What is the translation of " FRAMEWORK FOR COOPERATION " in Russian?

• рамки сотрудничества
• основу для сотрудничества
• механизм сотрудничества
• базу для сотрудничества
• структура сотрудничества
• рамки взаимодействия
• рамочную программу сотрудничества
• рамок сотрудничества
• основы для сотрудничества
• основой для сотрудничества
• рамках сотрудничества
• рамкам сотрудничества
• основа для сотрудничества

Examples of using Framework for cooperation in English and their translations into Russian

Seoul Framework for Cooperation.
Сеульские рамки сотрудничества.

Arrangements governing the framework for cooperation.
Договоренности, регулирующие рамки сотрудничества между.

Framework for cooperation in peace-building.
Рамки сотрудничества в области миростроительства.

Improving and strengthening the framework for cooperation.
Совершенствование и укрепление рамок сотрудничества.

Framework for cooperation in social development.
Рамки для сотрудничества в сфере социального развития.

The Convention serves as an important and useful legal framework for cooperation in this area.
Конвенция служит важной и полезной правовой основой для сотрудничества в этой области.

Will develop framework for cooperation with WOSM.
Будут разработаны рамки сотрудничества с ВОДС.

To achieve these goals, both organizations should actively utilize the framework for cooperation.
Для достижения этих целей обе организации должны активно использовать рамки для сотрудничества.

Framework for Cooperation between UNHCR and the World Bank 1998.
Рамки сотрудничества между УВКБ и Всемирным банком 1998 год.

Mr. GILL(India) said that he supported the framework for cooperation provided by article 21.
Г-н ГИЛЛ( Индия) говорит, что поддерживает те рамки сотрудничества, которые устанавливаются статьей 21.

Framework for cooperation between public and private schools.
Создание основы для сотрудничества между государственными и частными школами.

In this context, the UN/ECE has proposed a framework for cooperation among various international organizations.
В этой связи ЕЭК ООН предложила принципы сотрудничества с различными международными организациями.

A framework for cooperation with troop-contributing countries has been established.
Были определены рамки сотрудничества со странами, предоставляющими войска.

The Agency is ready to accelerate the resolution of all outstanding issues under the Framework for Cooperation.
Агентство готово ускорить урегулирование всех остающихся вопросов, перечисленных в основах сотрудничества.

These define the framework for cooperation at the operational level.
В них определяются рамки сотрудничества на оперативном уровне.

The declaration is conceived as the overall United Nations strategic framework for cooperation with the African Union.
Эта декларация представляет собой общую стратегическую рамочную программу сотрудничества Организации Объединенных Наций с Африканским союзом.

These define the framework for cooperation at the operational level.
Они определяют основу для сотрудничества на оперативном уровне.

In 1996, OESP and the Operations Evaluation Department of the World Bank established a framework for cooperation in evaluation.
В 1996 году УОСП и Департамент Всемирного банка по оценке оперативной деятельности заложили основу для сотрудничества по вопросам оценки.

Agreement on a Framework for Cooperation on Central Banking Issues;
Соглашение о рамках сотрудничества по вопросам, касающимся центральных банков;

Finally, the speaker mentioned that IOSCO and the IFRS Foundation signed a cooperation protocol which defines a framework for cooperation in the development of standards.
Наконец, оратор упомянул о том, что МОКЦБ и Фонд МСФО подписали протокол о сотрудничестве, в котором определяются рамки взаимодействия в разработке стандартов.

Agreement on a framework for cooperation on central banking issues.
Соглашение о рамках сотрудничества в вопросах функционирования центральных банков.

The UN Convention on the Law of the Non Navigational Uses of International Watercourses(1997) is a global convention providing a framework for cooperation on shared water resources.
Конвенция ООН о праве несудоходных видов использования международных водотоков( 1997) является глобальной конвенцией, дающей основу для сотрудничества по распределяемым водным ресурсам.

They have to build a framework for cooperation which suits their conditions.
Они должны разработать рамки для сотрудничества, которые отвечают их условиям.

Such cooperation is long-standing and logical, given the similarities that exist between both organizations and the fact that each offers its members a framework for cooperation and dialogue and share virtually the same membership.
Такое сотрудничество является давним и логически вытекающим из аналогий, существующих в работе обеих организаций, а также того факта, что каждая из них предлагает своим членам механизм сотрудничества и диалога и что их членский состав практически идентичен.

It also provides a framework for cooperation between the police and the civil courts.
Закон также предусматривает рамки сотрудничества между полицией и гражданскими судами.

It will cooperate with the Programme Funding Office in instituting a country approach to UNICEF cooperation with National Committees and develop a framework for cooperation with new support entities for children.
Она будет сотрудничать с Управлением по финансированию программ в деле внедрения подхода к сотрудничеству ЮНИСЕФ с национальными комитетами, основанного на учете специфики стран, и выработает механизм сотрудничества с новыми вспомогательными подразделениями, занимающимися проблемами детей.

CEMAC has developed a framework for cooperation in partnership matters with its six member countries.
Что касается партнерства, то ЭВСЦА определила основу для сотрудничества с шестью государствами- членами.

Framework for cooperation between PEBLDS and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
Структура сотрудничества между ПЕСБЛР и Конференцией на уровне министров по защите лесов в Европе.

However, some agreements establish only a framework for cooperation between the contracting parties.
Вместе с тем в некоторых соглашениях определяется лишь рамочная основа для сотрудничества между договаривающимися сторонами.

Framework for Cooperation between ASEAN and the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)(8 June 2006); and.
Рамки сотрудничества между АСЕАН и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ)( 8 июня 2006 года);