What is the translation of " IMPLEMENTING APPROPRIATE " in Russian?

• осуществления соответствующих
• осуществления надлежащих
• реализации соответствующих
• внедрение надлежащих
• внедрения соответствующих
• реализацию надлежащих
• осуществляя соответствующие
• применения надлежащих
• осуществлении надлежащих
• осуществление соответствующих
• осуществление надлежащей
• осуществления соответствующей
• осуществлении соответствующей

Examples of using Implementing appropriate in English and their translations into Russian

Developing and implementing appropriate systems.
Разработка и внедрение надлежащих систем.

Implementing appropriate preventive measures, including those related to bank transfers;
Применения надлежащих превентивных мер, в том числе в отношении банковских переводов;

They should be involved in designing and implementing appropriate environmental policies.
Молодежь должна принимать участие в разработке и осуществлении соответствующей природоохранной политики.

Developing and implementing appropriate risk analysis procedures for non-native species importations;
Разработку и реализацию надлежащих процедур анализа рисков для ввоза неместных видов;

Young people should be involved in designing and implementing appropriate environmental policies.
Молодые люди должны участвовать в разработке и осуществлении соответствующей экологической политики.

Gaining access to and implementing appropriate technology have been continuing challenges for small island developing States.
Приобретение и внедрение соответствующих технологий-- одна из постоянных проблем малых островных развивающихся государств.

Indonesia was committed to working with the international community in adopting and implementing appropriate responses.
Индонезия привержена совместной работе с международным сообществом по вопросам принятия и осуществления надлежащих мер.

Implementing appropriate debt-relief initiatives that can lead to a sustainable solution to their debt burden;
Осуществлению соответствующих инициатив по уменьшению бремени задолженности, которые могут обеспечить устойчивое решение проблемы их задолженности;

It was noted that public participation is needed in defining and implementing appropriate policies and measures.
Была подчеркнута необходимость привлечения общественности к процессам определения и осуществления соответствующих стратегий и мер.

Designing and implementing appropriate debt-relief initiatives that can lead to a sustainable solution to their debt burden;
Разработки и осуществления соответствующих инициатив по снижению бремени задолженности, которые могут привести к устойчивому решению проблемы их задолженности;

Strengthen the role of women as constructive actors in developing and implementing appropriate responses to protecting civilians through.
Укрепление роли женщин как конструктивных участников процесса разработки и осуществления надлежащих мер в целях защиты гражданских лиц путем.

Assessing and implementing appropriate measures at both the bilateral and multilateral levels(e.g. debt relief, trade, investment);
Vii принятие и осуществление соответствующих мер на двустороннем и многостороннем уровнях( в том числе по решению проблемы задолженности, торговле, капиталовложениям);

Emphasizes further the primary responsibility of Governments in formulating and implementing appropriate national policies to promote human resources development;
Особо отмечает далее главную ответственность правительств за разработку и осуществление надлежащей политики развития людских ресурсов;

Adopting and implementing appropriate measures with a view to strengthening border controls to prevent and detect the smuggling of migrants(art. 11);
Принятие и осуществление соответствующих мер по укреплению пограничного контроля в целях предотвращения и выявления случаев незаконного ввоза мигрантов( статья 11);

In that regard, Portugal stood ready to support Sierra Leone in implementing appropriate training initiatives, including in the medical area.
В этой связи Португалия готова поддержать Сьерра-Леоне в реализации соответствующих инициатив в области профессиональной подготовки кадров, в том числе в сфере здравоохранения.

Developing and implementing appropriate, sustainable, and effective laboratory safety and security measures, including guidelines, training materials and resources;
Разработки и внедрения надлежащих, устойчивых и эффективных мер обеспечения лабораторной безопасности и защиты, включая руководящие положения, учебные материалы и ресурсы;

The study could also shed light on the role of the concept of flexibility in promoting and implementing appropriate national development policies.
Это исследование могло бы также пролить свет на роль концепции гибкости в определении основ и практическом осуществлении надлежащей национальной политики в области развития.

