What is the translation of " FIXED COMPONENT " in Polish?

• stałego składnika
• stałym elementem

Examples of using Fixed component in English and their translations into Polish

A fixed component designed to protect the processing industry.
Stały element, mający na celu ochronę przemysłu przetwórczego.

The salary budget is the most important fixed component of costs.
Budżet wynagrodzeń jest najistotniejszym, stałym elementem kosztów.

Fixed components intended to ensure protection of the processing industry;
Stałe składniki zmierzające do zapewnienia ochrony przemysłu przetwórczego;

The automatic transfer of ownership at the end of the contract period is a fixed component of our financing model.
Automatyczne przeniesienie tytułu własności po zakończeniu okresu trwania umowy jest stałym elementem naszego modelu finansowania.

The amount is equal to the fixed component of the sanctions already provided for in the final step of the EDP.
Kwota ta odpowiada stałemu składnikowi kar przewidzianych już obecnie na ostatnim etapie procedury nadmiernego deficytu.

greater biodiversity is another fixed component of the corporate strategy.
większa różnorodność biologiczna to także stały element strategii przedsiębiorstwa.

which is the fixed component of the charge, to take account of the production
które jest stałym składnikiem opłaty, w celu uwzględnienia warunków produkcji

revolution as a fixed component of a theory of stages.
rewolucji jako stałego elementu teorii etapów.

The fixed component charged on importation into the Community of products listed below originating in Turkey shall be reduced by 50.
Stały składnik pobierany w przywozie do Wspólnoty produktów wymienionych poniżej pochodzących z Turcji obniża się o 50.

Emissions and greater biodiversity is another fixed component of the corporate strategy.
Zwiększenie stabilności ekologicznej poprzez ograniczenie emisji CO2 oraz większa różnorodność biologiczna to także stały element strategii przedsiębiorstwa.

The fixed component should be sufficiently high
Stały składnik wynagrodzenia powinien być wystarczająco wysoki,

which are a fixed component of the product and its supply
które stanowią stały składnik produktu oraz jego dostawy

The fixed component of the duty charged on importation into the Community of the products listed in Annex III originating in Turkey shall be reduced to the extent indicated for each of them.
Stały składnik stawki pobierany w przywozie do Wspólnoty produktów wymienionych w załączniku III pochodzących z Turcji obniża się do poziomu wskazanego dla każdego z nich.

It may take the form of a variable component established in line with the conditions laid down in Article 3 or of a fixed component established in line with the conditions laid down in Article 5.
Może on przybrać formę składnika zmiennego ustalonego zgodnie z warunkami określonymi w art. 3 lub składnika stałego ustalonego zgodnie z warunkami określonymi w art. 5.

Customs duties and fixed components intended to ensure protection of the processing industry applicable by the Community of Ten on imports from Spain are suppressed.
Znosi się opłaty celne oraz stałe składniki mające na celu zapewnienie ochrony przemysłu przetwórczego, stosowane przez dziesiątkę państw Wspólnoty w stosunku do przywozu z Hiszpanii.

designated the"fixed component", and a specific amount set in ecus, designated the"agricultural component..
oznaczonego"stały składnik", oraz specjalnej kwoty wyrażonej w ecu, oznaczonego"składnik rolny.

the size of the fine will all be composed of a fixed component that equals 0.2% of GDP.
depozyt nieoprocentowany oraz grzywna będą wszystkie składać się ze stałego składnika równego 0, 2% PKB.

Total remuneration of members of the Management Board comprises a fixed component in the form of a monthly base pay(fixed remuneration)
Wynagrodzenie całkowite Członków Zarządu składa się z części stałej, stanowiącej wynagrodzenie miesięczne podstawowe(wynagrodzenie stałe)

No 1467/974 is composed of a fixed component that equals 0.2% of GDP
nr 1467/974 ze stałego składnika równego 0, 2% PKB

The fixed component of the levy on imports into the Community of bran,
Nie wprowadza się stałego składnika opłaty na przywóz do Wspólnoty otrębów,

phasing-out of the non-agricultural part of the charge, this shall be the fixed component in the case of the goods listed in Table 1 of Annex II.
stopniowe wycofanie nierolnej części opłaty, w przypadku towarów wymienionych w załączniku II tabela 1 jest to stały składnik.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1380/93 of 4 June 1993 concerning the abolition of customs duties and fixed components in trade between Portugal
Z dnia 4 czerwca 1993 r. dotyczące zniesienia ceł i stałych składników w handlu pomiędzy Portugalią a pozostałą częścią Wspólnoty

variable pay-components with a sufficiently high level of fixed component so as to ensure that staff does not rely on bonus payments.
zmiennymi składnikami wynagrodzenia, z wystarczająco wysokim składnikiem stałym, w celu dopilnowania, aby personel nie polegał na wypłatach premii.

Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced; the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy,
Proporcja stałych i zmiennych składników łącznego wynagrodzenia jest odpowiednio wyważona; stałe składniki stanowią na tyle dużą część łącznego wynagrodzenia, aby możliwe było prowadzenie całkowicie elastycznej polityki dotyczącej premii,

Spain suppresses trade with the Community of Ten of products subject to common organization of the market, customs duties and fixed components intended to ensure protection of the processing industry.
Hiszpania znosi w wymianie handlowej z dziesiątką państw Wspólnoty na produkty objęte wspólną organizacją rynku opłaty celne oraz stałe składniki mające na celu zapewnienie ochrony przemysłu przetwórczego.

Without prejudice to the collection of the variable component, the fixed component of the levy shall be reduced by 80% on imports into the Community of olive oil having undergone a refining process,
Bez uszczerbku dla pobierania składnika zmiennego, stały składnik opłaty wyrównawczej zmniejsza się o 80% w przywozie do Wspólnoty oliwy z oliwek poddanej procesowi rafinacji, objętej podpozycją 15.07

For goods resulting from the processing of agricultural products listed in Annex C, the reductions specified in Article 9 shall apply to the fixed component of the charge levied on imports of these products into the Community.
Dla towarów uzyskanych z przetworzenia produktów rolnych wymienionych w załączniku C obniżki określone w artykule 9 stosuje się do stałego elementu opłaty nakładanego na przywóz takich produktów do Wspólnoty.

Regulation 429/73 was adopted in order to determine the reduced fixed component of the import duties for processed agricultural products originating in Turkey
Rozporządzenie 429/73 zostało przyjęte w celu określenia obniżonego stałego składnika należności celnych przywozowych dla przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Turcji

This levy shall be composed of a variable component corresponding to the levy applicable to the quantity of olive oil needed for its production(which may be fixed at a standard rate) and a fixed component to protect the processing industry.
Opłata ta składa się ze zmiennego składnika odpowiadającego opłacie stosowanej w odniesieniu do ilości oliwy z oliwek niezbędnej do jej produkcji(co może zostać ustalone według standardowej stawki) oraz z składnika ustalonego w celu ochrony przemysłu przetwórczego.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3830/92 of 28 December 1992 relative to the suppression of customs duties and fixed components to trade between the Community of Ten and Spain
Z dnia 28 grudnia 1992 r. w związku ze zniesieniem opłat celnych oraz stałych składników stosowanych w handlu między dziesięcioma państwami Wspólnoty

How to use "fixed component" in an English sentence

However, in case of Summit, the fixed component fee would be $158,511.

But now it’s not just a fixed component of your personal life.

The fixed component fluctuates between 60 and 75% of the total compensation.

Travel insurance should always be a fixed component of your travel plan.

J-hook brackets are a fixed component in any advanced wheelchair seating situation.

With the fixed component representing approximately 95% for the compensation we receive.

The fixed component is the ‘annual licence fee’ and is indexed annually.

The expenses usually make up of a fixed component and variable component.

Key management personnel remuneration comprises a fixed component and a variable component.

The quality policy is therefore a fixed component of our corporate policy.

How to use "stałym elementem, stałego składnika" in a Polish sentence

Marker aplikacji Capgemini Love & ACE stanie się stałym elementem wszystkich materiałów związanych z budowaniem wizerunku marki pracodawcy i rekrutacją Capgemini.

W kuchni jest miejsce także dla cukru waniliowego, stałego składnika ciast i innych wypieków.

Droga do szkoły i z powrotem od pierwszego września na nowo jest bowiem stałym elementem w życiu najmłodszych użytkowników dróg, aż do kolejnej wakacyjnej przerwy.

Mimo to w humorze narracji i autoironii bohaterki autorzy przemycają potężną dawkę pozytywnych emocji – stałego składnika lektur na wakacje.

Zacznijmy od kąpieli Pierwszym stałym elementem dnia niemowlęcia najczęściej jest kąpiel.

Niech stanie się stałym elementem tego zacnego kościoła, przypominającym o śmierci nie tylko jednej osoby.

Gdy była zakładana karta, dodatkowe częstotliwości nie były stałym elementem specyfikacji.

Stałym elementem akcji „Bezpieczna droga do szkoły” są prowadzone przez funcjonariuszy zajęcia z wychowania komunikacyjnego.

Wycieczki krajoznawcze z wychowawcą są stałym elementem planu zajęć.

Wynagrodzenie za przestój wylicza się ze stałego składnika wynagrodzenia.