth was favourably affected by a marked increase in state income support which determined the size of cash support provided for families with objectively low income as well as the size of other benefits fixed component of unemployment benefit, etc.
Рост доходов у группы домашних хозяйств с минимальным доходом испытывал положительное влияние заметного роста государственной помощи в поддержании доходов, которое определяло размер денежной помощи семьям с объективно низкими доходами, а также размеры других пособий фиксированный компонент пособия по безработице и т. д.

Applicant Guidebook- Proposed Final Version 5-13 fees include both a fixed component(USD 25,000 annually) and, once the TLD has passed a threshold size, a variable fee based on transaction volume.
Взносы состоят из двух частей: фиксированного компонента( 25 000 долларов в год) и, после того, как размер TLD превысит максимально допустимое значение,- переменного взноса, который рассчитывается на основе объема транзакций.

The fixed component, comprising the position salary, may also include additional payments for the performance of duties of other temporarily absent key executives, and also payments added to the position salary in keeping with the position salary indexation rate.
Фиксированная часть состоит из должностного оклада, в нее также могут входить доплаты за исполнение обязанностей других временно отсутствующих руководящих работников, выплаты к должностному окладу, начисленные в соответствии с коэффициентом индексации должностного оклада.

The reduction of the average print run, however, results in higher costs per copy, or page impression, because the proportion of the total cost of each particular job accounted for by pre-press work, make-ready time and other"fixed" components increases.
Однако сокращение среднего тиража приводит к увеличению расходов в расчете на один экземпляр, или оттиск страницы, поскольку доля каждого конкретного вида работы, приходящаяся на допечатные процессы, время, затрачиваемое на приправку и наладку, и другие<< фиксированные>> компоненты, в общем объеме расходов возрастает.

The availability of the fixed components will ensure that relevant mine-action information is obtained and that a coordination element within the mine-affected country is established or reinforced as soon as possible, with appropriate personnel and equipment.
Наличие постоянных компонентов обеспечит получение соответствующей информации о минной опасности и скорейшее создание или укрепление в стране, сталкивающейся с минной опасностью, координационного элемента, обладающего надлежащим персоналом и оборудованием.

However, the consultancy noted that there had been a shift, after 2003, in the vendor's practice by loading significant compensation into the guaranteed fixed component of the cost structure as risk hedge insurance, maintenance, crew support, etc.
Вместе с тем фирма- подрядчик отметила, что после 2003 года произошли изменения в практике поставщиков авиатранспортных услуг, поскольку последние стали закладывать в гарантированный фиксированный компонент своих тарифов значительную компенсационную составляющую в качестве страховки от возможных рисков для покрытия дополнительных расходов на страхование, ремонтно- техническое обслуживание, оплату труда членов экипажа и т. д.

The second function relates to material costs and has a fixed component which must be incurred whatever the basic system in place and a flexible component which, as above, depends on the number of data elements to be processed under a given system.
Вторая функция относится к затратам на материалы и содержит постоянную компоненту- затраты, которые так или иначе неизбежны при эксплуатации базовой системы, и переменную компоненту- затраты, которые, как и в вышеописанном случае, зависят от числа информационных позиций, обрабатываемых в данной системе.

The fixed component- is set, taking as a basis the changes of interest rates for term deposits and loans at the financial market of the Republic of Armenia and inside the Bank, the existing trends, the economic indices in the RA, based on the materials published by the Central Bank of the RA and the Statistical Service of the RA, in particular the developments in the tax and budget and monetary policy, as well as changes at international markets.
Фиксированный компонент определяется с учетом изменений процентных ставок по срочным депозитам и кредитам на финансовом рынке Республики Армения, а также в Банке, существующие тенденции, экономические показатели РА, согласно материалам, опубликованным Центральным Банком РА и Статистической службой РА, в частности развития в области налогово- бюджетной и денежно-кредитной политики, а также изменения на международных рынках.

However, if the interdependent lamp system providing the rear direction indicator function is partly mounted on the fixed component and partly mounted on a movable component, the interdependent lamp(s) specified by the Applicant shall meet the geometric visibility, colorimetric and photometric requirement, at all fixed positions of the movable components..
Однако если система взаимозависимых огней, выполняющая функцию заднего указателя поворота, устанавливается частично на стационарном элементе, а частично- на подвижном элементе, то взаимозависимый( ые) огонь( огни), указанный( ые) подателем заявки, должен( должны) отвечать требованиям в отношении геометрической видимости, а также колориметрических и фотометрических параметров, предъявляемым к этим огням, во всех фиксированных положениях подвижного( ых) элементаов.

