What is the translation of " IMPLEMENT JOINT PROJECTS " in Russian?

• осуществления совместных проектов
• осуществить совместные проекты
• реализовывать совместные проекты
• реализации совместных проектов

Examples of using Implement joint projects in English and their translations into Russian

Develop and implement joint projects and research programs.
Разработка и реализация совместных проектов и научных программ.

Cooperation between representatives of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities of Nicosia to identify and implement joint projects for the benefit of both sides in Nicosia;
Сотрудничество представителей кипрско- греческой и кипрско- турецкой общин Никосии в определении и осуществлении совместных проектов на благо обеих сторон в Никосии;

Develop and implement joint projects with the business entities such as collective actions against.
Разработать и осуществить совместные проекты с бизнес- структурами, такие как.

Various stakeholders and United Nations bodies are keen to develop and implement joint projects further, and to scale-up successful initiatives.
Различные заинтересованные стороны и органы Организации Объединенных Наций исполнены желания и впредь разрабатывать и реализовывать совместные проекты и наращивать масштабы успешных инициатив.

Companies plan and implement joint projects that enable to do business activities and achieve more effective results.
Предприятия планируют и внедряют общие проекты, что позволяет с большей эффективностью реализовывать бизнес активности и добиваться результатов.

In turn, Abdel Fattah el-Sisi called on the business community of Kazakhstan and Egypt to actively cooperate and implement joint projects in order to adequately confront the global economic challenges.
В свою очередь, А. Ф. Ас- Сиси призвал деловые круги Казахстана и Египта активнее сотрудничать и реализовывать совместные проекты с тем, чтобы достойно противостоять мировым экономическим вызовам.

So, they will implement joint projects to develop children's Technopark, as well as to hold annual festivals of robotics in the city of Zheleznogorsk.
Так, будут реализованы совместные проекты по созданию детского технопарка, а также проведению ежегодного фестиваля робототехники в ЗАТО г. Железногорск.

Such contacts allow us to find points of mutual interest, identify priority areas of interaction and build close business relationships, implement joint projects and attract new partners.
Такие контакты позволяют найти точки взаимного интереса, определиться с приоритетными сферами взаимодействия и развивать тесные отношения в плоскости бизнеса, реализовывать совместные проекты и привлекать новых партнеров».

Develop and implement joint projects with the business entities such as collective actions against corruption and integrity pacts, especially in the risk areas.
Разработать и осуществить совместные проекты с бизнес- структурами, такие как коллективные действия по борьбе с коррупцией и пакты добропорядочности, особенно в.

The sides discussed issues of further cooperation in the field of academic mobility of students and teachers, the opportunity to develop and implement joint projects and reviewing educational programs.
На встрече были обсуждены вопросы дальнейшего сотрудничества, а именно: академическая мобильность студентов и преподавателей, возможность разработки и реализации совместных проектов и рецензирование образовательных программ.

Develop and implement joint projects aiming at accession of the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia to the latest protocols of the Convention;
Разработки и осуществления совместных проектов, направленных на присоединение стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии к последним протоколам Конвенции;

We encourage countries with economies in transition which are riparian to the same transboundary waters to prepare and implement joint projects on human resources development and institutional capacity-building to resolve existing water-management problems and prevent future disputes over water resources.
Мы призываем страны с экономикой переходного периода, которые прилегают к одним и тем же трансграничным водам, подготавливать и осуществлять совместные проекты по развитию людских ресурсов и наращиванию институционального потенциала с целью решения существующих проблем в области рационального водопользования и предотвращения будущих споров по поводу водных ресурсов.

Implement joint projects and programs to sponsor talented and creative youth, exchange literature, information and advanced training programs in these fields.
Будем осуществлять совместные проекты и программы в целях оказания поддержки способной и талантливой молодежи, обмена литературой, информацией и программами углубленной подготовки в этих областях.

We encourage countries in transition riparian to the same transboundary waters to prepare and implement joint projects on human resources development and institutional capacity building to resolve existing water management problems and prevent future disputes over water resources.
Мы призываем находящиеся на переходном этапе страны, которые прилегают к одним и тем же трансграничным водам, подготавливать и осуществлять совместные проекты по развитию людских ресурсов и наращиванию институционального потенциала для решения существующих проблем в области управления водными ресурсами и предотвращения в будущем споров по поводу водных ресурсов.

The Office will increase its efforts in identifying areas in which the use of space technology can increase the effectiveness and efficiency of the implementation of priority activities of the Organization and will implement joint projects with specialized agencies within the United Nations, as appropriate.
Управление активизирует свои усилия по выявлению областей, в которых с помощью космической техники можно было бы повысить эффективность и действенность работы по выполнению первоочередных задач Организации, и в соответствующих случаях будет участвовать в осуществлении совместных проектов со специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Within the framework of this Memorandum, it is supposed to cooperate and implement joint projects in the field of information security, training and retraining of personnel, exchange of information on the results of research projects in the field of ICT security.
В рамках данного Меморандума предполагается взаимодействие и реализации совместных проектов в области информационной безопасности, подготовке и переподготовке кадров, обмен информацией о результатах научно-исследовательских проектов в сфере безопасности ИКТ.

