What is the translation of " INCLUDING DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• включая развивающиеся страны
• в том числе из развивающихся стран
• в том числе в развивающихся

Examples of using Including developing countries in English and their translations into Russian

Its staff are drawn from all corners of the globe, including developing countries.
Ее штат набирается из всех уголков мира, включая развивающиеся страны.

Other countries, including developing countries such as Malaysia, have also concluded this kind of agreement.
Такого же рода соглашения теперь заключают и другие государства, включая развивающиеся страны, такие, как Малайзия.

Effective resource mobilization requires stronger political commitment by all countries, including developing countries.
Эффективная мобилизация ресурсов требует более решительного политического настроя всех стран, включая развивающиеся.

Increased participation by all stakeholders, including developing countries and countries with economies in transition;
Расширение участия всех заинтересованных субъектов, включая развивающие страны и страны с переходной экономикой;

These networks also provide the training for atmospheric scientists internationally, including developing countries.
Сети наблюдения также обеспечивают профессиональную подготовку на международном уровне ученых по проблемам атмосферы, в том числе из развивающихся стран.

Many of the OIC member States, including developing countries, hosted large numbers of asylum-seekers and refugees.
Многие государства- члены ОИК, в том числе развивающиеся страны, принимают у себя огромное число лиц, ищущих убежища, и беженцев.

It urged countries with experience in that field to offer technical assistance to others, including developing countries.
Для этого требуется призвать страны, обладающие опытом в этой области, оказать техническую помощь другим странам, включая развивающиеся страны.

Some parties insist on including developing countries in the emission reductions scheme to avoid market imbalances.
Некоторые стороны настаивают на включение развивающихся стран в схемы сокращения выбросов, с тем чтобы избежать возникновения перекосов на рынке.

The growth of online social networks has become a powerful driver of Internet adoption and use in all countries, including developing countries.
Развитие онлайновых социальных сетей стало мощным фактором внедрения Интернета и его использования во всех странах, включая развивающиеся страны.

New export opportunities will arise for all countries, including developing countries, as a result of the Uruguay Round.
В результате проведения Уругвайского раунда для всех стран, включая развивающиеся страны, возникнут новые возможности в области экспорта.

The great benefits continue to grow as a result of the ever-increasing space activities by countries, including developing countries.
Связанные с этим прогрессом огромные преимущества продолжают расширяться в результате небывалого расширения масштабов космической деятельности в различных странах, в том числе в развивающихся.

Competition laws in many countries, including developing countries, have been supplemented by consumer protection legislation.
Во многих странах, включая развивающиеся страны, законодательство в области конкуренции было дополнено законами о защите интересов потребителей.

It would therefore be advisable to expand the donor base of the Fund, so that all interested Member States, including developing countries, make contributions.
Поэтому было бы целесообразно расширить донорскую базу Фонда, с тем чтобы взносы вносили все заинтересованные государства- члены, включая развивающиеся страны.

The Kyoto Protocol had been ratified by 126 States, including developing countries which produced 44.2 per cent of carbon dioxide emissions.
Киотский протокол ратифицировали 126 государств, в том числе развивающиеся страны, на долю которых приходится 44, 2 процента объема выбросов двуокиси углерода.

The EU would be in the top band the United States and Japan in the second band and all other countries, including developing countries, in the third band.
ЕС будет находиться в верхнем диапазоне, Соединенные Штаты и Япония во втором диапазоне, а другие страны, включая развивающиеся страны, в третьем.

Increased participation of stakeholders, including developing countries and countries with economies in transition, in partnership activities.
Более широкое участие заинтересованных субъектов, включая развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, в партнерских мероприятиях.

The inability of policymakers to agree on such internationally coordinated action had negative implications for the world economy, including developing countries.
Неспособность директивных органов предпринять согласованные на международном уровне действия негативно влияют на мировую экономику, в том числе на экономику развивающихся стран.

This element of trust was particularly important for the smaller players, including developing countries and their small and medium-sized enterprises.
Такой элемент доверия особенно важен для малых субъектов- участников торговли, включая развивающиеся страны и их малые и средние предприятия.

In its resolution 61/237, the General Assembly noted that the application of the current methodology had led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries.
В своей резолюции 61/ 237 Генеральная Ассамблея отметила, что применение нынешней методологии привело к существенному увеличению ставок взносов некоторых государств- членов, включая развивающиеся страны.

Number of stakeholders participating in partnership activities, including developing countries and countries with economies in transition.
Число заинтересованных субъектов, участвующих в партнерских мероприятиях, включая развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

An increasing number of countries, including developing countries, had gained experience in the application of the competition laws that they had adopted in recent years.
Все больше стран, в том числе развивающихся стран, приобретают опыт применения законодательства в области конкуренции, принятого ими в последние годы.

Some of their developmental problems could be solved through injection of FDI from all sources, including developing countries in a position to do so.
Некоторые из проблем, связанных с их развитием, можно было бы решить путем вливания в них ПИИ из всех источников, в том числе из развивающихся стран, которые в состоянии обеспечить это.

Enhancing external trade with other partners, including developing countries, has been one of the main objectives of the Southern Common Market MERCOSUR.
Укрепление внешней торговли с другими партнерами, включая развивающиеся страны, является одной из основных целей Общего рынка стран Южного Конуса МЕРКОСУР.

Deregulation of previously protected markets in developed market-economy countries was followed by a wave of market-oriented reforms in most countries, including developing countries and countries in transition.
После проведения дерегулирования ранее защищенных рынков в развитых странах с рыночной экономикой последовала волна рыночных реформ, осуществленных в большинстве стран, включая развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

The rate of adoption of ICTs within societies, including developing countries, over the past two decades has exceeded that of any previous technology.
Темпы внедрения ИКТ в обществе, в том числе в развивающихся странах, за последние два десятилетия превзошли соответствующие показатели по любым другим технологиям предыдущих поколений.

In an enlarged Council, a higher ratio for approval of resolutions could provide its elected members, including developing countries, a greater possibility to influence the decision-making.
Более высокое соотношение, требуемое для одобрения резолюций в рамках расширенного Совета, могло бы предоставить его избранным членам, включая развивающиеся страны, более широкую возможность оказывать влияние на процесс принятия решений.

My country would like to stress the right of all States, including developing countries, to use nuclear technology for peaceful purposes, for the good and prosperity of all peoples.
Моя страна хотела бы подчеркнуть право всех государств, включая развивающиеся страны, на использование ядерной технологии в мирных целях на благо и процветание всех народов.

In this regard, we urge our trading and development partners, including developing countries that are in a position to do so.
В этой связи мы настоятельно призываем наших торговых партнеров и партнеров по процессу развития, в том числе развивающиеся страны, которые в состоянии сделать это.

Welcoming the important role played by Member States, including developing countries, that have granted necessary and continued generous assistance to countries and peoples stricken by natural disasters.
Приветствуя важную роль государств- членов, в том числе развивающихся стран, которые оказывают необходимую и неизменно щедрую помощь странам и народам, пострадавшим от стихийных бедствий.

The representative of the African Union noted with satisfaction the increased contributions from donors, including developing countries, and the particular efforts being made in favour of the African region.
Представитель Африканского союза с удовлетворением отметил увеличение взносов доноров, включая развивающиеся страны, и особые усилия, предпринимаемые в интересах Африканского региона.