As a result, the UNV budget now comprises:(a) a fixed component covering a basic management structure for the programme as a whole, including the various activities carried out by UNV under its mandate as the principal custodian of international volunteerism; and(b) a variable component based on a revised staffing formula to cover operational support to the fielding of volunteers.
В результате в настоящее время бюджет ДООН включает в себя: a фиксированный компонент, охватывающий базовую управленческую структуру программы в целом, включая различные виды деятельности, осуществляемые ДООН в рамках своего мандата в качестве основного организатора международной добровольческой деятельности; и b изменяющийся компонент, в основе которого лежит пересмотренная формула укомплектования штатами, для обеспечения оперативной поддержки при направлении добровольцев на места.

While the world practice of long-term contraction supposes relying on mixed mechanism consisting of fixed and variable components, at forming prices in long-term contracts, where fixed component is a combination of indicators of spot, middle and long-term prices at the date of an offer or date of a contract conclusion, and the variable component(spot)- at the date of goods delivery date of transfer of ownership.
В то время, как мировая практика долгосрочной контрактации предполагает при формировании цены в долгосрочных контрактах основываться на смешенном механизме из фиксированной и переменной составляющих, где, фиксированная составляющая- комбинация индикаторов спотовых, средне- и долгосрочных цен на дату подачи оферты или дату заключения контракта, переменная( спотовая)- на дату поставки товара дату перехода права собственности.

It recommended compensation where the job rate, the fixed component, was paid for fully satisfactory performance and a variable component of compensation called"pay at risk" was tied to achievement of individual and corporate objectives.
Комитет рекомендовал внедрить такую систему вознаграждения, при которой должностная ставка( фиксированный компонент), выплачивалась бы за полностью удовлетворительные результаты работы, а в случае достижения индивидуальных и корпоративных целей добавлялся бы переменный компонент вознаграждения, называемый" негарантированной платой.

For an interdependent lamp system providing the rear position lamp function, partly installed on a fixed component and partly installed on a movable component of the vehicle, the individual interdependent lamp on the fixed component shall meet outboard geometric visibility, colorimetric and photometry requirement when the movable component is opened.
В случае взаимозависимой системы огней, выполняющей функцию заднего габаритного огня, частично установленной на стационарном элементе, а частично- на подвижном элементе транспортного средства, одиночный взаимозависимый огонь на стационарном элементе должен отвечать требованиям в отношении геометрической видимости в направлении наружу, а также колометрических и фотометрических параметров при открытом положении подвижного элемента..

Should the interdependent lamp system be partly mounted on the fixed component and partly mounted on a movable component, the interdependent lamp(s) specified by the Applicant during the device approval procedure shall meet all the position, outwards geometric visibility and photometric requirements for those lamps, at all fixed positions of the movable components..
Если систему взаимозависимых огней устанавливают частично на стационарном элементе, а частично- на подвижном элементе, то взаимозависимый( е) огонь( огни), указанный( е) подателем заявки во время процедуры официального утверждения устройства, должен( должны) отвечать всем требованиям с точки зрения размещения, геометрической видимости в направлении наружу и фотометрических параметров, предъявляемым к этим огням во всех установленных положениях подвижного( ых) элементаов.

Should the interdependent lamp system be partly mounted on the fixed component and partly mounted on a movable component, with the exception of direction indicator lamps, the interdependent lamp(s) specified by the Applicant during the device approval procedure shall meet all the position, outwards geometric visibility, colorimetric and photometric requirements for those lamps, at all fixed positions of the movable components..
Если система взаимозависимых огней устанавливается частично на стационарном элементе, а частично- на подвижном элементе, за исключением огней указателей поворота, то взаимозависимый( ые) огонь( огни), указанный( ые) подателем заявки во время процедуры официального утверждения устройства, должен( должны) отвечать всем требованиям с точки зрения размещения, геометрической видимости в направлении наружу и колориметрических и фотометрических параметров, предъявляемым к этим огням во всех фиксированных положениях подвижного( ых) элементаов.

Should the interdependent lamp system be partly mounted on the fixed component and partly mounted on a movable component, with the exception of direction indicator lamps, the interdependent lamp(s) specified by the Applicant during the device approval procedure shall meet all the position, outwards geometric visibility, colorimetric and photometric requirements for those lamps, at all fixed positions of the movable components..
Если систему взаимозависимых огней устанавливают частично на стационарном компоненте, а частично на подвижном компоненте, за исключением огней указателей поворота, то взаимозависимый( е) огонь( огни), указанный( е) подателем заявки во время процедуры официального утверждения устройства, должен( должны) отвечать всем требованиям с точки зрения размещения, геометрической видимости в направлении наружу, колориметрических и фотометрических параметров, предъявляемым к этим огням во всех фиксированных положениях подвижного( ых) компонентаов.

Each membrane of 5 m should be affixed every 30 cm with mechanical fixing components suitable for the substrate and with a washer of diameter 5 cm on top.
Каждый 5 м мембраны необходимо фиксировать к поверхности механическими фиксирующими элементами, которые подходят для поверхности и шайбами диаметром 5 см с частотой 30 см.