The people's peace process: as a relevant contribution to the Israeli and Palestinian peace process, SID has been bringing together representatives of Palestinian and Israeli civil society in order to develop viable civil society institutions in Palestine, and to identify, design and implement joint projects and initiatives in diverse sectors;
Народный мирный процесс: В качестве вклада в процесс установления мира между Израилем и Палестиной ОМР организовывала встречи представителей палестинской и израильской общественности в целях создания жизнеспособных гражданских институтов в Палестине для выявления, проектирования и осуществления совместных проектов и инициатив в различных областях;

Serbia is ready to strengthen cooperation in the region and implement joint projects in order to achieve economic progress, as one of the key factors on the course of the West Balkans towards the EU, said Serbian Foreign Minister Ivica Dacic in Brdo kod Kranja, Slovenia.
Сербия готова укреплять сотрудничество в регионе и реализовать совместные проекты в целях достижения экономического прогресса, поскольку это является одним из ключевых факторов на пути Западно- Балканского региона к ЕС, заявил первый вице-премьер и министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич на конференции в Брдо- код- Краня в Словении.

Through a letter of intent, the signatories-- the Electoral Assistance Division, Elections Canada, the Federal Electoral Institute of Mexico, the International Foundation for Election Systems and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance(IDEA)-- agreed to identify and implement joint projects.
В письме о намерении его учредители: Отдел по оказанию помощи в проведении выборов, организация<< Илекшнз Канада>>, Мексиканский федеральный институт по вопросам выборов, Международный фонд для избирательных систем и Международный институт по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов( ИДЕА)-- договорились о разработке и осуществлении совместных проектов.

Cooperating with the United Nations and its bodies, in particular the United Nations Environment Programme and the specialized agencies, and with other relevant intergovernmental organizations, industry and non-governmental organizations, and, where appropriate, with any other institution, in order to coordinate activities and develop and implement joint projects related to the provisions of the Basel Convention and develop synergies where appropriate with other multilateral environmental agreements;
Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и ее органами, в частности Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и специализированными учреждениями, а также с другими соответствующими межправительственными организациями, промышленными кругами и неправительственными организациями, а также, когда это целесообразно, с любыми другими учреждениями для координации деятельности и разработки и осуществления совместных проектов, касающихся положений Базельской конвенции, и развития, по возможности, синергетических связей с другими многосторонними природоохранными соглашениями;

Birmingham city administration has expressed the readiness to cooperation and implements joint projects.
Руководство города Бирмингем выразило готовность к сотрудничеству и реализации совместных проектов.

Facilitate the development of PPPs by implementing joint projects for good governance.
Содействие развитию ПГЧС путем осуществления совместных проектов в интересах эффективного управления.

In addition the newspaper occasionally implements joint projects in cooperation with various NGOs.
Помимо этого, газета, время от времени, сотрудничает с различными неправительственными организациями в осуществлении совместных проектов.

We have successfully implemented joint projects in Armenia, Finland, Tajikistan and Uzbekistan.
За время нашей деятельности мы реализовали совместные проекты со странами Армения, Финляндия, Таджикистан, Узбекистан.

The department also implements joint projects with WACRA.
Кроме того, реализуются совместные проекты с профильными ассоциациями, например WACRA.

Continue implementing joint projects aimed at social and economic development in the regions.
Продолжать осуществление совместных проектов, направленных на социально-экономическое развитие региона.

During the event, the experts will share best practices and discuss new opportunities for implementing joint projects both in the BRICS countries and on the African continent.
В ходе мероприятия эксперты обменяются положительным опытом и обсудят новые возможности для реализации совместных проектов как в странах БРИКС, так и на Африканском континенте.

We contribute to charitable initiatives by implementing joint projects with the Foundation for Development of Ukraine in the areas of education, health of the nation, cultural heritage and targeted assistance.
Мы поддерживаем благотворительные инициативы путем реализации совместных проектов с Фондом« Развитие Украины» в сферах образования, здоровья нации, культурного наследия, а также оказывая адресную помощь.

Israel was also convinced of the key role of cooperation: the very process of planning and implementing joint projects would increase confidence in peace while promoting greater regional cooperation.
Израиль также уверен в ключевой роли сотрудничества: сам процесс планирования и осуществления совместных проектов повысит доверие к миру, содействуя при этом более широкому региональному сотрудничеству.

In general, businessmen expressed their interest in implementing joint projects in construction, waste disposal and engineering communications.
В целом, бизнесмены выразили заинтересованность в реализации совместных проектов в сфере строительства, утилизации ТБО и инженерных коммуникаций.