What is the translation of " GETS RELEASED " in Russian?

• освобождается
• выпустят
• отпустил
• выходит

Examples of using Gets released in English and their translations into Russian

I say when he gets released.
Я сам решу, когда его освободить.

No one gets released this early from a 20-year sentence.
Никого с 20- летним сроком не освобождают раньше.

I'm the Dragon that gets released.
Я дракон, которого выпускают.

If Miletti gets released, people will know what we have done.
Если Милетти отпустят, все узнают, что мы сделали.

Your family's address gets released.
Адрес твоей семьи будет опубликован.

If that stuff gets released in deluxe, everyone up there will be wiped out!
Если эту штуку выпустят в Делюксе, она уничтожит всех и вся!

Without a witness I.D., he gets released.
Свидетель не опознал его, пришлось отпустить.

This virus gets released, goes airborne, then dissipates within a half-hour.
Этот вирус освободился, унесен ветром, значит рассеивается в течении полу часа.

Millions could die if it gets released.
Миллионы погибнут, если он окажется на свободе.

And then somehow gets released by the high priest without a scratch on him.
И его каким-то образом отпустил первосвященник, а он при этом не получил ни царапины.

In December, the first version for Windows servers gets released.
В декабре состоялся релиз первой версии для серверов Windows.

Because if Brackner gets released, he will disappear.
Потому что, если Брекнера освободят, он скроется.

I will drop by the Third, make sure our friend gets released.
Я заеду в третий участок, проверю, чтобы нашего друга освободили.

If a small sample gets released, it will wipe out everyone on this island.
Если крошечный образец окажется на свободе, он истребит всех до одного на этом острове.

Door number two, I admit to the Jeannine affair and Jake gets released.
Дверь№ 2- я подтверждаю роман с Джанин И Джек получает свободу.

Nico gets released from the halfway house twice a week for therapy… just like Cinderella.
Нико отпускают из исправительной колонии два раза в неделю, на сеансы групповой терапии.

I was hoping that Quinn could stay with us, at least until Clay gets released.
Я надеялась, что Квинн сможет остаться у нас. Хотя бы до тех пор, пока Клэя не выпишут.

Arthur gets released from prison and tries to tell Gemma about what happened but she slaps him and runs away.
Артур выходит на свободу и пытается рассказать о случившемся Джемме, но она дает ему пощечину и убегает.

Art, like any other sphere of human activity, evolves and changes, but there remain immutable values, which include the highest achievements of musical creativity, when the spirit gets released from worldliness and the person may exclaim,"I am!", as Scriabin claimed in his"Poem of Ecstasy.
Искусство, как и любая другая сфера человеческой деятельности, развивается и меняется, но остаются незыблемые ценности, к которым относятся и высшие достижения музыкального творчества, когда дух освобождается от всего суетного и человек может воскликнуть:« Я есмь!», как утверждал Скрябин в своей« Поэме экстаза».

Even though he gets released from jail along with the others, the Sexy Stud is forced to pay a fine for his actions.
Даже притом, что он выпущен из тюрьмы наряду с другими, Жеребец вынужден заплатить штраф за свои действия.

When Fry thinks he is going to be released, Malfunctioning Eddie gets released instead, and Fry gets a new roommate: the insane bank robber Roberto, who was captured after robbing the same bank again.
Когда Фрай думает, что его выпускают, к его разочарованию выпускают выздоровевшего Сломанного Эдди, а к Фраю приводят нового соседа- Роберто, который был схвачен и отправлен в сумасшедший дом вследствие неудачной попытки ограбить тот самый банк во второй раз.

Stace, Grayson gets released from the hospital tomorrow afternoon, so he must be planning to propose to me when I pick him up!
Стейси, Грейсона выпишут из больницы завтра днем, значит он планирует сделать предложение, когда я буду забирать его!

When a guy like you gets released from prison a week before people start getting shot, I don't believe it's coincidence.
Когда такой парень, как ты, выходит из тюрьмы, а за неделю до этого начинаются перестрелки, я не верю, что это совпадение.

A mishap means that magical energy gets released but it doesn't do what the character wanted it to do. The DM determines the result of a mishap, as with scroll mishaps.
Ошибка означает, что магическая энергия высвобождается, но эффект не такой как персонаж ожидал. ДМ определяет результат ошибки так же, как в случае со свитками.

Most software and hardware that gets released nowadays, without considering its designated purpose, has an underlying protocol and computer codes that feature some kind of AI.
Большая часть программного обеспечения и аппаратных средств, которые в настоящее время освобождается, без учета его целевого назначения, имеет базовый протокол и компьютерные коды, которые показывают какие- АI.

And John Curtis just got released on bail.
А Джон Кертис только что освободился под залог.

Do you know that your boyfriend Carlos had some more fun when he got released?
Ты знаешь как твой дружок Карлос повеселился, когда его освободили?

But because of overcrowding, Horatio got released early.
Но из-за переуплотнения тюрем, Горацио освободился раньше.

And you get released at the end of the week.
А тебя выпишут в конце недели.

I entrusted him, and the next day he got released.
Я вверила его, и на следующий день его освободили.