What is the translation of " GIVEN COMMAND " in Russian?

• получил под командование
• поручено командование
• передано командование

Examples of using Given command in English and their translations into Russian

Girard was given command of the 7th Infantry Division.
Нидеру было поручено командование 1- й пехотной дивизией.

On the remote control station it shall be indicated that the given commands have been executed.
Сигнал на посту дистанционного управления должен указывать на выполнение поданных команд.

Kesselring was given command of the whole of Italy and immediately ordered the preparation of a series of defensive lines across Italy, south of Rome.
После того, как Кессельрингу было передано командование всеми войсками в Италии, он распорядился о создании нескольких линий оборонительных укреплений к югу от Рима.

The idea was accepted and Hayes given command of one of the razees, HMS Majestic.
Идея была принята и осуществлена, а Хейс получил в командование один из таких кораблей, HMS Majestic, бывший 74- пушечный.

Moving to Palestine in June 1917, Bulfin was promoted to lieutenant-general and given command of XXI Corps.
После своей отправки в Палестину в июне 1917 года, Бальфин был удостоен звания генерал-лейтенанта и получил под свое командование ХХІ корпус.

After he returned to France he was given command of the 8th military division on 6 February 1832.
Вернувшись во Францию, 6 февраля 1832 года был поставлен командовать 8- й армейской дивизией.

William Howe temporarily replaced him as commander of the forces in Boston, while General Guy Carleton was given command of the forces in Quebec.
Уильям Хау временно заменил его как командующий силами в Бостоне, а генералу Гаю Карлтону было передано командование силами в Квебеке.

By his own statement, he was given command of Special Mission 43, the purpose of which was to organise the covert evacuation of as many Allied personnel as possible, after the surrender of Java.
По его собственному утверждению, ему был дан приказ об исполнении Особой миссии 43, задачей которой была организовать секретную эвакуацию возможно большего количества личного состава союзных войск после сдачи острова Ява.

Musharraf is promoted to lieutenant colonel and given command of the 44th Self-Propelled Artillery Regiment.
Musharraf повышен к подполковнику и, котор дали командование 44th самоходного артиллерийского полка.

For his action at Šabac, he was personally commended by the Emperor; on the following day, he was promoted to major and given command of a grenadier battalion.
Его заслуги были отмечены самим императором: на следующий день он был произведен в майоры и получил под свое командование гренадерский батальон.

After the war, he was promoted to Lieutenant General and given command of the newly established III Army Corps at Thessaloniki.
После войны Мосхопулос получил звание генерал-лейтенанта и ему было поручено командование только что сформированного 3- го корпуса армии в городе Фессалоники.

He was given command of Paris in October 1435 when Talbot left for Rouen, but for lack of support from English forces was compelled to surrender the Bastille to the French on 17 April 1436.
В 1435 году ему было поручено командование Парижем в связи с отъездом Джона Талбота в Руан, но в отсутствие поддержки со стороны Англии он был вынужден сдать Бастилию 17 апреля 1436 года, когда французы окончательно отвоевали город у англичан.

You know, many of us believed you that should have been given command of this Unit when Klein moved on.
Знаете, многие из нас верят, что вам должны были доверить командование подразделением, когда Клайн получил повышение.

Upon returning to Japan, Prince Kuni rose to the rank of major general in August 1913 and given command of the 38th Infantry Regiment.
Вернувшись в Японию, принц Куни дослужился до чина генерал-майора в августе 1913 года и получил в командование 38- й пехотный полк.

He was ordered to report to Brig. Gen. P. G. T. Beauregard at Manassas, where he was given command of a brigade of three Virginia regiments-the 1st, 11th, and 17th Virginia Infantry regiments in the Confederate Army of the Potomac.
Он был отдан в подчинение генералу Борегару в районе Манассаса, где ему было поручено командовать тремя вирджинскими полками: 1- м, 11- м и 17- м, которые представляли собой 4- ю бригаду Потомакской армии.

As part of the amalgamation of the RFC and RNAS to form the Royal Air Force, on 1 April 1918 Dallas was promoted to major and given command of No. 40 Squadron RAF, flying Royal Aircraft Factory S.E.5s.
В рамках объединения Королевского летного корпуса и Королевской военно-морской авиационной службы в новообразованные Королевские военно-воздушные силы Великобритании Даллас был 1 апреля 1918 года произведен в майоры и получил под свое командование 40- ю эскадрилью, укомплектованную самолетами« Royal Aircraft Factory S. E. 5».

In 1958 he was transferred to the Northern Fleet and was given command of the new submarine K-19 when it was commissioned.
В 1958 году переведен на Северный флот, где получил под командование атомную подводную лодку К- 19.

As the eldest and most experienced of Vespasian's sons, Titus shared tribunician power with his father, received seven consulships, the censorship, and was given command of the Praetorian Guard; powers that left no doubt he was the designated heir to the Empire.
Как старший и наиболее опытный из сыновей Веспасиана, Тит разделил трибунскую власть вместе с отцом, получил семь консульств, цензорство, и ему было предоставлено командование преторианской гвардией: полномочия, которые не оставляли сомнения, что он стал полноправным наследником престола.

On October 8 he was promoted to major general, and was soon after given command of the XVII Corps in Grant's Army of the Tennessee.
Октября 1862 года его повысили до генерал-майора и вскоре поручили командовать XVII корпусом в Теннессийской армии Гранта.

Give command to prepare for march.
Отдай приказ готовиться к маршу.

I gave command for him to lead charge upon foot, Imperator.
Я приказал ему возглавить атаку пешим, император.

And I merely give command.
А я просто приказал.

You give commands to me?
Ты приказываешь мне?

Continue giving commands, moving his hand to the next object and acknowledging.
Продолжайте давать команды, перемещать руку человека к другим предметам и давать подтверждения.

You can play it with friends, exercising giving commands with a single keyboard.
Играть в нее можно вдвоем, осуществляя подачу команд с одной клавиатуры.

True, at present we can give commands to the patient- a whole nation.
Это правда, что сейчас мы можем отдавать команды пациенту- целой нации.

UK website Mansized gave Command a three out of five stars, stating that"Star Fox Command can't hold a candle to previous games in the series.
Британский интернет- сайт Mansized дал Command 3 балла из 5, заявив, что она не дотягивает до уровня предыдущих игр серии.

Chain of Command: Chevaliers adhere to rigid chains of command. Any high-level Chevalier can give commands to lower-level Chevaliers from the same kingdom.
Строгая Субординация: Любой рыцарь выше уровнем может отдать команду тому Рыцарю кто ниже его в звании.

Alright.” After Sunshine gave commands to the flying carpet, our party finally managed to escape.
Хорошо,- после того, как Солнечный Свет отдал распоряжение ковру самолету, нашей группе удалось, наконец, сбежать.

Speech Recognition is used to let you interact with your computer vocally, dictating text and otherwise giving commands.
Распознавание речи используется, чтобы позволить вам взаимодействовать с вашим компьютером вокально, диктуя текст и иным образом давая команды.