That requires investment in training and in implementing appropriate farming techniques, together with efficient seed and fertilizer distribution.
Это требует инвестиций в подготовку кадров и во внедрение надлежащих сельскохозяйственных технологий наряду с предоставлением улучшенных семян и эффективных удобрений.

We have experience in cooperation with petrol stations operators and in the creation of a gas station security plan and implementing appropriate system solutions.
Мы имеем опыт в сотрудничестве с операторами сетей автозаправочных станций, а также в создании плана защиты АЗС и внедрении соответствующих системных решений.

OIOS recommended improving supervisory oversight and implementing appropriate procedures for the periodic review and monitoring of implementing partner activities.
УСВН рекомендовало усовершенствовать директивный надзор и осуществлять надлежащие процедуры периодического рассмотрения и мониторинга деятельности партнеров- исполнителей.

Formulate the needs of and recommendations to each country or sub-region for increasing the alert for the disease and implementing appropriate control measures; and.
Сформулировать потребности и рекомендации для каждой страны или суб- региона по повышению готовности к этому заболеванию и реализации соответствующих мер контроля;

Such measures include enacting and implementing appropriate laws and regulations to combat racism, all forms of discrimination, religious intolerance and xenophobia.
Такие меры включают в себя принятие и осуществление соответствующих законов и постановлений в целях борьбы с расизмом, всеми формами дискриминации, религиозной нетерпимостью и ксенофобией.

Stressing also that Governments of developing countries have the primary responsibility for defining and implementing appropriate policies for human resources development.
Подчеркивая также, что правительства развивающихся стран несут главную ответственность за разработку и осуществление надлежащей политики в области развития людских ресурсов.

It assists in formulating and implementing appropriate policies and strategies to attain self-sufficiency, appropriate infrastructures and institutional improvements.
Он оказывает помощь в разработке и осуществлении соответствующих мер политики и стратегий по достижению самообеспеченности, совершенствованию инфраструктуры и организационных механизмов.

The strategic framework should take account of the donors' general policy that their assistance should be provided to countries implementing appropriate economic policies.
В стратегических рамках должна учитываться общая политика доноров, заключающаяся в том, что их помощь должны получать те страны, которые осуществляют соответствующую экономическую политику.

It also recommends that the State party undertake studies with a view to designing and implementing appropriate policies and measures, including rehabilitation measures, to combat this phenomenon.
Он рекомендует также государству- участнику провести исследования с целью выработки и осуществления соответствующих мер и политики, включая меры по реабилитации, с целью борьбы с этим явлением.

Sustainable development would likewise only be accomplished with the contribution of women, who should be encouraged to participate in formulating and implementing appropriate policies and programmes.
Устойчивое развитие может также быть достигнуто только благодаря содействию женщин, которых следует поощрять участвовать в разработке и осуществлении соответствующей политики и программ.

Supporting local policy makers in implementing appropriate recommendations and legislation of the European Community, based on the Fifth Environmental Action Programme"Towards Sustainability.
Поддержке местных руководителей в осуществлении соответствующих рекомендаций и законодательства Европейского сообщества, основанных на пятой Программе действий в области охраны окружающей среды" За обеспечение устойчивости.

The above tools and guidelines are an instrument of reference to help States and RFMO/As in formulating and implementing appropriate measures for sustainable fisheries management.
Вышеприведенные инструменты и руководства являются справочным пособием, призванным помочь государствам и РРО/ Д в формулировании и осуществлении надлежащих мер для устойчивого управления рыбным промыслом.

After listing addresses and implementing appropriate tracking software, OFAC may find that all addresses are two or three transactions away from a listed address, and the tool becomes essentially worthless.
После перечисления адресов и реализации соответствующего программного обеспечения отслеживания, УКИА может обнаружить, что все адреса два или три сделки от списочного адреса, и инструмент становится практически бесполезным.